"To fail to make a scheduled payment, such as a loan installment, credit card bill, or mortgage payment, by the due date, resulting in a breach of contract or financial obligation."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、期日までに支払いを履行できない、またはしない状態を表します。主に金融、ビジネス、法律の文脈で使われる非常にフォーマルな表現です。個人のクレジットカードの滞納から、企業の債務不履行まで、幅広い「支払い義務の不履行」に適用されます。 **どんな場面で使うか**: 銀行、金融機関、ニュース報道、法律文書、企業の財務報告書、不動産取引などで頻繁に登場します。日常会話で個人的な支払いの遅れについて話す際には、「miss a payment」や「fall behind on payments」のような、よりカジュアルな表現が使われることが多いです。 **どんな気持ちを表すか**: 経済的な困難、信用失墜、契約違反など、通常はネガティブで深刻な状況を示唆します。義務を果たすことの失敗、またはそれに伴う結果（信用情報への影響、法的措置など）を暗示します。 **フォーマル度**: 非常にフォーマル。 **ネイティブがどう感じるか**: 支払いを滞納することは深刻な問題であり、個人の信用や企業の存続に関わる重大な事態と認識されます。この言葉が使われる状況は、常に懸念や警告を伴います。

例文

Many homeowners are at risk of defaulting on their mortgage payments.

ビジネス

多くの住宅所有者が住宅ローンの支払いを不履行にする危険にさらされています。

If you default on a payment, it will negatively affect your credit score.

フォーマル

もし支払いを不履行にすると、あなたの信用スコアに悪影響を及ぼします。

The company defaulted on a payment of 10 million dollars to its creditors.

ビジネス

その会社は債権者への1000万ドルの支払いを不履行としました。

Ignoring a bill could lead you to default on a payment and incur late fees.

カジュアル

請求書を無視すると、支払いを不履行にすることになり、延滞料金が発生する可能性があります。

The bank will repossess the car if the borrower defaults on a payment.

フォーマル

借り手が支払いを不履行にすれば、銀行は車を差し押さえるでしょう。

He was unable to make ends meet and eventually defaulted on a payment for his student loan.

カジュアル

彼は家計をやりくりできず、最終的に学生ローンの支払いを不履行としました。

A government agency may default on a payment if it faces severe budget cuts.

ビジネス

政府機関は大幅な予算削減に直面した場合、支払いを不履行とする可能性があります。

Please ensure you don't default on a payment, as it incurs penalties.

ビジネス

ペナルティが発生しますので、支払いを滞納しないようご注意ください。

The credit card company warned him about the consequences of defaulting on a payment.

カジュアル

クレジットカード会社は、彼に支払いを不履行にすることの結果について警告しました。

Analysts predict that more businesses will default on their payments this year due to economic downturns.

ビジネス

アナリストは、経済の低迷により、今年さらに多くの企業が支払いを不履行にすると予測しています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

miss a payment中立

「miss a payment」は、支払い期日を一度逃す、または支払いを滞納するという、より一般的な意味合いで使われます。多くの場合、比較的カジュアルな状況や、一度のうっかりを指すこともあります。一方、「default on a payment」は、法的な、または契約上の義務の不履行という、より深刻でフォーマルなニュアンスがあります。信用情報への影響や法的措置が伴う可能性が高い状況で使われます。

be in defaultフォーマル

「default on a payment」が「支払い不履行となる」という行為やその結果を強調するのに対し、「be in default」は「不履行の状態にある」という現在の状況やステータスを指します。例えば、一度支払いを不履行にすれば「default on a payment」し、その結果として「be in default」という状態になります。「on」の後ろに具体的な「payment」を伴わない場合も使え、より広範な債務不履行状態を指すことができます。

fail to make a payment中立

「fail to make a payment」は、「支払いをしない/できなかった」という事実を直接的かつ客観的に述べる表現です。意味としては「default on a payment」に非常に近いですが、「default」が持つ法的な重みや、特定の契約に基づく義務の不履行という専門的なニュアンスは薄れます。より一般的な状況で、支払いが行われなかった事実を述べる際に使われます。