sit flush
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/sɪt flʌʃ/
sit FLUSH
「sit」は「スィット」と短く、軽く発音します。「flush」は「フラッシュ」と、Fの音を意識して発音しましょう。「ʌ」は「ア」と「オ」の中間のような音です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
DIY・建築IT・技術製品設計修理・メンテナンス家具の組み立てインテリア製造業
意味
（何かが別のものに）ぴったりと接する、面一（つらいち）になる、平らになるように収まる
"To be perfectly level or aligned with something else, so that there is no gap and the surfaces are even; to fit tightly and evenly against a surface."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に物理的な物体が他の物体に対して隙間なく、または表面が完全に一致するように配置される、取り付けられる、収まる状況を表す際に使われます。建築、DIY、製品設計、家具の組み立てなどの技術的な文脈で頻繁に用いられますが、日常会話でも、物の配置が完璧である様子や、きれいに収まっていることを表現するのに使えます。正確性や完璧さを表すニュアンスがあり、特定の感情を表すものではなく、客観的な状態を記述する際に適しています。ネイティブは、精密な取り付けや配置が求められる状況で自然にこの表現を使用します。
例文
Make sure the new shelf sits flush against the wall.
新しい棚が壁にぴったりと接するようにしてください。
The tiles need to sit flush with each other for a smooth finish.
滑らかな仕上がりのためには、タイル同士が面一になるようにする必要があります。
When installed correctly, the kitchen cabinet door should sit flush with the frame.
正しく設置されれば、キッチンキャビネットのドアは枠にぴったりと収まるはずです。
The back panel of the monitor must sit flush to prevent dust from entering.
モニターの背面パネルは、ホコリの侵入を防ぐためにぴったりと接していなければなりません。
The integrated appliance is designed to sit flush with the surrounding cabinetry.
その組み込み型家電は、周囲の食器棚と面一になるように設計されています。
I struggled for an hour to get the picture frame to sit flush on the mantelpiece.
写真立てを暖炉の縁にぴったりと置くのに1時間もかかりました。
Does this piece sit flush here, or is there supposed to be a slight gap?
この部品はここにぴったりと接しますか、それともわずかな隙間があるべきですか？
The recessed lighting fixture sits flush with the ceiling.
埋め込み式の照明器具は天井と面一になっています。
For optimal aerodynamics, all external components must sit flush.
最適な空力性能のためには、すべての外部部品が面一に接している必要があります。
Ensure the protective screen sits flush on your phone to avoid air bubbles.
気泡が入らないように、保護フィルムが携帯電話にぴったりと付いているか確認してください。
類似表現との違い
lie flat中立
「lie flat」は単に「平らに横たわる」ことを意味し、物理的に平らな状態そのものに焦点を当てます。「sit flush」のように、何かが別のものに「ぴったりと隙間なく接している」という相互関係のニュアンスは含まれません。
「fit snugly」は「ぴったりと心地よく収まる」という意味で、「sit flush」と非常に近いですが、「snugly」は「きつすぎず、心地よいフィット感」を強調する傾向があります。「flush」は表面の「平らさ」や「隙間のなさ」により重点を置きます。
「be level with」は「〜と水平である」「〜と同じ高さである」というように、物理的な高さや水平度の一致を指します。しかし、「sit flush」が持つ「隙間なく密着している」というニュアンスは通常含まれません。表面が一致していても隙間がある場合は「level with」は使えますが、「flush」は使えません。
よくある間違い
sit flat
sit flush
「sit flat」も間違いではありませんが、単に「平らに置かれる」ことを意味します。「sit flush」は「他の面と隙間なくぴったりと接している状態、面一になっている状態」を強調します。より正確な密着状態を表現したい場合は「flush」を使いましょう。
sit flusher
sit more flush
「flush」は形容詞ですが、比較級を作る際には「flusher」とするのは不自然です。より適切に比較表現をする場合は「more flush」を使用します。
学習のコツ
- 主にDIY、建築、家具の組み立て、製品設計など、物理的なものがぴったりと合う状況で使われます。
- 「flush」という単語は、形容詞で「面一の」「平らな」という意味も持っており、このフレーズはその意味合いを強く反映しています。
- 製品のマニュアルや組み立て説明書でよく見かける表現なので、そうした文脈で積極的に探してみましょう。
対話例
DIYで新しい棚を取り付ける際の確認
A:
Is the top shelf sitting flush against the wall now?
上の棚は壁にぴったりと接していますか？
B:
Almost! Just a slight push on the left side and it should be perfect.
あと少しです！左側を少し押せば完璧になりそうです。
家具の組み立て中、部品がうまくはまらない時
A:
I can't get this side panel to sit flush with the front frame.
このサイドパネルが前面の枠にぴったりと収まらないんです。
B:
Did you check if all the pegs are aligned properly? Sometimes you need to wiggle it a bit.
すべてのダボが正しく並んでいるか確認しましたか？たまに少し揺すってみる必要がありますよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード