significant disparity
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/sɪɡˈnɪfɪkənt dɪˈspærəti/
sigNIFICANT disPARITY
💡 「シグニフィカント」は /nɪf/ の部分、「ディスパリティ」は /pær/ の部分を強く発音します。どちらもフォーマルな響きがあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス社会問題・政治学術・研究経済医療・健康教育科学
構成単語
意味
統計データや社会問題において、2つ以上の対象の間にある著しく大きな、あるいは重要な格差や不均衡。
"A large, important, or noticeable difference, often one that is considered unfair or undesirable, between two or more things, groups, or amounts."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「違いがある」というよりも、「無視できないほど大きな違いがあり、それが問題である、あるいは問題となり得る」という強いニュアンスを含みます。主に客観的な分析や議論、報告書などのフォーマルな文脈で使われます。経済、社会、教育、医療などの分野における不公平や不均衡を指摘する際によく用いられ、聞き手や読者にその状況の深刻さを伝える効果があります。カジュアルな日常会話で個人的な好みの違いを指すような場合にはあまり使いません。
例文
There is a significant disparity in income between the richest and poorest regions.
最も裕福な地域と最も貧しい地域の間には、著しい収入格差が存在します。
The report highlights a significant disparity in access to healthcare services.
その報告書は、医療サービスへのアクセスにおける著しい格差を浮き彫りにしています。
We observed a significant disparity in academic performance among different schools.
異なる学校間で、学業成績に著しい格差が見られました。
Addressing the significant disparity in digital literacy is crucial for our society.
デジタルリテラシーにおける著しい格差に対処することは、私たちの社会にとって極めて重要です。
The statistics reveal a significant disparity in life expectancy between developed and developing nations.
統計は、先進国と発展途上国の間で平均寿命に著しい格差があることを示しています。
Companies are trying to reduce the significant disparity in pay between male and female employees.
企業は、男女従業員間の賃金における著しい格差を縮小しようと努力しています。
Even in their casual conversation, the friends discussed the significant disparity in opportunities for young people.
友人たちは普段の会話の中でも、若者の機会における著しい格差について議論しました。
The survey pointed out a significant disparity in broadband access across rural and urban areas.
その調査は、地方と都市部におけるブロードバンドアクセスに著しい格差があることを指摘しました。
A significant disparity was noted in student participation rates for extracurricular activities.
課外活動への生徒の参加率に、著しい格差が見られました。
We need to understand the root causes of this significant disparity.
この著しい格差の根本原因を理解する必要があります。
類似表現との違い
「著しい違い」という意味で「significant disparity」と似ていますが、「disparity」が内包する「不公平さ」や「問題」といった否定的なニュアンスは「difference」には通常ありません。単に差が大きいことを客観的に述べる際に使われます。
stark contrastフォーマル
「際立った対比」「顕著な差」を意味し、性質や状況の明確な違いを強調します。こちらも「disparity」のように必ずしも不公平感を含まない点が異なります。「significant disparity」は量的な差によく使われますが、「stark contrast」は質的な違いにも使えます。
wide gap中立
「大きな隔たり」を意味し、「significant disparity」よりも口語的で幅広い文脈で使われます。社会的な格差を指すこともありますが、「disparity」ほど専門的・学術的な響きはなく、より一般的な表現です。
「かなりの不均衡」を意味し、「significant disparity」に非常に近いですが、「imbalance」は文字通りバランスが悪い状態を指すため、より具体的な「釣り合いの悪さ」に焦点を当てることが多いです。フォーマル度は同程度です。
よくある間違い
❌big disparity
✅significant disparity
「big」も間違いではありませんが、よりフォーマルな文脈で「大きな格差」を表現する際には「significant」「marked」「considerable」のような形容詞を使う方が自然で洗練された印象を与えます。
❌disparity between A and B is high
✅there is a significant disparity between A and B
格差の存在を述べる際には「there is a disparity」という表現が一般的です。「disparity is high」という言い方は不自然で、「格差が大きい」というニュアンスは形容詞で表現します。
学習のコツ
- 💡社会問題や経済状況などを分析する際、客観的で深刻な格差を表現するのに最適なフレーズです。
- 💡主にレポート、論文、ビジネスのプレゼンテーションなど、フォーマルな書面や口頭でのコミュニケーションで活用しましょう。
- 💡「between A and B」や「in X」といった前置詞句と共に使うことで、何の格差であるかを明確にできます。
- 💡「address a disparity」（格差に対処する）、「reduce a disparity」（格差を減らす）のように、動詞と組み合わせて使うことも多いです。
対話例
ビジネス会議で市場分析について議論している場面
A:
Our latest market analysis reveals a significant disparity in consumer spending habits between urban and rural areas.
最新の市場分析によると、都市部と地方の消費者の支出習慣には著しい格差があることが明らかになりました。
B:
That's an important finding. We need to consider how this significant disparity impacts our marketing strategy.
それは重要な発見ですね。この著しい格差が当社のマーケティング戦略にどのように影響するかを検討する必要があります。
学術会議で研究発表をしている場面
A:
Our research indicates a significant disparity in educational outcomes among students from different socioeconomic backgrounds.
私たちの研究は、異なる社会経済的背景を持つ学生の間で教育成果に著しい格差があることを示しています。
B:
Indeed. This significant disparity warrants further investigation into the underlying systemic issues.
確かに。この著しい格差は、根底にあるシステム的な問題についてさらなる調査を正当化するものです。
Memorizeアプリで効率的に学習
significant disparity を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習