show forbearance
発音
/ʃoʊ fɔːrˈbɛər.əns/
show forBEARance
💡 「show」は通常の「ショウ」ですが、「forbearance」は「フォーベアランス」と発音し、「-bear-」の部分に強いアクセントが来ます。全体的に重く、フォーマルな響きがあります。
使用情報
構成単語
意味
（困難な状況や挑発に対して）我慢を示す、寛容さを示す、辛抱する。
"To demonstrate patience, self-control, or tolerance, especially when faced with provocation, difficulty, or delay, choosing to refrain from immediate action or retaliation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特に困難な状況や他者からの挑発に対して、感情的にならず、怒りや苛立ちを抑え、忍耐強く、寛容な態度を示すことを意味します。単に「我慢する」だけでなく、「自制心を発揮して相手を許容する」「状況の改善を静かに待つ」といった、より意識的で倫理的な選択のニュアンスが強いです。非常にフォーマルな表現であり、日常会話で使われることは稀で、主に書き言葉や公式な場、あるいはビジネス、法律、外交といった専門的な文脈で用いられます。ネイティブは、このフレーズを聞くと、その人が非常に思慮深く、落ち着いて状況に対処しているという印象を受けます。
例文
Despite the repeated provocations, the leader chose to show forbearance.
度重なる挑発にもかかわらず、その指導者は自制心を示すことを選びました。
The judge asked the jury to show forbearance towards the defendant, considering the emotional circumstances.
裁判官は、感情的な状況を考慮し、被告に対して寛容さを示すよう陪審員に求めました。
It is essential for negotiators to show forbearance during tense discussions to reach a peaceful resolution.
平和的な解決に至るためには、交渉者が緊迫した議論の中で忍耐を示すことが不可欠です。
We must show forbearance when dealing with difficult clients, as their frustration often stems from genuine concerns.
困難な顧客に対応する際には、彼らの不満が真の懸念に起因することが多いため、忍耐を示す必要があります。
The manager urged the team to show forbearance with the new system, acknowledging its initial glitches.
マネージャーは、初期の不具合を認めつつ、新しいシステムに対して忍耐を示すようチームに促しました。
Historians often praise leaders who showed forbearance in times of crisis.
歴史家は、危機の際に忍耐力を示した指導者をしばしば称賛します。
To show forbearance is a sign of great inner strength and wisdom.
忍耐を示すことは、大きな内なる強さと知恵の証です。
The teacher had to show forbearance with the particularly challenging student.
先生は、特に困難な生徒に対して忍耐を示す必要がありました。
The government was advised to show forbearance in its response to the international incident.
政府は、国際的な事件への対応において自制を示すよう助言されました。
Showing forbearance can often de-escalate a tense situation.
忍耐を示すことは、多くの場合、緊迫した状況を鎮静化させることができます。
類似表現との違い
`show forbearance`が「困難な状況や挑発に対して自制心と寛容さを示す」というより深い意味合いを持つ一方、`exercise patience`は「単に忍耐力を行使する」という意味で、特定の行動や結果を待つことへの忍耐をより広く指します。`forbearance`よりは汎用性がありますが、それでもややフォーマルな響きです。
`show forbearance`が「特定の状況で自制的に行動を示す」ことを意味するのに対し、`be tolerant`は「寛容である」という、より一般的な性格や態度、信念を指します。行動よりも状態や属性を強調します。`forbearance`はより積極的な「我慢する行為」に近いです。
`show forbearance`は他者や状況に対する「寛容な態度」や「忍耐」を強調しますが、`restrain oneself`は「感情や衝動を自分自身で抑える」という、より個人的な自制に焦点を当てます。意味は近いですが、`forbearance`はより他者との関係性における寛容さが含まれます。
より口語的で幅広い状況で使われる表現です。感情を抑える、言いたいことを我慢する、行動を控えるなど、さまざまな「抑える」行為を指します。`show forbearance`のようなフォーマルな含意や、他者への寛容というニュアンスは薄いです。
よくある間違い
`patience`は単に待つことへの忍耐を指すことが多いのに対し、`forbearance`は挑発や困難な状況に対して感情を抑え、寛容さを示すという、より深い自制心や許容のニュアンスを含みます。対立関係で相手を許容する文脈では`forbearance`がより適切です。
`show forbearance`は非常にフォーマルで、日常的な軽い「我慢」には使いません。列に並ぶといった日常的な状況では`show patience`や`wait patiently`が自然です。
学習のコツ
- 💡「show forbearance」は非常にフォーマルな表現であり、日常会話で使うと不自然に聞こえることを覚えておきましょう。
- 💡主に書き言葉や公式なスピーチ、ビジネス文書、法律文書などで用いられる表現です。
- 💡「挑発や困難な状況に対して、感情的にならず、自制心と寛容さを示す」という深い意味合いを持つことを理解しましょう。
- 💡このフレーズは、リーダーシップや倫理的な行動を評価する文脈で頻繁に登場します。
対話例
国際会議での代表団の行動を評価する議論
A:
The opposing delegation made some highly provocative remarks.
相手国の代表団は非常に挑発的な発言をしましたね。
B:
Indeed. Yet, our chief negotiator managed to show remarkable forbearance, which ultimately helped de-escalate the tension.
確かに。それでも、我々の首席交渉官は驚くべき自制心を示し、それが最終的に緊張緩和に貢献しました。
企業が顧客からの厳しい批判にどう対応すべきかについての社内会議
A:
Some customer feedback has been quite harsh. How should we address it?
いくつか顧客からのフィードバックがかなり厳しいものですが、どう対応すべきでしょうか？
B:
We must show forbearance and address their concerns constructively, even if the tone is aggressive. It's crucial for maintaining trust.
我々は自制心を示し、たとえ口調が攻撃的であっても、彼らの懸念に建設的に対処しなければなりません。信頼を維持するために不可欠です。
Memorizeアプリで効率的に学習
show forbearance を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。