show clemency
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ʃoʊ ˈklɛmənsi/
show KLEM-ən-see
💡 「ショウ」は短く発音し、すぐに「クレメンスィー」と繋げます。「クレメンスィー」の最初の音節「クレ」に強いアクセントを置きます。'c'はKの音、'e'は曖昧母音、'y'はイーの音です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律政治行政倫理・哲学歴史報道・ジャーナリズムビジネス
構成単語
意味
（権力を持つ者が）寛大な処置を示す、慈悲を施す、情けをかける。
"To show mercy or leniency towards someone, especially when one has the power to punish them severely or to pardon them."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に権力を持つ者が、罰を受けるべき者や罪を犯した者に対して、罰を軽減したり許したりする際に使われます。非常にフォーマルな表現であり、日常会話で使われることはほとんどありません。法律、政治、倫理的な文脈や、書面、公式なスピーチで頻繁に登場します。ネイティブは、この表現を聞くと、通常、裁判官、政府、あるいは他の権威ある立場からの「寛大さ」を想起し、重々しく、重要な決定を伴う状況だと感じます。
例文
The judge decided to show clemency to the young offender.
裁判官は若い犯罪者に対して寛大な処置を示すことを決定しました。
The President has the power to show clemency to those on death row.
大統領には死刑囚に対して慈悲を示す権限があります。
Activists urged the regime to show clemency towards political prisoners.
活動家たちは政権に対し、政治犯に寛大な処置を示すよう強く求めました。
Despite the overwhelming evidence, the prosecutor recommended showing clemency.
圧倒的な証拠があったにもかかわらず、検察官は寛大な処置を示すよう勧告しました。
The parole board considered whether to show clemency to the long-serving inmate.
仮釈放委員会は、長年服役している受刑者に対し寛大な処置を示すべきかどうかを検討しました。
It is often argued that societies should show clemency when dealing with minor offenses.
社会は軽微な犯罪に対処する際、寛大な処置を示すべきだとしばしば主張されます。
The committee's decision to show clemency was met with mixed reactions.
委員会が寛大な処置を示すという決定は、様々な反応を呼びました。
Historically, rulers would sometimes show clemency to their defeated enemies.
歴史的に、支配者は敗北した敵に対して時折寛大な処置を示すことがありました。
Our company's policy encourages managers to show clemency in disciplinary actions when appropriate.
当社のポリシーでは、適切な場合、管理者が懲戒処分において寛大な処置を示すことを奨励しています。
The board may show clemency to the CEO given his long service, despite the recent misstep.
最近の過失にもかかわらず、長年の功績を鑑み、取締役会はCEOに寛大な処置を示すかもしれません。
類似表現との違い
grant mercyフォーマル
「慈悲を与える」という意味で非常に近いですが、「mercy」には宗教的な文脈や、より深い「哀れみ」の感情が含まれることがあります。「show clemency」は、特に罰則の軽減や許しといった、権力者による具体的な「寛大な処置」に焦点が当てられます。
offer leniencyフォーマル
「寛大さを示す」という意味で「show clemency」とほぼ同義ですが、「leniency」の方が少し汎用的な文脈でも使われます。「clemency」は法律や政治といったより公式な状況で選ばれる傾向があります。
pardon someoneフォーマル
「～を赦免する」という特定の行為を指します。「show clemency」は「寛大な態度や処置を示す」というより広い概念で、その結果として「pardon (赦免)」が行われることもあります。「pardon」はより具体的な罪の許しに使われます。
よくある間違い
❌The judge showed clemency for the defendant.
✅The judge showed clemency to the defendant.
「〜に」寛大さを示すという意味では、前置詞は「to」が適切です。「for」を使うと「〜のために」というニュアンスになり不自然です。
❌The government showed a clemency.
✅The government showed clemency.
「clemency」は通常、不可算名詞として扱われるため、不定冠詞「a」はつけません。具体的な寛大な行為を指す場合は可算名詞として扱うことも可能ですが、一般的な表現では冠詞なしが自然です。
学習のコツ
- 💡非常にフォーマルな表現なので、日常会話では使わないように注意しましょう。
- 💡主に法律、政治、倫理的な文脈で使われることが多いと覚えておくと良いでしょう。
- 💡権力を持つ者が、罰を受けるべき者に対して使うフレーズであることを理解すると、使用シーンを把握しやすくなります。
- 💡「mercy」や「leniency」といった類義語との違いを把握すると、より使い分けが正確になります。
対話例
ニュース番組でのコメント
A:
Many are calling for the governor to show clemency to the protesters.
多くの人が知事に対し、抗議者たちに寛大な処置を示すよう求めています。
B:
Indeed. The decision will set a precedent for future cases of civil disobedience.
確かに。その決定は、将来の市民的不服従のケースに対する前例となるでしょう。
法律討論会での意見交換
A:
Do you believe the court should show clemency in cases involving first-time offenders?
裁判所は初犯のケースにおいて寛大な処置を示すべきだと思いますか？
B:
While compassion is important, the rule of law must also be upheld to deter future crimes.
思いやりも重要ですが、将来の犯罪を抑止するためには法の支配も維持されなければなりません。
Memorizeアプリで効率的に学習
show clemency を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習