severe punishment
発音
/sɪˈvɪər ˈpʌnɪʃmənt/
seVERE PUNishment
💡 「severe」は「スィヴィア」のように発音し、二つ目の「vi」に強勢を置きます。口を横に広げるイメージです。「punishment」は「パニッシュメント」と発音し、最初の「pa」に強勢を置きます。全体として、二つの単語が並ぶように発音します。
使用情報
構成単語
意味
非常に厳格で過酷な罰、あるいは重い刑罰。違反行為や犯罪に対して科される、影響が大きく不快な結果をもたらす処分を指します。
"A very strict, harsh, or rigorous penalty or disciplinary action imposed for an offense or wrongdoing, often resulting in significant and unpleasant consequences for the recipient. It implies a significant level of severity and often evokes strong reactions or discussions."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に法律、倫理、教育、または組織の規律といった文脈で用いられます。単に「罰」というだけでなく、その罰が「非常に厳しい」「容赦ない」「重い」というニュアンスを強調します。個人的な感情や軽い状況ではあまり使われず、客観的または議論の対象となる事柄について語る際に適しています。例えば、犯罪に対する刑罰の議論、子育てにおけるしつけの厳しさ、企業の倫理規定違反に対する処分など、その決定や結果が重大な意味を持つ場面で使われます。聞き手には、その罰が「過度である」「妥当である」「必要不可欠である」といった評価を促す含みを持つことがあります。フォーマルな響きを持ち、主に書き言葉や公式な議論で頻繁に登場しますが、ニュース報道や社会問題を語る口語でも使用されます。
例文
The court handed down a severe punishment for the felony.
裁判所は重罪に対して厳しい罰を下しました。
Such a blatant violation of human rights deserves nothing less than severe punishment.
そのような露骨な人権侵害は、厳しい罰に値します。
Employees found leaking confidential information will face severe punishment.
機密情報を漏洩した従業員は、厳しい処罰に直面するでしょう。
The company implemented severe punishment for repeated safety protocol breaches.
その会社は、度重なる安全規定違反に対し厳しい罰則を適用しました。
Many people argue that the current law doesn't impose severe enough punishment on environmental polluters.
多くの人々が、現行法では環境汚染者に対し十分厳しい罰則を科していないと主張しています。
Some parents believe severe punishment is necessary to teach children discipline.
一部の親は、子供にしつけを教えるためには厳しい罰が必要だと考えています。
The team faced severe punishment after breaking several league rules.
そのチームは、いくつかのリーグ規定を破った後、厳しい処罰を受けました。
He received a severe punishment for his role in the scandal.
彼はそのスキャンダルにおける自身の役割に対し、厳しい処罰を受けました。
The community demanded severe punishment for the criminal.
地域社会は、その犯罪者に対し厳しい罰を要求しました。
A severe punishment was proposed for the athlete caught doping.
ドーピングが発覚した選手には、厳しい罰が提案されました。
類似表現との違い
`penalty`は罰金や刑罰など、具体的に科される「不利益」に焦点が当たります。`punishment`よりも法的な文脈で、特定の違反行為に対して課される具体的な制裁措置を指すことが多いです。
学校や職場などの組織における「懲戒処分」を指すことが多いです。規則違反に対する内部的な措置というニュアンスが強い表現です。
裁判所が下す「重い刑期」や「判決」に特化しており、主に司法制度の文脈で使われます。肉体的な罰よりも、自由の剥奪や罰金に言及することが多いです。
「抜本的な対策」や「思い切った手段」という意味で、罰そのものというよりは、問題解決のための極端な措置を指します。文脈によっては罰と関連しますが、直接的な同義語ではありません。
学習のコツ
- 💡主に法律、規律、倫理的な議論など、フォーマルな文脈で用いられることを覚えておきましょう。
- 💡「severe」は「厳しい」という意味で、'severe cold'（厳しい寒さ）や 'severe pain'（激しい痛み）など、他の名詞にも応用できる形容詞です。
- 💡ニュース記事や社説、学術論文などで頻繁に見かける表現なので、読解力を高める上でも重要です。
対話例
ニュース番組での社会問題に関する議論
A:
The latest report on corporate fraud suggests that the existing laws do not impose severe punishment on executives.
最新の企業詐欺に関する報告書によると、既存の法律は役員に厳しい罰則を科していません。
B:
I agree. Without severe punishment, there's little deterrent for such illicit activities.
私も同感です。厳しい罰則がなければ、そのような不正行為に対する抑止力はほとんどありません。
職場の倫理規定について話す
A:
We need to ensure that our new code of conduct clearly outlines what constitutes a violation and the severe punishment associated with it.
新しい行動規範では、何が違反にあたるのか、そしてそれに関連する厳しい処罰を明確に記述する必要があります。
B:
Yes, clarity on severe punishment is crucial for maintaining integrity and accountability.
はい、誠実さと説明責任を維持するためには、厳しい処罰に関する明確さが不可欠です。
Memorizeアプリで効率的に学習
severe punishment を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。