set right
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/sɛt raɪt/
set RIGHT
「set」は短く、歯切れよく発音します。「right」は舌先を口蓋に付けず、喉の奥から「r」の音を出すことを意識すると、より自然な発音になります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス法律・政治教育社会問題個人的な関係ニュース・報道
意味
誤り、不公平、または間違った状況を修正し、正しい状態に戻す。
"To correct a mistake, a wrong, or an unfair situation; to restore balance, justice, or accuracy."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に間違いを直すだけでなく、不公平な状況、誤解、あるいは何かが間違った方向へ進んでしまった状態を「正しく、あるべき状態に戻す」という強い意味合いを持ちます。責任感や公正さを持って問題解決に取り組む姿勢を示す際に使われます。個人間の誤解を解くようなカジュアルな場面から、ビジネスでの問題解決、社会的な不正義の是正といったフォーマルな場面まで幅広く使われます。 **どんな場面で使うか**: 誰かの名誉を回復する、誤解を解く、システムやプロセス上の不具合を修正する、歴史的な誤りを正す、不当な扱いに対応するなど。 **どんな気持ちを表すか**: 問題を解決し、秩序や公正を取り戻そうとする意志、責任感、または義務感。 **フォーマル度**: ニュートラルからややフォーマル。日常会話でも使えますが、その場合でも「はっきりとした問題解決」の意図が伴います。 **ネイティブがどう感じるか**: 問題に対して真摯に向き合い、解決しようとしているというポジティブな印象を与えることが多いです。
例文
I need to set a few things right with my boss after that misunderstanding.
あの誤解の後、上司といくつか誤解を解く必要があります。
The company decided to set right the accounting error immediately.
その会社は経理上の誤りを直ちに是正することを決定しました。
It's never too late to set things right.
物事を正すのに遅すぎるということはありません。
The new policy aims to set right the injustices of the past.
その新しい政策は、過去の不正義を是正することを目指しています。
He felt obligated to set right the damage he had caused.
彼は自分が引き起こした損害を正す義務を感じていました。
Can you help me set this messy situation right?
このごちゃごちゃした状況を整理するのを手伝ってくれませんか？
The government is under pressure to set right the failed economic policies.
政府は失敗した経済政策を是正するよう圧力を受けています。
I'm going to set things right with Sarah tonight.
今夜、サラとの関係を修復するつもりです。
We must set right the misconception that our product is difficult to use.
私たちの製品が使いにくいという誤解を正さなければなりません。
History often needs to be re-examined to set the record right.
記録を正すために、歴史はしばしば再検証される必要があります。
類似表現との違い
correct中立
`correct` は一般的に「間違いを修正する」という意味で、広範な状況で使われます。例えば、スペルミスや計算ミスなど、客観的な誤りを指すことが多いです。一方、`set right` は、単なる誤り訂正に加えて、不公平な状況、誤解、または倫理的に間違っている事柄を「あるべき正しい状態に戻す」という、より深い是正や修正のニュアンスを含みます。感情や関係性に関わる状況にも使われます。
rectifyフォーマル
`rectify` は `set right` と非常に意味が似ていますが、よりフォーマルで公式な文脈で使われる傾向があります。特に、技術的な問題、公式文書の誤り、法律や規則の不備などを「是正する」「修正する」際に用いられます。`set right` はもう少し口語的で、個人的な問題から社会的な問題まで幅広く適用可能です。
amendフォーマル
`amend` は主に法律、憲法、契約書、議案、報告書といった「文書」や「規定」を「修正する」「改正する」場合に特化して使われます。変更の目的は、改善や正確性の向上です。`set right` はより広範な「状況」や「事態」を是正するのに対し、`amend` は対象がより限定的です。
`put things straight` は `set right` と非常によく似た意味を持ち、特に「誤解を解く」「状況を整理する」「人間関係を修復する」といった、より口語的で個人的な文脈で頻繁に使われます。`set right` がやや客観的な問題解決も含むのに対し、`put things straight` は人間関係における心理的な側面やコミュニケーションのクリアさを強調する傾向があります。
よくある間違い
set it correctly
set it right
`set correctly` は文法的には間違いではありませんが、特定の「間違った状況を正しい状態に戻す」という文脈では、`set right` がより自然な英語表現です。`correctly` は単に「正しく」行動するという副詞ですが、`right` は「正しい状態」という結果に焦点を当てます。
make it right
set it right
`make it right` も「正しい状態にする」という意味で使われますが、しばしば「償う」「埋め合わせをする」というニュアンスが強いです。`set it right` は、誤解や不公平な状況そのものを是正し、現状をあるべき姿に戻す、というニュアンスがより強調されます。
学習のコツ
- 「set right」は、単なる修正ではなく、不公平や間違いを是正し「あるべき状態に戻す」という強い意志を伴うことを意識しましょう。
- 過去形も「set right」のままで、動詞の活用は「set-set-set」です。
- 類似表現の「set the record straight」（誤解や誤った情報を正す）と関連付けて覚えると、意味を把握しやすくなります。
対話例
職場で同僚が誤解してしまった状況を説明する
A:
I heard you had a disagreement with Mark about the project plan.
マークとプロジェクト計画について意見の相違があったそうですね。
B:
Yes, there was a misunderstanding. I need to talk to him and set things right.
ええ、誤解がありました。彼と話して、状況を正さなければなりません。
友人が不当な扱いを受けたと感じていることを慰める
A:
I still can't believe how they treated you at that store.
あの店でのあなたの扱われ方、まだ信じられないよ。
B:
I know. I'm going back tomorrow to demand an apology and set this situation right.
本当だよ。明日もう一度行って、謝罪を求めてこの状況を正してくるつもりだ。
過去の失敗について話し合う
A:
Are you still thinking about that mistake you made last year?
去年のあの間違いについて、まだ考えているの？
B:
Yeah, I wish I could go back and set it right. But all I can do now is learn from it.
うん、戻ってそれを正すことができたらって思うよ。でも今はそこから学ぶしかないね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード