send y to x

「send y to x」よりもフォーマルで、特に電波、電気信号、データ、情報などの非物質的なものを送る際に使われます。技術的、科学的な文脈でよく見られます。「send」は物理的なものにも情報にも使えますが、「transmit」はより限定的です。

「send y to x」よりも「急いで送る」「急派する」というニュアンスが強いです。物資や人員を迅速に特定の場所へ送る場合に使われます。緊急性や迅速な対応が必要な状況で選ばれることが多い表現です。

「send y to x」はゼロから送る行為を指すのに対し、「forward y to x」は既に届いているもの（メール、手紙など）をさらに別の宛先へ「転送する」ことを意味します。既にあるものを動かす点が異なります。

「send y to x」は発送の行為全体を指しますが、「deliver y to x」は「配達する」「届ける」という、目的地に到着させること、または到着した状態に焦点を当てます。配送業者が荷物を届ける場合などによく使われます。

「send y to x」よりも特に「船で送る」という元の意味から派生し、現在では陸路、空路を含め「大量の商品や荷物を送る」「出荷する」というニュアンスで使われます。ビジネスや物流の文脈で一般的です。