dispatch y to x
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/dɪˈspætʃ waɪ tuː ɛks/
disPATCH y to x
「dispatch」は「パッチ」の部分を強く発音します。目的語の「y」と場所を示す「x」は文脈によって様々な単語が入りますが、前置詞「to」は弱く発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス公務・行政災害・緊急事態IT・技術物流・配送国際関係・外交報道・ジャーナリズム
意味
（人や物を特定の目的のために）迅速に目的地へ送る、派遣する。
"To send someone or something to a particular place for a specific purpose, often with a sense of urgency or official capacity."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、公的な機関（政府、警察、軍）、企業、サービス業などで、人、物品、情報などを特定の任務や目的のために迅速に目的地へ送る際に使われます。緊急性や効率性が求められる状況で特に用いられ、非常にフォーマルで事務的な響きがあります。命令系統が明確で、プロフェッショナルな対応を示すニュアンスが強いです。日常会話で使うと不自然で堅苦しく聞こえるため、カジュアルな場面では避けるべきです。
例文
The police were immediately dispatched to the scene of the accident.
警察は直ちに事故現場へ派遣されました。
A medical team was dispatched to the disaster area.
医療チームが被災地に派遣されました。
The company dispatched a technician to resolve the software issue.
会社はソフトウェアの問題を解決するために技術者を派遣しました。
We need to dispatch the goods to the customer by Friday.
金曜日までに商品を顧客に発送する必要があります。
Soldiers were dispatched to the border region to maintain peace.
兵士たちが平和維持のため国境地域に派遣されました。
Please dispatch these documents to the legal department.
これらの書類を法務部に送付してください。
The software update will be dispatched to all users next week.
ソフトウェアのアップデートは来週、全ユーザーに配信されます。
The ambassador was dispatched to mediate the peace talks.
大使は和平交渉を仲介するために派遣されました。
An urgent memo was dispatched to all branch offices.
緊急メモがすべての支店に送付されました。
The fire department dispatched three engines to the burning building.
消防署は燃えている建物に3台の消防車を派遣しました。
類似表現との違い
「dispatch」よりもはるかに一般的で、フォーマル度もカジュアルからビジネスまで幅広く使えます。「送る」「派遣する」という基本的な意味合いは同じですが、「dispatch」が持つ迅速性、緊急性、公的なニュアンスは薄いです。
deploy y to xフォーマル
主に軍事、IT、資源の配備などで使われ、「配置する」「展開する」というニュアンスが強いです。「dispatch」は迅速な移動や派遣に重点を置きますが、「deploy」は戦略的な配置や準備に重きを置く傾向があります。
assign y to xneutral to formal
人に特定の任務や役職を割り当てる、または物を特定の用途に充てる際に使う表現です。「配置する」に近いニュアンスもありますが、より「任務」「役割」「割り当て」に焦点を当てています。「dispatch」は物理的な移動を伴うことが多いです。
よくある間違い
dispatch to the scene (目的語なし)
dispatch police to the scene / dispatch a team to the scene
「dispatch」は他動詞なので、「何を派遣するのか」を示す目的語（人や物）が必ず必要です。直接「to」を続けることはできません。
dispatch a package for the customer
dispatch a package to the customer
目的地を示す場合は通常「to」を使います。「for」は「〜のために」という意味になり、ニュアンスが異なります。目的地へ送り届ける場合は「to」が適切です。
I dispatched my kid to school.
I sent my kid to school. / I took my kid to school.
「dispatch」はフォーマルで公的な場面で使われる動詞です。日常的な「送る」や「連れて行く」には「send」や「take」を使うのが自然で、よりカジュアルな状況に合致します。
学習のコツ
- 主に公的な機関やビジネスシーンで使われる動詞であることを覚えておきましょう。
- 迅速な移動や対処が必要な状況に用いられることが多いです。
- 日常会話では「send」や「forward」を使う方が自然です。
- 他動詞なので、「dispatch」の後に必ず目的語（派遣・送付される人や物）が来ます。
- 場所を表す前置詞「to」とセットで使われるのが一般的です。
対話例
緊急の技術サポート要請に関する会議での会話
A:
We have a critical system failure at the client site right now.
現在、顧客サイトで重大なシステム障害が発生しています。
B:
Understood. We need to dispatch our senior engineer there immediately.
承知いたしました。すぐに当社のベテランエンジニアをそこに派遣する必要があります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード