sedulous

diligent は一般的に「勤勉な、真面目な」という意味で、日常的な努力や仕事への取り組み方を表します。sedulous も勤勉さを表しますが、より「弛まぬ、入念な、骨の折れる」といった、目標達成に向けた継続的かつ徹底的な努力や注意深さのニュアンスが強いです。

assiduous は sedulous と非常に意味が近く、どちらも「絶え間なく、熱心に努力する」ことを指します。しかし、assiduous はやや古風で、堅苦しい響きを持つことがあります。sedulous は目標に向けて注意深く、綿密に取り組む姿勢をより強調することがあります。

painstaking は「骨の折れる、丹念な、入念な」という意味で、達成のために多くの時間と努力を要する作業や、その作業を行う人の注意深さを強調します。sedulous は作業そのものよりも、その作業に取り組む人の持続的な勤勉さや粘り強さに焦点を当てることが多いです。