secure embedment
コロケーション英検1級C2TOEIC ★TOEIC 900点目標
発音
/sɪˈkjʊər ɪmˈbɛdmənt/
siCURE emBEDment
💡 「secure」は「スィキュア」のように、2音節目を強く発音します。「embedment」も「イムベッドメント」のように、2音節目を強く発音し、「-ment」は軽く発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネスIT・技術科学医療・健康建築政策・社会教育
構成単語
意味
確実な埋め込み、安定した定着、強固な統合
"The act or process of firmly and securely integrating something within a larger system, structure, or context, ensuring its stability and resistance to displacement or removal."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある要素、部品、概念、制度などが、より大きな全体の中にしっかりと、そして安定的に固定され、統合される状態やそのプロセスを指します。物理的なものが堅固に設置される場合だけでなく、抽象的なアイデアや技術、文化が社会や組織に深く根付き、容易には揺るがない状態を表現する際にも用いられます。特に、その統合や定着が強固で、確実性が高いという点を強調する、非常にフォーマルで専門的な表現です。主にビジネス文書、技術レポート、学術論文、政策提言などの文脈で使われます。
例文
The project aims to achieve secure embedment of the new software within existing IT infrastructure.
そのプロジェクトは、新しいソフトウェアを既存のITインフラに確実に埋め込むことを目指しています。
Proper design is crucial for the secure embedment of micro-components on the circuit board.
回路基板上のマイクロ部品を確実に埋め込むには、適切な設計が不可欠です。
This theory requires secure embedment in empirical data to be widely accepted in the scientific community.
この理論が科学界で広く受け入れられるには、経験的データに確実に基づいている必要があります。
The policy's long-term success depends on its secure embedment in public consciousness.
その政策の長期的な成功は、国民の意識にしっかりと定着することにかかっています。
In medical procedures, ensuring the secure embedment of implants is paramount for patient recovery.
医療処置において、インプラントの確実な埋め込みは患者の回復にとって最も重要です。
For lasting educational impact, new teaching methodologies need secure embedment in school curricula.
持続的な教育的影響のためには、新しい教授法が学校のカリキュラムに確実に定着する必要があります。
Data integrity relies heavily on the secure embedment of advanced encryption protocols.
データ整合性は、高度な暗号化プロトコルが確実に組み込まれているかどうかに大きく依存します。
The architect emphasized the importance of secure embedment for the building's foundation to withstand earthquakes.
建築家は、建物の基礎が地震に耐えるための確実な埋め込みの重要性を強調しました。
Achieving secure embedment of ethical guidelines across all departments is a corporate priority.
倫理規定を全部門に確実に定着させることは、企業の優先事項です。
Rigorous validation processes lead to the secure embedment of research findings as established facts.
厳格な検証プロセスが、研究結果を確固たる事実として定着させることにつながります。
類似表現との違い
firm integrationフォーマル
「firm integration」は「しっかりとした統合」を意味し、「secure embedment」と非常に似ていますが、物理的な「埋め込み」というよりは、システムや要素が全体として結びつく「統合」のプロセスや結果に焦点が当たります。どちらもフォーマルな文脈で使われます。
stable establishmentフォーマル
「stable establishment」は「安定した確立」や「安定した設立」を指し、新しいシステム、組織、または概念が長期的に安定した形で定着することを意味します。「secure embedment」が持つ「深く埋め込む」というニュアンスよりも、「作り上げて定着させる」という側面が強いです。
「deep rooting」は「深い根付き」を意味し、アイデア、文化、信念などが深く根付くことを比喩的に表現する際によく用いられます。「secure embedment」も抽象的な意味で使われますが、「deep rooting」の方がより比喩的で、感情や思想の定着にフォーカスする傾向があります。
solid installationフォーマル
「solid installation」は主に物理的なものを「堅固に設置する」という意味で使われます。「secure embedment」も物理的な埋め込みを指すことがありますが、「solid installation」はより具体的な設置作業とその結果に焦点を当て、抽象的な意味合いは少ないです。
よくある間違い
❌secure embedding
✅secure embedment
「embedding」は「埋め込む行為」や「埋め込まれたもの」を指す動名詞または分詞です。「embedment」は「埋め込み」という結果や定着そのもの、あるいは埋め込まれた状態を示す名詞です。文脈に応じて使い分けが必要ですが、確実な定着という「状態」を強調する場合は「embedment」がより適切です。
❌securely embedment
✅secure embedment
「securely」は副詞なので、名詞である「embedment」を直接修飾することはできません。名詞を修飾する場合は形容詞の「secure」を使います。
学習のコツ
- 💡「secure embedment」は、特にビジネス、科学、技術などの分野における専門的かつフォーマルな文書や議論で使われる表現です。
- 💡物理的な部品の確実な固定から、抽象的な概念や制度の社会への確実な定着まで、幅広い文脈で応用可能です。
- 💡「secure」は「安全な」だけでなく、「確実な」「強固な」「揺るぎない」といった、安定性と信頼性を強調するニュアンスを持ちます。
対話例
新システム導入に関するプロジェクト会議
A:
The main challenge is to ensure the secure embedment of these new features into our existing software architecture.
主な課題は、これらの新機能を既存のソフトウェアアーキテクチャに確実に組み込むことです。
B:
Agreed. We need a robust integration plan and thorough testing to achieve that secure embedment.
同感です。その確実な組み込みを達成するためには、堅牢な統合計画と徹底的なテストが必要です。
研究開発部門での技術的議論
A:
For the sensor to function optimally, we must prioritize its secure embedment within the device housing.
センサーが最適に機能するためには、デバイスハウジング内への確実な埋め込みを最優先しなければなりません。
B:
Absolutely. Any compromise in secure embedment could affect its long-term reliability and accuracy.
全くその通りです。確実な埋め込みに妥協があれば、長期的な信頼性と精度に影響が出かねません。
Memorizeアプリで効率的に学習
secure embedment を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習