secure a place
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/sɪˈkjʊər ə pleɪs/
siCURE a PLACE
「secure」は第2音節の「-cure」に、そして「place」に強勢が置かれます。「secure」の発音は/sɪˈkjʊər/で、特に/kjʊər/の部分は少し練習が必要かもしれません。「キューア」のように聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育日常会話スポーツイベント・エンターテイメント不動産・居住社会・政治
意味
（競争や努力を通じて）場所、地位、席、機会などを確保する、獲得する。
"To succeed in obtaining or reserving a position, space, or opportunity, especially after some effort, competition, or negotiation."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に何かを手に入れるのではなく、**努力、計画、または競争の結果として**、望ましい場所、地位、あるいは機会を「しっかりと確保する」というニュアンスを含みます。物理的な空間だけでなく、入学、就職、イベント参加の権利、市場での地位といった抽象的なものにも広く使われます。 **どんな場面で使うか**: 大学や学校の入学枠、コンサートやスポーツイベントのチケット・席、チームのポジション、市場での優位な地位、ビジネスにおける契約、会議室の予約など、多岐にわたります。 **どんな気持ちを表すか**: 目標達成への意欲、計画性、そして成功した場合の達成感や安堵感を表します。 **フォーマル度**: ややフォーマルからニュートラルな範囲で使用されます。ビジネス文書や公式なアナウンスで頻繁に見られますが、日常会話でも十分に自然です。 **ネイティブがどう感じるか**: 漠然と「手に入れる」よりも、**戦略的かつ意図的な行動**によって「しっかりと確保した」という積極的な印象を与えます。
例文
She worked incredibly hard to secure a place at the prestigious university.
彼女は名門大学への入学枠を確保するためにものすごく努力しました。
We need to secure a good spot on the beach early in the morning.
朝早くにビーチの良い場所を確保する必要があります。
Did you manage to secure a place for us at the restaurant tonight?
今夜のレストランの席、確保できましたか？
He's hoping to secure a place on the national team after the trials.
彼は選考会後、代表チームのポジションを確保したいと願っています。
It's difficult to secure a place in a popular kindergarten in this area.
この地域の人気の幼稚園の入園枠を確保するのは難しいです。
They are doing their best to secure a place in the championship finals.
彼らは選手権の決勝への出場権を確保するために全力を尽くしています。
We advise you to secure a place on the tour in advance, as it sells out quickly.
ツアーはすぐに満席になりますので、事前にお席を確保することをお勧めします。
Our company aims to secure a leading place in the rapidly evolving market.
弊社は急速に変化する市場で主導的な地位を確保することを目指しています。
The team successfully secured a place for their innovative project in the highly competitive accelerator program.
そのチームは、競争の激しいアクセラレータープログラムで、革新的なプロジェクトの参加枠を無事確保しました。
The diplomat worked tirelessly to secure a place for his nation at the international summit.
その外交官は、国際サミットにおける自国の席を確保するためにたゆまぬ努力をしました。
類似表現との違い
get a placeカジュアル
「secure a place」よりも一般的な表現で、努力や競争のニュアンスが弱く、よりカジュアルです。単に場所や機会を手に入れることを意味します。
主に物理的な場所（席、駐車スペースなど）を「予約する」「取っておく」という場合に使う表現です。「secure a place」が含む競争や努力のニュアンスはほとんどありません。
obtain a positionフォーマル
「secure a place」と同様に「獲得する」という意味ですが、「position」は特に職位や役職、または社会的な地位を指すため、よりフォーマルで限定的な使われ方をします。
「secure a place」と同様に競争を経て場所や機会を獲得しますが、「win」はより直接的に「勝利する」という結果に焦点を当てます。「secure」は勝利に至るまでの努力やプロセスも示唆します。
よくある間違い
make a place
secure a place
「make a place」は「場所を作る」「居場所を作る」といった意味で、既存の場所や機会を「確保する」という意味では使いません。努力して手に入れる場合は「secure a place」を使います。
secure the place
secure a place / secure the [specific] place
一般的に「場所を確保する」という場合は不定冠詞の「a」を使います。「the place」を使うと、文脈上すでに明確に特定されている特定の場所を指すことになります。多くの場合、「a place」がより自然です。
学習のコツ
- 「secure a place」は、単に「手に入れる」以上の、努力や競争を経て「しっかりと確保する」というニュアンスを理解しましょう。
- 物理的な場所だけでなく、入学枠、職位、市場での地位、参加資格など、様々な「場所」や「機会」に対して使えます。
- ビジネスシーンや公式な文書で使うと、目標達成への強い意志や確実性を表現できます。
- 過去形や完了形（e.g., secured a place, have secured a place）で使われることも多いです。
対話例
大学の入学結果について友人と話している。
A:
How did your university applications go?
大学の出願はどうだった？
B:
I'm so relieved! I finally managed to secure a place at my dream university.
すごく安心したよ！ついに第一志望の大学への入学枠を確保できたんだ。
会議室の予約について同僚と話している。
A:
Did you manage to secure a place for our presentation in the main conference room?
メインの会議室でプレゼンテーションの場所を確保できましたか？
B:
Yes, I just confirmed it for next Tuesday morning. It was tough, but I got it.
はい、来週火曜日の午前中に確認しました。大変でしたが、確保できました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード