saturating solution
発音
/ˌsætʃəˈreɪtɪŋ səˈluːʃən/
sat-u-RAT-ing so-LU-tion
💡 「saturating（サチュレイティング）」の「レイ」と、「solution（ソリューション）」の「ルー」に強勢を置きます。専門用語なので、正確かつクリアに発音することを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
飽和溶液。特定の温度と圧力において、それ以上溶質を溶かすことができない最大の量の溶質が溶媒に溶け込んでいる状態の溶液。
"A solution that contains the maximum amount of solute that can be dissolved in a solvent at a given temperature and pressure, so that any additional solute would precipitate out."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に化学、物理学、材料科学などの科学技術分野で用いられる専門用語です。日常会話で使われることはほとんどありません。実験手順の説明、科学論文、学術発表、専門書などで登場します。この用語を使用する場面では、厳密な定義と科学的な正確さが求められ、フォーマルで客観的な文脈でのみ適切です。ネイティブスピーカーでも、科学分野に関わりのない人にとっては馴染みのない表現です。
例文
We need to prepare a saturating solution of potassium nitrate for the crystal growth experiment.
結晶成長実験のために、硝酸カリウムの飽和溶液を準備する必要があります。
The chemist carefully added the solute until a saturating solution was formed, indicated by the first signs of precipitation.
化学者は、最初の沈殿の兆候が見られるまで溶質を慎重に加え、飽和溶液が形成されることを確認しました。
In this process, a saturating solution of the compound is used to ensure maximum yield.
このプロセスでは、最大の収率を確保するために、その化合物の飽和溶液が使用されます。
Students are instructed to observe the point at which a saturating solution begins to form in the laboratory.
学生たちは、実験室で飽和溶液が形成され始める時点を観察するよう指示されています。
To achieve supersaturation, a carefully prepared saturating solution is first cooled slowly.
過飽和を達成するためには、まず慎重に準備された飽和溶液をゆっくり冷却します。
The solubility limit is reached when a saturating solution is attained, meaning no more solute can dissolve.
溶解度限界は、飽和溶液が達成されたときに到達し、それ以上溶質が溶けないことを意味します。
This technique involves immersing the material in a saturating solution of a specific salt.
この技術には、特定の塩の飽和溶液に材料を浸すことが含まれます。
The data shows that the reaction rate decreases significantly once a saturating solution is formed.
データは、飽和溶液が形成されると反応速度が著しく低下することを示しています。
Make sure the solution is thoroughly mixed to ensure it's a true saturating solution.
完全に飽和溶液であることを確認するために、溶液を徹底的に混ぜてください。
類似表現との違い
「saturating solution」と「saturated solution」は、ほぼ同じ意味で使われることが多いです。しかし、「saturating solution」は「飽和させる溶液」という能動的な過程や状態を指すニュアンスを持つことがありますが、実用上は「飽和された溶液」を意味する「saturated solution」と区別なく用いられます。学術分野では「saturated solution」の方がより一般的で定着しています。
「concentrated solution（濃縮溶液）」は、溶質が多く含まれている溶液を指しますが、必ずしも飽和しているわけではありません。飽和溶液は、溶解度限界に達している溶液であるのに対し、濃縮溶液は単に濃度が高いだけで、さらに溶質を溶かす余地がある場合があります。意味合いが異なります。
よくある間違い
「saturate」は動詞なので、名詞「solution」を修飾する場合は形容詞形（現在分詞「saturating」または過去分詞「saturated」）にする必要があります。「saturate solution」は文法的に不自然です。
「溶液が飽和している」という状態を表す場合は、通常「be動詞 + saturated（過去分詞）」を使います。「saturating」は「飽和させている最中」のような動的なニュアンスを含みますが、状態を表す場合は「saturated」が適切です。
学習のコツ
- 💡このフレーズは化学や物理学の専門用語であることを理解し、日常会話での使用は避ける。
- 💡「saturating solution」と「saturated solution」は同義と考えてもよいが、学術論文では後者がより頻繁に見られる。
- 💡関連語である動詞「saturate」（飽和させる）、名詞「saturation」（飽和）も一緒に学習すると理解が深まる。
対話例
大学の化学実験室での教授と学生の会話
A:
Have you prepared the saturating solution of sodium chloride as instructed?
指示通りに塩化ナトリウムの飽和溶液は準備できましたか？
B:
Yes, Professor. I heated it gently to ensure maximum dissolution before cooling it slowly.
はい、教授。最大限溶解させるために緩やかに加熱し、その後ゆっくり冷却しました。
研究室での同僚間のディスカッション
A:
For the crystallization process, should we aim for a truly saturating solution or just a highly concentrated one?
結晶化プロセスには、真の飽和溶液を目指すべきか、それとも単に高濃度のもので十分でしょうか？
B:
A truly saturating solution is critical to initiate nucleation effectively. Otherwise, we might get an incomplete yield.
核生成を効果的に開始させるには、真の飽和溶液が不可欠です。そうでなければ、収率が不完全になる可能性があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
saturating solution を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。