salutary experience
発音
/ˈsæljʊˌtɛri ɪkˈspɪəriəns/
SALutary exPErience
💡 「サリュタリィ」の「サ」に強勢を置き、続く「エクスペリエンス」の「ピ」も強く発音します。全体的にフォーマルで丁寧な響きを意識して発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
一見すると困難や不快に思えるが、結果的に有益でためになる、あるいは精神的・肉体的に良い影響をもたらす経験。その経験から重要な学びや成長が得られることが多い。
"An experience that, although initially difficult, unpleasant, or challenging, ultimately proves to be beneficial, constructive, or conducive to learning, personal growth, or improved well-being."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「良い経験」というよりも、「当初は辛かったり望ましくなかったりしたが、その困難を乗り越えた結果として、深い学びや肯定的な変化、精神的な回復など、本質的に良い影響をもたらした経験」を指します。 主に書き言葉や、フォーマルなスピーチ、学術的な議論、または内省的な文脈で使われることが多く、日常のカジュアルな会話で頻繁に耳にすることはありません。 逆境や失敗から得られる教訓や成長に焦点を当てる際に適しており、この表現を使うことで、その経験が表面的なものではなく、深い意味での学びや良い変化をもたらしたことを強調したいというニュアンスが込められます。少し硬い響きがあり、知的で洗練された印象を与えます。
例文
Losing that major client was a painful but ultimately a salutary experience for our sales team, teaching us valuable lessons about client retention.
あの主要顧客を失ったことは、我々の営業チームにとって痛みを伴うものでしたが、結果的には有益な経験となり、顧客維持に関する貴重な教訓を与えてくれました。
The professor described the rigorous research project as a salutary experience for his students, pushing them beyond their perceived limits.
教授は、その厳格な研究プロジェクトを学生にとって有益な経験だと述べ、彼らが自らの限界を超えて取り組むよう促しました。
Facing bankruptcy was a salutary experience that forced him to re-evaluate his priorities and approach to life.
破産に直面したことは、彼に人生の優先順位と向き合い方を見直させた、ためになる経験でした。
The challenging climb up the mountain, though exhausting, proved to be a salutary experience, strengthening both their bodies and their resolve.
その山への困難な登攀は、非常に疲れるものでしたが、結果的には有益な経験となり、彼らの肉体と決意の両方を強化しました。
While the layoff was devastating at the time, many employees later described it as a salutary experience that led them to more fulfilling careers.
当時、解雇は壊滅的なものでしたが、多くの従業員は後にそれを、より充実したキャリアへと導いた有益な経験だったと語りました。
His time volunteering in a disaster zone was a salutary experience, teaching him empathy and resilience he hadn't known he possessed.
災害地でのボランティア活動は、彼にとって有益な経験であり、それまで知らなかった共感力と回復力を教えてくれました。
For some, dealing with a serious illness can become a salutary experience, prompting significant lifestyle changes and a deeper appreciation for health.
ある人々にとって、重病と向き合うことは有益な経験となり、それがライフスタイルの大幅な変更や健康へのより深い感謝を促すことがあります。
The unexpected failure of the marketing campaign, though costly, was a salutary experience that refined our strategy for future endeavors.
マーケティングキャンペーンの予期せぬ失敗は、費用がかさみましたが、将来の取り組みのための戦略を洗練させる有益な経験となりました。
Although it was difficult to accept criticism, I now see it as a salutary experience that helped me improve my presentation skills.
批判を受け入れるのは難しかったですが、今ではプレゼンテーションスキルを向上させるのに役立った、ためになる経験だったと捉えています。
That summer job, despite the demanding hours, turned out to be a salutary experience, teaching me the value of hard work.
その夏のアルバイトは、労働時間が厳しかったにもかかわらず、努力の価値を教えてくれる有益な経験となりました。
類似表現との違い
「貴重な経験」という意味で、ポジティブな経験全般を指します。必ずしも困難や逆境を伴う必要はありません。 'salutary experience' が持つ「苦難の後の好転」というニュアンスは薄いです。
「学びの経験」という意味で、何か新しいことを学んだり、スキルを向上させたりした経験を指します。困難を伴うこともありますが、そのことが特に強調されるわけではありません。
「人格形成の経験」という意味で、困難や挑戦を乗り越えることで、精神的に強くなったり、人格が成長したりする経験に特化しています。 'salutary experience' と近いニュアンスですが、より人格面に焦点を当てています。
「啓発的な経験」という意味で、新たな知識や深い理解、洞察を与えてくれる経験を指します。困難を乗り越える側面よりも、思考や視点の変化に重きが置かれます。
よくある間違い
「healthy experience」は「健康的な経験」と直訳され、通常は身体的な健康に良い活動などを指します。「salutary」は単に「健康な」という意味だけでなく、「ためになる、有益な」という、より広範でフォーマルな意味合いを持ちます。困難から得られる精神的な成長や学びを指す場合には「salutary」が適切です。
「good experience」は非常に一般的で広範な「良い経験」を意味します。「salutary experience」は、困難や逆境を伴いながらも結果的に非常に有益だった、という特定のニュアンスを強調したい場合に用いられます。単に「良い経験」と言いたい場合は「good experience」で十分ですが、深い学びや成長があったことを示すには「salutary experience」がより適切です。
学習のコツ
- 💡`salutary` はラテン語の `salus`（健康、幸福）に由来し、単なる身体的な健康だけでなく「ためになる、有益な」という意味合いを含むことを覚えておきましょう。
- 💡このフレーズは、何か困難な状況を乗り越えた後の「結果的な良さ」や「得られた教訓」を表現する際に非常に効果的です。
- 💡フォーマルな文脈、特に論文やビジネスレポート、スピーチなどで使うと、知的で洗練された印象を与えられます。
- 💡似たような意味で `bitter lesson` (苦い教訓) などがありますが、こちらは負の側面がより強調されます。`salutary experience` は最終的なポジティブな結果に焦点を当てます。
対話例
メンターと若手社員のキャリアについての対話。
A:
Looking back, how do you feel about that difficult period early in your career?
振り返ってみて、キャリアの初期のあの困難な時期をどう感じますか？
B:
It was undoubtedly tough at the time, but ultimately, it proved to be a profoundly salutary experience. I learned resilience and strategic thinking.
当時は間違いなく辛かったですが、結果的には非常に有益な経験となりました。私はそこから回復力と戦略的思考を学びました。
大学の教授と学生の研究ディスカッション。
A:
Your initial experiments didn't go as planned. How did you cope with that setback?
最初の実験は計画通りにはいきませんでしたね。その挫折にどう対処しましたか？
B:
Indeed, Professor. It was a challenging time, but it turned into a salutary experience, pushing me to rethink my methodology and eventually leading to a breakthrough.
はい、教授。大変な時期でしたが、それは私にとってためになる経験となり、自分の方法論を見直すきっかけとなり、最終的には突破口を開くことになりました。
Memorizeアプリで効率的に学習
salutary experience を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。