rudely accost
発音
/ˌruːdli əˈkɒst/
RUDEly acCOST
💡 「rudely」は『ルー（ドゥ）リー』のように、最初の『ru』に強勢を置いて発音します。『accost』は『アコウスト』のように、『co』の部分に強勢があります。全体では『ルーディー・アコウスト』と、それぞれの単語の強勢を意識して発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（見知らぬ人や、あまり親しくない人に）無礼に、または不躾に話しかける、しつこく呼び止める。
"To approach and speak to someone in a rude, aggressive, or unwelcome way, often without prior invitation or acquaintance."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、相手が突然、そして失礼な態度で話しかけられたり、呼び止められたりする状況を描写します。話しかけられた側は、不快感、驚き、困惑、あるいは怒りを感じることが多いです。話しかけた側は、無遠慮で押し付けがましい、時には威圧的な態度と見なされます。フォーマル度は中程度ですが、主に不快な出来事を客観的に描写する際に用いられます。ネイティブは、このフレーズを聞くと、相手のプライバシーや個人的な空間が侵害されたような、ネガティブで不快な状況を強く連想します。
例文
A stranger rudely accosted me on the street, asking for money.
見知らぬ男が道で私に無礼に話しかけ、お金をせがんできました。
She was rudely accosted by a persistent street vendor near the tourist attraction.
彼女は観光地の近くで、しつこい露天商に無礼に呼び止められました。
He felt uncomfortable after being rudely accosted by a group of youths outside the store.
彼は店の外で若い集団に無礼に話しかけられ、不快に感じました。
Never rudely accost a potential customer; it's bad for business.
潜在顧客に無礼に話しかけてはいけません。ビジネスにとって悪影響です。
During the conference, a rival company's representative rudely accosted our team leader.
会議中、ライバル企業の担当者が当社のチームリーダーに無礼に話しかけました。
The report detailed how several attendees were rudely accosted by protesters.
その報告書は、何人かの出席者が抗議者によって無礼に呼び止められた経緯を詳述していました。
The suspect was accused of rudely accosting passersby and making threats.
容疑者は通行人に無礼に話しかけ、脅迫したとして告発されました。
I was rudely accosted by a drunk person while waiting for the bus.
バスを待っている間に、酔っ払いに無礼に絡まれました。
It's not appropriate to rudely accost people for their personal opinions.
個人の意見について人々に無礼に話しかけるのは適切ではありません。
She learned to ignore those who rudely accost her on her morning commute.
彼女は毎朝の通勤時に無礼に話しかけてくる人たちを無視することを学びました。
類似表現との違い
`rudely accost` とほぼ同じ意味で使われますが、`accost` はもう少し攻撃的で執拗なニュアンスを含むことがあります。`approach rudely` は「無礼に近づく」という行為に焦点が当たります。
`harass` は「嫌がらせをする」「つきまとう」という意味で、一度の行為だけでなく、継続的な嫌がらせや精神的苦痛を与える行為を指すことが多いです。`rudely accost` は通常、一度の失礼な呼びかけや話しかけを指します。
`confront` は「〜と対峙する」「〜に直面する」という意味で、相手との対立や議論を伴う状況で使われます。`rudely accost` は一方的に不快な方法で話しかけるニュアンスが強いです。
よくある間違い
`accost` は他動詞なので、目的語を直接取ります。前置詞 `to` は不要です。
「無礼に」という副詞は動詞 `accost` を修飾するため、`rudely` を `accost` の直前に置くのが自然です。`with rudeness` も間違いではありませんが、フレーズとしては `rudely accost` が一般的です。
学習のコツ
- 💡「rudely accost」は、一方的で不快な方法で人に話しかける、というネガティブな状況を正確に表現する際に役立ちます。
- 💡主にニュース記事や物語、または個人的な不快な体験を語る際に使われることが多いです。
- 💡`accost` が他動詞であることを意識し、目的語（話しかけられる人）を直接続けるようにしましょう。
- 💡公共の場での勧誘や物乞い、または不適切なナンパなどの文脈でよく耳にするフレーズです。
対話例
友人が駅で不快な経験をしたことを話す。
A:
How was your commute today?
今日の通勤はどうだった？
B:
It was alright, but some guy rudely accosted me at the station, trying to sell me something really weird.
まあまあだったけど、駅で変な男に無礼に話しかけられて、すごく変なものを売りつけようとしてきたんだ。
A:
Oh, that sounds annoying. Did you just ignore him?
へえ、それは迷惑だね。無視したの？
海外旅行中の不快な出来事について話す。
A:
Did you enjoy your trip to Rome?
ローマ旅行は楽しかった？
B:
Mostly, yes. But one evening, a group of street performers rudely accosted us, demanding money after their show.
ほとんどはね。でも、ある晩、数人の大道芸人が、ショーの後でお金を要求してきて、無礼に絡んできたんだ。
A:
That's not a nice way to end the evening.
それは嫌な夜の締めくくり方だね。
Memorizeアプリで効率的に学習
rudely accost を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。