rough calculation
発音
/ˌrʌf ˌkælkjuˈleɪʃən/
rough CALculation
💡 「rough」の'r'は舌を巻かずに発音し、「ʌf（アッフ）」と続けます。「calculation」は'cal'と'la'にアクセントがありますが、'la'が主強勢です。全体的にリズムよく発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
正確ではないが、だいたいの数値を把握するための計算。概算、大まかな見積もり。
"An approximate computation or estimate that is not exact but gives a general idea of the quantity or amount."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、精密さよりも迅速さや全体像を把握することを優先する際に使われます。例えば、まだ詳細が不明な段階で計画を立てる際や、費用や時間をざっくりと見積もりたい場合などに非常に便利です。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われ、特にカジュアルすぎずフォーマルすぎない、ニュートラルな印象を与えます。ネイティブスピーカーにとってはごく自然な表現で、正確さに欠けることを許容しつつ、実用的な情報を提供する際に重宝されます。
例文
I made a rough calculation of the costs for the trip.
旅行にかかる費用の概算をしました。
According to my rough calculation, we'll need about three hours.
私の概算によると、約3時間必要になるでしょう。
Can you give me a rough calculation of how much material we'll need?
どれくらいの材料が必要か、大まかな計算を出してもらえますか？
Based on a rough calculation, the project should be completed by next month.
概算に基づくと、プロジェクトは来月末までに完了するはずです。
A rough calculation suggests that we can finish the painting by dinner time.
大まかな計算では、夕食時までに絵を描き終えることができるでしょう。
We need a more precise figure, but a rough calculation will do for now.
もっと正確な数字が必要ですが、今のところは概算で十分です。
His rough calculation indicated a significant increase in sales.
彼の概算では、売上が大幅に増加することが示されました。
The architect provided a rough calculation for the renovation expenses.
建築家は改修費用の概算を提示しました。
Just a rough calculation for the ingredients should be fine.
材料のざっくりとした計算で大丈夫でしょう。
The initial budget was based on a very rough calculation.
初期予算は非常に大まかな計算に基づいていました。
類似表現との違い
「rough calculation」と非常に似ており、多くの場合交換可能です。どちらも「大まかな見積もり」を意味しますが、「calculation」が計算の行為や結果を指すのに対し、「estimate」は特に価値、量、費用などの推測に焦点を当てます。
より口語的でカジュアルな表現で、「だいたいの数字」「ざっくりとした見当」といったニュアンスです。ビジネスシーンでも使われますが、よりインフォーマルな印象を与えます。「calculation」よりも具体的な数字に焦点を当てていることが多いです。
よりフォーマルで、特に数学や科学の文脈で使われることが多い表現です。「近似値」という意味合いが強く、正確ではないが真の値に近いというニュアンスを含みます。一般的には「rough calculation」よりも専門的で硬い印象を与えます。
「guess（推測）」と「estimate（見積もり）」を組み合わせた造語で、非常にカジュアルかつ非公式な表現です。確固たる根拠のない、勘や推測に基づいた大まかな見積もりを意味します。ビジネスやフォーマルな場では避けるべきです。
よくある間違い
「calculate」は動詞であり、ここでは名詞の「calculation」を使用する必要があります。「make a calculation」というコロケーションが一般的です。
「rough」は「大まかな、おおよその」という意味で使われます。「rude」は「失礼な、無礼な」という意味なので、文脈に合いません。
「calculation」はここでは「計算行為」や「計算結果」という概念を指すため、通常は不可算名詞として扱われるか、単数形で使われます。複数の計算結果を指す場合はcalculationsと複数形になることもありますが、このフレーズで使われる場合は単数形が一般的です。
学習のコツ
- 💡「make a rough calculation」のように動詞「make」と組み合わせて使うことが多いです。
- 💡「a rough calculation of ～」で「～の概算」という形で頻繁に用いられます。
- 💡「rough estimate」とほぼ同じ意味で使えますが、「calculation」は計算のプロセスや結果に焦点を当てます。
- 💡ビジネスシーンで「For a rough calculation... (概算として...)」のように会話を始める際に便利です。
対話例
友人との週末のキャンプ費用について話し合う
A:
How much do you think the camping trip will cost us?
キャンプ旅行、いくらくらいかかると思う？
B:
Hmm, let me see. Just a rough calculation... maybe around 200 dollars per person.
うーん、ちょっと待って。ざっと計算すると…一人あたり200ドルくらいかな。
会議で新しいプロジェクトの予算について初期検討する
A:
What's the preliminary budget for the new marketing campaign?
新しいマーケティングキャンペーンの暫定予算はどのくらいですか？
B:
Based on a rough calculation, we're looking at around 50,000 dollars, but we need to refine these figures.
概算では約5万ドルですが、これらの数字は精査する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
rough calculation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。