revise a book
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/rɪˈvaɪz ə bʊk/
reVISE a BOOK
「revise」は「リヴァイズ」と発音し、最後のsは濁ります。「book」は「ブック」と短く発音します。主に「revise」と「book」に強勢を置くことで、フレーズ全体が自然に聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育出版・編集IT・技術芸術・文化法律研究・学術
意味
本の内容を修正、改訂する
"To make changes or alterations to the content of a book, typically to improve it, update information, or correct errors, often for a new edition or publication."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、出版されている、または出版予定の本の内容に手を加え、より良いものにする、あるいは最新の情報に更新するといった意味合いで使われます。単なる誤字脱字の修正（校正）だけでなく、章の追加・削除、情報の更新、表現の変更など、より広範な内容の変更を含みます。主に作家、編集者、学者、出版社などの専門的な文脈や、自身の執筆活動について話す際に用いられます。中立的で建設的な行為を表し、フォーマルからニュートラルな場面で使われます。ネイティブにとっては、出版や学術分野で一般的な専門用語として認識されます。
例文
She spent months revising her textbook for the new edition.
彼女は新しい版のために、教科書を改訂するのに数ヶ月を費やしました。
The publisher asked the author to revise the chapter on climate change.
出版社は著者に気候変動に関する章を改訂するよう依頼しました。
He needs to revise his historical book to include newly discovered facts.
彼は新しく発見された事実を含めるため、歴史書を改訂する必要があります。
We are planning to revise the company's policy book next quarter.
私たちは来四半期に会社の規定集を改訂する予定です。
It's crucial for academics to revise a book thoroughly before it goes to print.
学者にとって、出版前に本を徹底的に改訂することは非常に重要です。
My editor suggested I revise my novel's ending to make it more impactful.
編集者から、小説の結末をもっと印象的にするために改訂するよう提案されました。
To improve readability, I decided to revise a book I wrote ten years ago.
読みやすさを改善するために、10年前に書いた本を改訂することにしました。
The legal team had to revise a book of regulations following the recent legislative changes.
法務チームは、最近の法改正を受けて規制集を改訂しなければなりませんでした。
Before the next semester, the professor will revise a book of case studies.
次の学期が始まる前に、教授はケーススタディの本を改訂する予定です。
A young writer often has to revise a book multiple times before finding a publisher.
若い作家は、出版社を見つけるまでに何度も本を改訂しなければならないことがよくあります。
類似表現との違い
「edit a book」は、主に文法、スペル、句読点、文体、構成などの細部を修正する、より広範な「改訂」プロセスの一部を指します。「revise a book」は内容の変更や更新など、より全体的な修正を含む場合があります。
「update a book」は、特に内容が古くなった部分を最新の情報に差し替えることに重点を置きます。「revise a book」も更新を含むことがありますが、「update」は新しさに特化したニュアンスです。
「rewrite a book」は、本の内容の大部分または全体を根本的に書き直すことを意味し、「revise a book」よりもはるかに大規模な変更や再構成を伴います。「revise」は既存の構造を維持しつつ改善するニュアンスが強いです。
amend a documentフォーマル
「amend a document」は、主に法律文書、契約書、公式報告書などの「文書」を修正・改正する際に使われます。「revise a book」は「本」に特化していますが、「amend」はより公式で厳密な文書の修正行為を指します。
よくある間違い
I need to revise a book for my history exam.
I need to revise for my history exam.
「revise a book」は「本を改訂する（内容を修正する）」という意味であり、「試験のために復習する」という個人学習の文脈では通常使いません。試験勉強の場合は「revise for an exam」のように目的語を省略するか、「revise my notes/materials」のように具体的に何を復習するかを示します。
The author reviewed his book.
The author revised his book.
「review a book」は「本を批評する、評価する」という意味であり、「内容を修正・改訂する」という意味ではありません。内容を改善するために手を入れる場合は「revise」を使います。
学習のコツ
- 「revise a book」は、出版物や原稿の「改訂」に特化した表現です。個人的な学習における「復習」という意味で使わないように注意しましょう。
- 主に作家、編集者、学者、出版社など、専門的な文脈でよく使われるフレーズです。
- 「より良くする」「最新の状態にする」という前向きな意図が含まれています。
対話例
作家が友人に出版社からのフィードバックについて話す
A:
How's your new novel coming along?
新作小説の進捗はどう？
B:
It's going well, but my editor asked me to revise a book, specifically the last two chapters, to strengthen the ending.
順調だよ、でも編集者から、特に最後の2章を改訂して結末を強化するように言われたんだ。
大学の教授が研究助手と次期出版物について話す
A:
Have you started gathering the new data for the second edition?
第2版のための新しいデータは集め始めましたか？
B:
Yes, Professor. I'm also preparing to revise a book based on the latest research findings.
はい、教授。最新の研究結果に基づいて、本の改訂作業も準備しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード