relinquish authority
発音
/rɪˈlɪŋkwɪʃ əˈθɔːrəti/
re-LIN-quish au-THOR-ity
💡 「relinquish」は中央の「リン」に強勢があり、口を少しすぼめるように発音します。「authority」は「ソー」の部分に強勢があります。全体的に硬い響きを持つフレーズです。
使用情報
構成単語
意味
（自らまたは強制的に）権限・権力を放棄する、手放す、譲り渡す。
"To formally and voluntarily or involuntarily give up control, power, or official right over something or someone."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、主に政治、法律、ビジネス、歴史といった文脈で使われます。個人の軽い決断や日常的な権限の譲渡ではなく、組織や国のリーダー、あるいは重要な役職にある人物が、自身の持つ大きな責任や支配力を手放す際に用いられます。自発的な辞任や権力委譲だけでなく、外部からの圧力や状況によって放棄せざるを得ない場合にも使われます。ネイティブにとっては、改まった、あるいは深刻な状況を表す言葉として認識されます。
例文
The monarch was forced to relinquish his authority after a popular uprising.
国民の蜂起の後、君主は権限を放棄せざるを得ませんでした。
The CEO decided to relinquish his authority over daily operations to focus on strategic planning.
CEOは戦略計画に注力するため、日常業務に対する権限を手放すことを決めました。
Under the new constitution, the central government will relinquish some of its authority to regional administrations.
新憲法の下、中央政府はその権限の一部を地方行政機関に譲渡します。
The board suggested that the founder relinquish his authority in financial decisions.
取締役会は、創設者が財務上の決定における権限を手放すことを提案しました。
Following the scandal, the minister was pressured to relinquish his authority immediately.
スキャンダルの後、大臣は直ちに権限を放棄するよう圧力を受けました。
It's difficult for a long-serving leader to relinquish authority and step aside.
長年務めた指導者が権限を放棄して身を引くのは難しいことです。
The treaty required the occupying forces to relinquish their authority over the disputed territory.
その条約は、占領軍に係争地に対する権限を放棄するよう求めました。
Many leaders find it challenging to relinquish authority even when their term ends.
多くの指導者は、任期が終了しても権限を手放すことに困難を感じます。
The reform aims to empower local communities by having higher bodies relinquish some authority.
その改革は、上位機関が一部の権限を放棄することで、地域社会に力を与えることを目指しています。
He was advised to relinquish his authority in the project to avoid a conflict of interest.
彼は利益相反を避けるため、そのプロジェクトにおける権限を手放すよう助言されました。
類似表現との違い
「relinquish authority」よりも一般的で、フォーマル度はやや低いです。日常会話でも使われることがありますが、それでも「権限」という言葉が入るため、ある程度の重要性を持つ文脈で使われます。
「cede power」は「権力を譲渡する」という意味で、特に国家間や非常に大規模な組織間で、条約や協定に基づいて権力を譲り渡す際に使われる、非常にフォーマルで重々しい表現です。
「step down」は「辞任する」「退く」という意味で、特定の役職や地位から降りることを指します。「権限を放棄する」という結果につながりますが、より一般的な行為を指し、権限そのものに焦点を当てる「relinquish authority」とはニュアンスが異なります。フォーマル度は中程度です。
これは「王位を放棄する」という非常に特定の状況で使われる表現です。王や女王がその地位と権力を放棄する際にのみ用いられます。「relinquish authority」よりもはるかに特定の文脈に限定されます。
よくある間違い
「relinquish」は他動詞なので、直接目的語（authority）をとります。「of」のような前置詞は不要です。
「誰か/何かへ権限を譲渡する」という場合は、「relinquish authority to + 相手」という形で使います。「the」をつけるか否かは文脈によりますが、特定の権限を指す場合はつけます。
学習のコツ
- 💡「give up authority」のより硬い、フォーマルな言い換えとして覚えましょう。
- 💡主に政治、法律、ビジネス、歴史などの堅い文章や発言で登場します。
- 💡「authority」の代わりに「power (権力)」、「control (支配権)」、「claim (主張)」、「right (権利)」なども使えます。
対話例
ビジネス会議で、部門再編について議論している場面
A:
With this new structure, will the regional managers be expected to relinquish some of their budget authority?
この新しい構造では、地域マネージャーは予算に関する権限の一部を手放すことが求められるのでしょうか？
B:
Yes, the goal is to centralize budget approval to ensure consistency across all regions.
はい、目的はすべての地域で一貫性を確保するために、予算承認を中央集権化することです。
国際政治に関するニュース解説
A:
Many are questioning if the provisional government has the will to relinquish authority once the new elections are held.
多くの人が、暫定政府が新選挙実施後に権限を放棄する意思があるのか疑問視しています。
B:
It's a critical point. A smooth transition of power is essential for stability.
それは非常に重要な点です。円滑な権力移行が安定のためには不可欠です。
Memorizeアプリで効率的に学習
relinquish authority を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。