払い戻す、返金する
払い戻し、返金(額)
/rɪˈfʌnd/
ri-FUND (動詞), REE-fund (名詞)
💡 「refund」は動詞と名詞で発音の強勢位置が変わります。動詞の場合は「ri-FUND」(リファンド)と「fund」を強く、名詞の場合は「REE-fund」(リーファンド)と「re」を強く発音します。特に動詞で使う際は、カタカナ語の「リファンド」につられて「リ」を強く発音しないように注意しましょう。「f」の音は下唇を軽く噛んで息を出すように発音します。
I need a refund.
払い戻しが必要です。
Can I get a refund?
払い戻しを受けられますか?
They will refund your money.
彼らはお金を返金します。
Did you get your refund?
払い戻しを受けましたか?
The store gave a refund.
その店は払い戻しをしました。
Please refund my purchase.
私の購入品を返金してください。
I want a full refund.
全額返金してほしいです。
We processed your refund.
お客様の返金処理をいたしました。
The company issues refunds.
その会社は返金を行います。
Request a full refund promptly.
速やかに全額返金を要求します。
名詞の「refund」(払い戻し)は可算名詞なので、単数で使う場合は「a refund」のように冠詞が必要です。動詞のrefundと混同しないように注意しましょう。
動詞の「refund」は「〜を払い戻す」という意味で、目的語にはお金や購入品が入ります。「シャツを払い戻す」は不自然で、通常は「シャツを返品して返金を受ける」というニュアンスで使います。「return (a product) for a refund」がより自然な表現です。
「return」は「物を返す、返品する」という行動自体を指す動詞です。一方、「refund」は「(金銭を)払い戻す、返金する」という金銭の動きを指す動詞、または「払い戻し、返金」という名詞です。例えば、購入した商品を店に「return(返品)」した結果として、代金が「refund(返金)」される、という関係性で使われます。
📚 「refund」は、ラテン語の接頭辞「re-」(再び、後ろに)と、同じくラテン語の「fundus」(底、基礎)に由来する「fund」(元金、資金)が結合してできた言葉です。「fundus」が「資金」の意味へと発展し、それが「再び資金を戻す」、つまり「返金する」という意味で使われるようになりました。
refund を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。