recognize someone
発音
/ˈrɛkəɡnaɪz ˈsʌmwʌn/
REcognize SOMEone
💡 recognizeは「レコグナイズ」のように発音し、特に『-gnize』の部分を強く発音します。someoneは「サムワン」と発音し、文脈によって『some-』または『-one』に強勢が置かれます。
使用情報
構成単語
意味
以前会ったことのある人を見分けたり、誰であるかを特定したりする。
"To identify someone whom one has seen or known before, or to know who someone is by sight or sound."
💡 ニュアンス・使い方
この意味での「recognize someone」は、過去の記憶に基づいて目の前の人物が誰であるかを識別する行為を指します。例えば、何年も会っていない友人や、変装している人、遠くにいる人などを見て「ああ、あの人だ！」と思い出すような状況で使われます。驚きや懐かしさ、確認といった気持ちを伴うことがあります。日常会話で非常に頻繁に使われる、ごく自然でニュートラルな表現です。
例文
I hadn't seen her in twenty years, but I recognized her immediately.
彼女とは20年ぶりに会いましたが、すぐに彼女だと分かりました。
Do you recognize that man? I think I've seen him somewhere before.
あの男性、見覚えがありますか？どこかで会ったことがある気がします。
She wore a big hat and sunglasses, so it was hard to recognize her.
彼女は大きな帽子とサングラスを着けていたので、彼女だと認識するのが難しかったです。
I recognized his voice on the phone right away.
電話で彼の声を聞いてすぐに分かりました。
Even after all these years, my grandmother still recognized me.
何年経っても、祖母はまだ私のことを覚えていてくれました。
The security system uses facial recognition to recognize authorized personnel.
そのセキュリティシステムは、顔認識を使って認可された職員を識別します。
The witness stated they could recognize the suspect from a lineup.
証人は、面通しで容疑者を識別できると述べました。
It's a rare skill to recognize someone's true intentions just by their demeanor.
人の態度だけで本心を見抜くのは稀な能力です。
誰かの功績、努力、資格などを公式に認め、しばしば賞賛や敬意を示す。
"To acknowledge and often to praise someone for an achievement, service, or quality, or to accept that they have a particular status or quality."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、相手の存在や貢献を正当に評価し、それを公に表明するニュアンスが強いです。ビジネスの場で従業員の功績を表彰したり、組織が特定の地位や資格を持つ人物を承認したりする際によく用いられます。個人的な感謝というよりは、より公的・公式な場面で使われることが多く、尊敬や感謝、正当な評価の気持ちを表します。ややフォーマルからニュートラルな場面に適しています。
例文
The company recognized her for her outstanding contributions to the project.
会社は彼女のプロジェクトへの傑出した貢献を称えました。
We need to recognize the hard work put in by the entire team.
チーム全体の努力を認めなければなりません。
He was recognized as a pioneer in renewable energy.
彼は再生可能エネルギー分野の先駆者として認められました。
The university will recognize his distinguished career with an honorary doctorate.
大学は彼の輝かしいキャリアを名誉博士号で称えるでしょう。
It's important to recognize employees who go above and beyond their duties.
職務以上の働きをする従業員を評価することは重要です。
The board decided to recognize her qualifications for the new position.
役員会は彼女の新しい役職への資格を認めました。
The community gathered to recognize volunteers for their selfless service.
地域社会は、ボランティアの献身的な奉仕を称えるために集まりました。
I want to recognize our guest speaker for sharing such valuable insights.
貴重な見識を共有してくださったゲストスピーカーに感謝の意を表したいです。
類似表現との違い
「recognize someone」が個人的な記憶に基づいて「見覚えがある」「思い出す」という主観的なニュアンスが強いのに対し、「identify someone」はより客観的に身元や特徴を特定する行為に焦点を当てます。例えば、警察が容疑者を特定する、または科学的に人物を同定するといった場面で使われることが多いです。
「know someone」は単に「誰かを知っている」という継続的な状態や関係性を表します。その人の名前や背景、性格などを知っていることを指すのに対し、「recognize someone」は、その場で見たり聞いたりした時に「この人は知っている人だ」と特定する、瞬間的な行為や気づきを指します。
「acknowledge someone」は、誰かの存在、貢献、発言などを「認める」「承知する」という、より広範でフォーマルな意味合いが強いです。相手に敬意を表したり、その事実を受け入れたりする際に使われます。「recognize someone」は、より具体的にその人の功績や地位を「評価し称える」ニュアンスが含まれることが多いです。
「praise someone」は、誰かの良い点を「褒める」「称賛する」という直接的な行為や言葉を指します。一方、「recognize someone」は、功績や努力を公式に「認め、評価する」という行為が中心であり、その結果として称賛が伴うことが多いですが、直接的な褒め言葉を意味するわけではありません。
よくある間違い
recognizeは他動詞なので、目的語を直接取ります。前置詞の'about'は不要です。
'recognize someone'は「人を見分ける・識別する」という意味なので、「名前を思い出す」場合は'remember'を使うのが自然です。名前を認識するという表現はあまり使いません。
学習のコツ
- 💡「見分けがつく」「思い出す」という意味と、「功績を認める」「称賛する」という二つの主要な意味を混同しないように覚えましょう。
- 💡他動詞として使われることが多く、目的語を直接取ります。
- 💡顔、声、名前など、何を認識するかによって例文を作成し、多様な使い方に慣れましょう。
対話例
街中で偶然昔の知り合いを見かけた時
A:
Wow, is that Sarah over there? I haven't seen her in ages!
わあ、あれサラじゃない？何年も会ってないよ！
B:
Oh really? I almost didn't recognize her with that new hairstyle.
え、本当に？あの新しい髪型だと、ほとんど見分けがつかなかったよ。
職場で同僚の功績を称える時
A:
I'd like to take a moment to recognize Ken for his incredible work on the new marketing campaign.
新マーケティングキャンペーンでのケンさんの素晴らしい働きを称えたいと思います。
B:
Yes, his innovative ideas really made a difference. We should definitely recognize his efforts.
ええ、彼の革新的なアイデアが本当に違いを生み出しましたね。彼の努力をぜひとも評価すべきです。
Memorizeアプリで効率的に学習
recognize someone を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。