recognize an imperfection
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌrɛkəɡˈnaɪz ən ɪmpərˈfɛkʃən/
recoGNIZE an imperFECTION
「recognize」は「レコグナイズ」と発音し、「imperfection」は「インパーフェクション」と発音します。特に「recognize」の「-gnize」と「imperfection」の「-fec-」にアクセントを置くと、より自然な英語の響きになります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育自己改善・内省芸術・文化科学・研究製品開発人間関係
意味
欠点、不完全さ、または改善すべき点があることを認識し、認める。
"To identify or acknowledge a flaw, defect, incompleteness, or area for improvement in something or someone."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある対象（物、人、システム、アイデアなど）に完璧ではない点、欠陥、不十分な点を見つけ出し、それを心の中で客観的に受け入れたり、時にはそれを口に出して指摘したりする際に使われます。単に「見つける」だけでなく、「見つけて、それを事実として認める」というニュアンスが強いです。自己分析、品質管理、批判的思考、問題解決などの文脈でよく用いられます。比較的フォーマルな場面でも、自己改善や内省を伴うカジュアルな会話でも使用可能です。欠点を見つけることによって、改善の機会を捉えるという建設的な意味合いを持つことが多いです。ネイティブスピーカーは、この表現を使う人を客観的で、思慮深く、あるいは謙虚な態度を持つ人と感じる傾向があります。
例文
I have to recognize an imperfection in my cooking; sometimes I burn the edges.
自分の料理に欠点があることを認めないと。時々端を焦がしちゃうんだ。
It's hard to recognize an imperfection in your own work, but it's necessary for growth.
自分の仕事の欠点を見つけるのは難しいけど、成長には必要だよね。
She was quick to recognize an imperfection in the plan, which helped us avoid problems.
彼女は計画の不備を素早く見つけてくれたので、問題回避に役立ちました。
After reviewing my essay, I recognized an imperfection in my argument.
エッセイを見直した後、自分の主張に不備があることを認識しました。
Even the best athletes recognize an imperfection in their technique and work to improve it.
最高の選手でさえ、自分の技術に欠点があることを認識し、改善に努めます。
Our team needs to recognize an imperfection in the current workflow to optimize efficiency.
私たちのチームは、効率を最適化するために現在のワークフローの欠陥を認識する必要があります。
The manager was skilled at helping employees recognize an imperfection in their performance without demotivating them.
そのマネージャーは、従業員のパフォーマンスの欠点を認識させつつも、彼らを落胆させないのが上手でした。
Before launching the product, we must recognize an imperfection in its design.
製品を発売する前に、そのデザインの欠陥を認識しなければなりません。
It is crucial for any organization to recognize an imperfection in its system to foster continuous improvement.
いかなる組織にとっても、継続的な改善を促進するために、そのシステムの不完全さを認識することは極めて重要です。
The scientific community strives to recognize an imperfection in existing theories to advance knowledge.
科学界は、知識を進歩させるために既存の理論の不完全さを認識しようと努めています。
In order to achieve true wisdom, one must first recognize an imperfection within oneself.
真の知恵を達成するためには、まず自分自身の不完全さを認識する必要があります。
類似表現との違い
「recognize an imperfection」が「（心の中で）欠点を認識し、認める」という内面的な側面や、客観的な評価のニュアンスが強いのに対し、「find a flaw」は「欠点を見つけ出す」という発見の行為に焦点を当てています。やや口語的で、具体的な欠陥を指摘する際によく使われます。
identify a defectフォーマル
「identify a defect」は、より技術的、専門的な文脈で使われることが多いです。製品の欠陥やシステムのエラーなど、具体的な問題点を「特定する」というニュアンスが強く、フォーマル度もやや高めです。製品テストや品質管理で頻繁に用いられます。
「acknowledge a shortcoming」は、主に人や組織の「短所」「欠点」を「認める」というニュアンスが強いです。特に、自分の弱点や不十分な点を公式または個人的に認める際に使われ、より個人的な反省や公式な声明で用いられることがあります。自己の責任や反省の意を表す際に適しています。
よくある間違い
recognize an imperfect
recognize an imperfection
「imperfection」は名詞で「不完全さ、欠点」を意味します。「imperfect」は形容詞なので、冠詞「an」の後には名詞が必要です。
recognize the imperfection (一般的な文脈で)
recognize an imperfection
特定の欠点を指す場合は「the」でも良いですが、一般的な「欠点」や「不完全な点」を漠然と指す場合は不定冠詞「an」を使う方が自然で、まだ特定されていない、あるいは数多くある中の「一つ」というニュアンスが適切です。
学習のコツ
- 「recognize」の後に不定冠詞「an」を忘れずにつけましょう。
- 「imperfection」は名詞で「不完全さ、欠点」という意味です。形容詞の「imperfect」と混同しないように注意してください。
- 自己分析や改善提案、品質管理など、何かをより良くするための建設的な文脈でよく使われる表現です。
対話例
プロジェクトのレビュー会議で、チームリーダーが報告書について意見を述べる。
A:
How do you feel about the final report for the project?
プロジェクトの最終報告書についてどう思いますか？
B:
Overall it's quite comprehensive, but I have to recognize an imperfection in the data analysis section regarding the outlier treatment.
全体的には非常に包括的ですが、外れ値の処理に関してデータ分析のセクションに不備があることを認めざるを得ません。
個人のスキルの向上について友人同士が話している。
A:
What do you think is the key to truly improving your skills in a new field?
新しい分野で本当にスキルを向上させる鍵は何だと思いますか？
B:
First and foremost, you must be willing to recognize an imperfection in your current abilities and be open to learning.
何よりもまず、現在の自分の能力に欠点があることを認識し、学ぶことに前向きでなければなりません。
美術評論家が絵画について意見を交わしている。
A:
The painting is truly stunning, don't you agree?
この絵は本当に素晴らしいですよね？
B:
Indeed. While beautiful, one could perhaps recognize an imperfection in the subtle imbalance of colors in the upper left corner, though it adds to its charm.
確かに。美しいですが、左上隅の色彩の微妙な不均衡に不備を認められるかもしれません。それが魅力にもなっていますが。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード