recognize a voice
発音
/ˌrɛkəɡˈnaɪz ə ˈvɔɪs/
re-kəg-ˈNAIZ ə ˈVOIS
💡 「recognize」の「cog」の部分と「voice」に特に強勢を置いて発音します。全体的に自然なリズムで繋がるように意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
声を聞き分ける、または以前に聞いたことがある声だと認識する。
"To identify someone or something by their voice; to know a voice from having heard it before, often when visual cues are absent or unclear."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に電話越し、暗闇の中、人ごみの中など、顔が見えない状況でその人の声だけで誰かを特定する際に使われます。また、過去に一度聞いたことのある声だと気づく場合にも用いられます。話し手の感情としては、驚き、懐かしさ、安心感など様々ですが、単に事実を述べるニュートラルな表現としても使えます。フォーマル度も高くなく低くもないため、あらゆる場面でごく自然に使用できます。
例文
I couldn't see him in the crowd, but I immediately recognized his voice.
人ごみで彼の姿は見えませんでしたが、すぐに彼の声だとわかりました。
She changed her voice, but I still managed to recognize her voice.
彼女は声を変えていましたが、それでも私には彼女の声だとわかりました。
Do you recognize this voice? I think I've heard it somewhere before.
この声聞き覚えがありますか？どこかで聞いたことがあるような気がします。
Even after many years, I would still recognize my grandmother's voice.
何年も経っても、祖母の声は聞き分けられると思います。
He heard a shout and was relieved to recognize his friend's voice.
彼は叫び声を聞き、それが友人の声だと分かって安心しました。
The detective asked if the witness could recognize the voice on the recording.
刑事は証人に、録音された声を聞き分けられるか尋ねました。
Our new security system is designed to recognize specific voices for authentication.
弊社の新しいセキュリティシステムは、認証のために特定の声を認識するように設計されています。
The prosecutor presented evidence that the victim claimed to recognize the perpetrator's voice.
検察官は、被害者が犯人の声を認識したと証言した証拠を提示しました。
類似表現との違い
「identify a voice」は「特定の声が誰のものか確認する」という、より客観的・分析的なニュアンスが強いです。証拠や情報に基づいて識別する際に用いられ、より公式な文脈で使われることもあります。
「distinguish a voice」は、複数の声の中から特定の声を聞き分ける、識別する能力に焦点を当てます。騒がしい環境下で特定の声だけを拾い出すような場面で使われることが多いです。
「know a voice」は「聞き覚えがある」「その声を知っている」という意味で、よりカジュアルな表現です。「recognize a voice」と同様に、声が誰のものか認識している状態を表しますが、より口語的で日常的です。
よくある間違い
`voice` は可算名詞なので、不特定の場合には `a`、特定の場合には `the` などの冠詞をつけるのが一般的です。「recognize a voice」が最も自然なコロケーションです。
「彼の声を聞き分けた」という場合は `recognize his voice` と直接目的語を取るのが自然です。「声によって彼だと分かった」という場合は `I recognized him by his voice` となりますが、`recognize a voice` とは使い方が異なります。
学習のコツ
- 💡電話や状況が見えない場面で、相手が誰かを確認する際によく使われる表現です。
- 💡「聞き覚えがある」という、記憶に基づいた認識を表す際にも有効です。
- 💡「recognize」は動詞なので、誰の声を認識するのか、目的語を明確にして使いましょう。
- 💡日常会話からビジネスシーン、ニュース報道まで幅広い文脈で活用できる汎用性の高いフレーズです。
対話例
友人が電話に出たが、声の調子がいつもと違う状況
A:
Hello? Is that you, Sarah? Your voice sounds a bit different.
もしもし？サラ？なんか声がいつもと違うね。
B:
Yeah, it's me. I've got a bit of a cold. Could you still recognize my voice?
うん、私だよ。ちょっと風邪気味でさ。それでも私の声って分かった？
A:
Barely! But yeah, I recognized your voice eventually. Are you okay?
かろうじてね！でも、最終的には君の声だと分かったよ。大丈夫？
古い録音を聞いている友人同士の会話
A:
Listen to this old family recording. It's from like 20 years ago.
この古い家族の録音聞いてみて。20年くらい前のものだよ。
B:
Wow, everyone sounds so young! Is that Aunt Carol laughing? I can barely recognize her voice.
うわー、みんな声が若いね！あれ、キャロルおばさんが笑ってる？ほとんど彼女の声だって分からないよ。
A:
Yeah, it is. She used to have such a high-pitched laugh back then. It's hard to recognize her voice now.
そうだよ。あの頃はあんなに甲高い笑い声だったんだ。今では彼女の声だと認識するのが難しいよね。
Memorizeアプリで効率的に学習
recognize a voice を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。