「recidivistic」の類語・言い換え表現
再犯の傾向がある、またはその状態にあること形容詞
recidivisticより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
unrepentant
(反省しない、後悔しない)ニュアンス: 自分の過ちを認めず、後悔しない姿勢を示す。特に悪い行動に対して用いられることが多い。
He remained unrepentant after his actions were exposed.
彼は自分の行動が暴露された後も反省しなかった。
The unrepentant criminal continued to commit offenses.
その反省しない犯罪者は犯罪を続けた。
incorrigible
(矯正不可能な、手に負えない)ニュアンス: 特に悪い行動を繰り返し、改善が難しい場合に使われる。軽い冗談で使われることもあるが、深刻な状況でも使われる。
The incorrigible youth continued to break the law.
その矯正不可能な若者は法律を破り続けた。
She is an incorrigible optimist.
彼女は手に負えない楽観主義者だ。
unwavering
(揺るがない、変わらない)ニュアンス: 信念や決意が揺らぐことなく持続する様子を強調する。ポジティブな意味合いで使われることが多い。
Her unwavering commitment to the cause inspired many.
彼女のその目的に対する揺るがないコミットメントは多くの人を鼓舞した。
He showed unwavering support for his friend.
彼は友人に対して揺るぎない支援を示した。
中立的な表現(13語)
habitual
(習慣的な、常習的な)ニュアンス: 習慣的に何かを行うことを指し、必ずしも犯罪に限らない。日常的な行動や癖を表現する際に使われることが多い。
He has a habitual tendency to procrastinate.
彼はいつも先延ばしにする傾向がある。
Her habitual smile made everyone feel welcome.
彼女の習慣的な笑顔はみんなを歓迎する気持ちにさせた。
persistent
(しつこい、持続的な)ニュアンス: 特定の行動をし続けることを示し、良い場合も悪い場合もある。困難な状況でもあきらめない姿勢に使われることが多い。
Her persistent efforts finally paid off.
彼女のしつこい努力がついに実を結んだ。
He is persistent in his pursuit of success.
彼は成功を追い求めることにしつこい。
recurrent
(再発する、繰り返される)ニュアンス: 特定の事象が定期的に発生することを示す。主に医学的な文脈や問題が繰り返される場合に使われることが多い。
He suffers from recurrent headaches.
彼は再発性の頭痛に悩まされている。
The recurrent theme in her work is resilience.
彼女の作品で繰り返されるテーマはレジリエンスだ。
repetitive
(繰り返しの、反復的な)ニュアンス: 同じ行動や状況が何度も繰り返されることを強調する。一般的にネガティブな意味合いで使われることが多い。
His repetitive tasks bored him.
彼の繰り返しの作業は彼を退屈させた。
Repetitive training can lead to burnout.
反復的なトレーニングは燃え尽き症候群を引き起こすことがある。
stubborn
(頑固な、執拗な)ニュアンス: 特に意見や態度を変えないことを示し、好意的な意味で使われることもあれば、否定的な意味で使われることもある。特定の行動を貫く姿勢を強調する。
He is stubborn about his beliefs.
彼は自分の信念について頑固だ。
Her stubborn nature often leads to conflict.
彼女の頑固な性格はしばしば対立を引き起こす。
chronic
(慢性的な、常習的な)ニュアンス: 長期間にわたって続く状態を示す。特に健康や問題に関連して使われることが多い。
He has chronic back pain.
彼は慢性的な腰痛を抱えている。
Chronic procrastination can affect your career.
慢性的な先延ばしはあなたのキャリアに影響を及ぼす。
cyclical
(循環的な、周期的な)ニュアンス: 特定の行動や事象が周期的に繰り返されることを示す。自然現象や経済現象に関連して使われることが多い。
The cyclical nature of the economy affects many businesses.
経済の周期的な性質は多くのビジネスに影響を与える。
Her mood swings are cyclical.
彼女の気分の変動は周期的だ。
unrelenting
(容赦ない、非情な)ニュアンス: 特に厳しさや冷酷さを強調する場合に使われる。状況や行動が変わらないことを表現する。
The unrelenting pressure of work can be overwhelming.
仕事の容赦ないプレッシャーは圧倒的になることがある。
He faced unrelenting criticism for his decision.
彼は自分の決断に対して容赦ない批判に直面した。
repeated
(繰り返された、再発した)ニュアンス: 同じ事象が何度も起きたことを指し、通常は中立的な意味で使われる。単純に繰り返しを強調する際に使用される。
He made repeated requests for information.
彼は情報を繰り返し要求した。
The repeated failures caused frustration.
繰り返される失敗は苛立ちを引き起こした。
habit-forming
(習慣になる、癖になる)ニュアンス: 特に行動が習慣化することに関連して使われる。ポジティブにもネガティブにも使われる。
Video games can be habit-forming.
ビデオゲームは習慣になりうる。
Eating sugar can lead to habit-forming behavior.
砂糖を食べることは習慣的な行動につながることがある。
recurrent
(再発する、繰り返される)ニュアンス: 特定の事象が何度も発生することを示し、特に問題や症状に関連して使われることが多い。特定の期間で繰り返されることを強調する。
The patient has recurrent symptoms.
その患者は再発する症状を抱えている。
Recurrent themes in literature can reveal deeper meanings.
文学における再発するテーマはより深い意味を明らかにすることがある。
relentless
(容赦ない、絶え間ない)ニュアンス: 特に厳しさや止むことのない状態を示す。悪い状況が続くことや、強い意志を持ち続けることに使われることが多い。
The relentless pursuit of perfection can be exhausting.
完璧を求める容赦ない追求は疲れることがある。
His relentless dedication to his work is admirable.
彼の仕事への容赦ない献身は称賛に値する。
persistent
(しつこい、持続的な)ニュアンス: 特に問題や行動がしつこく続く様子を示し、悪い意味合いで使われることが多い。特定の行動が続くことを強調する。
The persistent noise made it hard to concentrate.
そのしつこい音は集中するのを難しくした。
He is persistent in his efforts to improve.
彼は改善するためにしつこい努力をしている。
対義語
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード