/riːd ə ˈstɔːri/
read a STO-ry
💡 「read」は長く伸ばす「イー」の音で発音し、「story」の最初の音節「STO」を強く発音します。間の「a」は軽く「ア」または「ァ」と発音します。
"To look at written words in a narrative, fictional or non-fictional, and understand their meaning; often refers to the act of reading a book or tale, especially aloud to someone else."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、文字通り「物語を読む」という行為を指します。対象となる「story」は、子供向けの絵本から大人向けの小説、短編まで幅広く使われます。特に、親が子供にベッドタイムストーリー(寝る前のお話)を読み聞かせる文脈で非常によく使われる表現です。娯楽、リラックス、教育といったニュアンスを含みます。フォーマル度は非常にニュートラルで、日常会話でごく自然に用いられます。ネイティブにとっては、幼い頃から慣れ親しんだ、温かいイメージを伴う表現でもあります。
My mom used to read me a story every night before bed.
母は毎晩寝る前に私にお話を読んでくれました。
Do you want me to read you a story?
お話を読んであげようか?
She loves to read a story during her lunch break.
彼女は昼休みに物語を読むのが大好きです。
The teacher asked the students to read a story and write a summary.
先生は生徒たちに物語を読んで要約を書くように指示しました。
I'm going to read a story to my niece this afternoon.
今日の午後、姪にお話を読んであげるつもりです。
He enjoys reading a story on his commute to work.
彼は通勤中に物語を読むのを楽しんでいます。
Many parents find it a joy to read a story to their children.
多くの子育て中の親は、子供に物語を読んであげることを喜びだと感じています。
The librarian recommended a new series of books for children who enjoy reading a story.
司書は、物語を読むのが好きな子供たちに新しい本のシリーズを勧めました。
Our team's new initiative encourages employees to read a story aloud to foster literacy in the community.
当社の新しい取り組みは、地域社会のリテラシーを育むため、従業員が物語を音読することを奨励しています。
「read a story」が「物語」を読むことに特化しているのに対し、「read a book」はより広範に「本」を読むことを指します。物語に限らず、参考書や雑誌など、あらゆる種類の本に使うことができます。フォーマル度は同様にニュートラルです。
「read a story」は書かれた物語を「読む」行為ですが、「tell a story」は物語を口頭で「語る」「話す」行為を指します。既存の物語を語ることも、自分で創作して語ることも含みます。読み聞かせの場合は「read a story」が一般的です。
「narrate a story」は「read a story」と意味が似ていますが、よりフォーマルで、プロの語り手や朗読者が物語を声に出して読み上げる、または映像のナレーションをつけるような文脈で使われることが多いです。「read a story」が日常的であるのに対し、こちらはやや専門的・形式的な響きがあります。
「read」は「何を」読むのかを直接目的語として取ります。「story」は「read」の直接目的語なので、間に前置詞「to」は不要です。「read to someone」で「誰々に読み聞かせる」という形はありますが、「story」には直接つなげます。
特定の「the story」ではなく、単に「何かお話」を意味するなら不定冠詞「a」を使います。特定の物語を指す場合は「the story」で正しいです。文脈によって使い分けが必要です。
A:
It's almost bedtime, sweetie. Do you want me to read you a story?
もうすぐ寝る時間だよ、坊や。お話を読んであげようか?
B:
Yes, please! The one about the brave knight!
うん、お願い!勇敢な騎士のお話がいい!
A:
What are you doing this weekend?
今週末は何するの?
B:
Probably just relax at home and read a story I just bought.
たぶん家でゆっくりして、買ったばかりの物語でも読むかな。
read a story を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。