"To actively advance or accelerate the progress of a plan, project, negotiation, or any ongoing activity, often implying an effort to overcome obstacles or speed up completion."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、単に「進める」だけでなく、「努力して、意図的に、前に押し出すように」進めるという、積極的で能動的な姿勢を表現したいときに使われます。特に、何らかの抵抗や課題がある中で、停滞している状況を打破し、目標達成に向けて迅速な進捗を求める場合に用いられます。主にビジネスシーンや公的な議論で使われることが多いですが、やや改まった日常会話でも使用可能です。ネイティブは、物事を停滞させずに、意思を持って積極的に推進する必要があると感じる状況でこの表現を選びます。フォーマル度は「neutral」から「slightly formal」の範囲です。

例文

We need to push forward the planning for our summer event.

カジュアル

夏のイベントの計画を推し進める必要があります。

Let's push forward the discussion so we can reach a conclusion today.

カジュアル

今日結論を出せるように、議論を先に進めましょう。

The team is working hard to push forward the development process of the new application.

カジュアル

チームは新しいアプリケーションの開発プロセスを推し進めるために懸命に働いています。

Can we push forward the process of selecting a new vendor?

カジュアル

新しいベンダーを選定するプロセスを早めることはできますか？

We must push forward the negotiation process to reach an agreement by the end of the quarter.

ビジネス

四半期末までに合意に達するため、交渉プロセスを推し進めなければなりません。

It's crucial to push forward the digital transformation process across all departments.

ビジネス

全部門でデジタルトランスフォーメーションのプロセスを推し進めることが極めて重要です。

The board decided to push forward the merger process despite some initial concerns.

ビジネス

取締役会は、いくつかの初期懸念にもかかわらず、合併プロセスを推し進めることを決定しました。

The government is determined to push forward the legislative process for environmental protection.

フォーマル

政府は環境保護のための立法プロセスを推し進めることに断固としています。

Researchers are working diligently to push forward the scientific process in vaccine development.

フォーマル

研究者たちは、ワクチン開発における科学的プロセスを推し進めるために熱心に取り組んでいます。

We aim to push forward the reform process to enhance efficiency.

ビジネス

効率性を高めるため、改革プロセスを推し進めることを目指しています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

accelerate the process中立

「accelerate the process」は、プロセスを「加速させる」という、より速度向上に焦点を当てた表現です。「push forward the process」が能動的な「推進」のニュアンスを含むのに対し、こちらは客観的な速度調整の印象が強いです。

expedite the processフォーマル

「expedite the process」は、よりフォーマルな表現で、迅速な処理や手続きの円滑化を強調します。特に事務処理や法的プロセスなど、書類や手続きが多い文脈で使われることが多いです。「push forward」よりも迅速性と効率性に重点があります。

move the project forward中立

「move the project forward」は、「process」の代わりに「project」を使った類似表現です。具体的なプロジェクトの進捗を指す点で異なりますが、意味合いは非常に近く、相互に置き換え可能な状況も多いです。ただし、「project」はより具体的な成果物や目標を伴う活動を指します。

speed up the process中立

「speed up the process」は、プロセスの速度を上げることを意味する、より直接的でカジュアルな表現です。「push forward」が能動的な「推進」のニュアンスを含むのに対し、こちらは単に「速くする」という行動に重点があります。

drive the initiative forward中立

「drive the initiative forward」は、特に新しい計画や提案、改革（イニシアチブ）を強力に推進する際に使われます。「push forward the process」よりも、開始されたばかりの取り組みを強いリーダーシップで前進させるニュアンスが強調されます。

よくある間違い

push the forward process

push forward the process

「forward」は副詞であり、「process」を修飾する形容詞としては機能しません。「push forward」が一体となって「前進させる」という意味を作るため、語順が重要です。

push forward process

push forward the process

「process」のような特定のものを指す場合、通常は冠詞「the」が必要です。具体的な「そのプロセス」を指すため、「the」を省略しないようにしましょう。

学習のコツ

「push forward」は、単に「進める」だけでなく、「停滞を乗り越えて積極的に推進する」という、より強い意志や努力が込められたニュアンスで使われます。
ビジネスメールや会議で、プロジェクトの進捗を促したり、計画の推進を表明したりする際に非常に便利な表現です。
「process」の部分は、「project」「plan」「negotiation」「reform」など、文脈に応じて様々な名詞に置き換えて使用できます。
類似表現「accelerate」や「expedite」と比較して、推進する主体（人や組織）の意志や能動的な努力がより強調される傾向があります。
「push something forward」と目的語を挟む形（例: push the project forward）も文法的に正しく、よく使われます。どちらの形も覚えておくと良いでしょう。