/pʊʃ θruː/
PUSH through
💡 pushを強く発音します
"To continue doing something despite difficulties or obstacles."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、困難な状況にあってもあきらめずに進む様子を表します。特に、仕事やプロジェクトの締切に追われているときなど、ポジティブな気持ちや決意を示す場面で使われることが多いです。フォーマル度は中程度で、ビジネスシーンでも使われることがあります。
We need to push through this project to meet the deadline.
締切に間に合わせるために、このプロジェクトを進める必要があります。
Even though it was tough, we managed to push through the training.
厳しかったけれど、私たちはトレーニングを乗り越えました。
They pushed through the challenges and completed the marathon.
彼らは困難を乗り越えてマラソンを完走しました。
She pushed through her doubts and gave an excellent presentation.
彼女は疑念を乗り越えて素晴らしいプレゼンテーションをしました。
In times of hardship, it's important to push through.
困難な時期には、乗り越えることが重要です。
困難を乗り越えるという点では似ていますが、push throughはより積極的な姿勢を示します。
続けるという意味では似ていますが、push throughは特に困難や障害を乗り越えることに焦点を当てています。
overは「倒す」という意味であり、乗り越えるというニュアンスが失われます。
A:
Are you ready for the marathon next week?
来週のマラソンの準備はできてる?
B:
Yes, I’ve been training hard and I’m going to push through the pain.
はい、一生懸命トレーニングしてきたので、痛みを乗り越えるつもりです。
push through を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。