pugnacious behavior
発音
/pʌɡˌneɪʃəs bɪˈheɪvjər/
pugNAcious beHAVior
💡 「パグネイシャス」は『パグ』の『ア』にアクセントを置き、続く『ネイ』も強く発音します。『ビヘイビア』は『ヘイ』の部分を強く発音してください。全体的にやや硬い響きがあります。
使用情報
構成単語
意味
好戦的な行動、けんか腰の振る舞い、攻撃的な態度
"Actions or conduct characterized by a strong readiness to fight or argue; aggressively confrontational or belligerent actions."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、他者に対して積極的に争いを求めたり、反抗的な態度を取ったりする行動を指します。単に「攻撃的」なだけでなく、「けんか腰」「議論を吹っ掛ける」といった意図や性質が強調されます。 主にフォーマルな文脈や書き言葉で使われ、人物の性格、政治的行動、動物の習性などを客観的かつ批判的に描写する際に用いられます。ネガティブな含みがあり、好ましくない行動を指す場合が多いです。日常会話で使うと、やや堅苦しく、大げさに聞こえることがあります。ネイティブは、この表現を使う人を「語彙が豊富で知的」だと感じる一方で、「少し堅苦しい」とも感じるでしょう。
例文
His pugnacious behavior during the debate alienated many potential allies.
彼の討論中の好戦的な態度は、多くの潜在的な味方を遠ざけてしまいました。
The diplomat's pugnacious behavior at the international conference complicated negotiations.
国際会議でのその外交官のけんか腰の振る舞いが、交渉を複雑にしました。
Researchers observed the pugnacious behavior of the dominant male in the primate group.
研究者たちは、霊長類の群れにおける優位なオスの好戦的な行動を観察しました。
The journalist criticized the politician's pugnacious behavior, calling it unprofessional.
ジャーナリストは、その政治家の好戦的な態度を批判し、プロらしくないと言いました。
Despite his small stature, he displayed surprisingly pugnacious behavior when challenged.
小柄な体格にもかかわらず、彼は挑戦されると驚くほど好戦的な態度を見せました。
The company president's pugnacious behavior in negotiations often led to deadlocks.
社長の交渉における好戦的な態度は、しばしば行き詰まりを招きました。
We need to address the root causes of such pugnacious behavior in our society.
私たちは社会におけるそのような好戦的な行動の根本原因に対処する必要があります。
Her constant pugnacious behavior makes it difficult for colleagues to work with her.
彼女の絶えずけんか腰な態度のせいで、同僚は彼女と協力しにくいと感じています。
The legal team's pugnacious behavior in court surprised the opposing counsel.
法務チームの法廷での好戦的な態度は、相手方弁護士を驚かせました。
Students exhibiting pugnacious behavior may require special counseling.
好戦的な態度を示す生徒には、特別なカウンセリングが必要となる場合があります。
類似表現との違い
`aggressive behavior`は「攻撃的な行動」と広く使われ、物理的な攻撃性、口論、または積極的な競争心など、様々な形の攻撃性を含む。`pugnacious behavior`はより「けんか腰」で、意図的に争いを求める、反抗的なニュアンスが強い点で異なる。`pugnacious`の方がフォーマルで、性格的な傾向を表すことが多い。
`hostile behavior`は「敵意のある行動」を意味し、他者への敵意や反感を直接的または間接的に示す。`pugnacious behavior`と同様にネガティブな意味合いを持つが、`pugnacious`が「けんかを求める」傾向を強調するのに対し、`hostile`はより一般的な「敵意」や「不親切さ」を指す。
`combative behavior`は「好戦的な行動」で、`pugnacious behavior`と非常に近い意味合いを持つ。どちらも争いや議論に前向きな態度を示す。`pugnacious`がやや古風で文学的な響きがあるのに対し、`combative`はもう少し幅広い文脈で使われることがある。フォーマル度は同程度。
`belligerent behavior`は「交戦的な態度」や「威嚇的な行動」を意味し、特に国や組織間の紛争文脈で使われることが多い。個人に対して使う場合は、非常に攻撃的で喧嘩早い態度を指す。`pugnacious behavior`よりも、より直接的な威嚇や攻撃の準備があるようなニュアンスが強い。
学習のコツ
- 💡このフレーズは非常にフォーマルで書き言葉的です。日常会話で使うと堅苦しく聞こえるので注意しましょう。
- 💡`pugnacious`は「好戦的な」という意味の形容詞で、しばしば人物の性格や態度を表す際に使われます。
- 💡類似表現と比べて、`pugnacious behavior`は特に「進んで争いを求める」「けんか腰である」というニュアンスが強調されます。
- 💡ネガティブな意味合いを持つため、使用する際は文脈に注意し、批判的な描写に適しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
pugnacious behavior を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。