pugnacious temper
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌpʌɡˈneɪʃəs ˈtɛmpər/
ˌpʌɡˈNEɪʃəs ˈTEMpər
「パグネイシャス」の「ネイ」と「テンパー」の「テン」に強勢を置きます。特に「pugnacious」は少し長めの単語なので、音節を意識してはっきりと発音すると良いでしょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
人物描写・評価政治・国際関係文学・批評歴史研究心理学ビジネス（人物評）ジャーナリズム
意味
喧嘩っ早い、好戦的な気質や性格。すぐに議論を吹っかけたり、対立を望んだりする性質。
"A disposition or personality trait characterized by a strong tendency to argue, quarrel, or fight; having an aggressive or belligerent nature."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人物が本質的に好戦的であること、または些細なことでもすぐに争い事を始めようとする気質を持っていることを表します。主に人の性格や傾向を説明する際に用いられ、議論や対立を好み、平和的な解決よりも対決を望むような人物に対して使われます。 フォーマルな文脈や文学作品、人物評などで見られることが多く、日常会話で頻繁に耳にする表現ではありません。やや古風で、洗練された、あるいは知的な語彙とネイティブには感じられるでしょう。この気質は、一般的にネガティブな特徴として捉えられますが、特定の職業（例：弁護士、政治家、スポーツ選手）においては、その人物の強い意志や競争力を示すものとして、中立的または一部ポジティブな文脈で言及されることもあります。
例文
His pugnacious temper often led him into heated arguments during meetings.
彼の好戦的な気質は、しばしば会議中に激しい議論を引き起こしました。
She admired his unwavering resolve, but also his pugnacious temper that scared off some colleagues.
彼女は彼の揺るぎない決意を賞賛しましたが、同時に一部の同僚を遠ざける好戦的な気質も見ていました。
The lawyer was known for his pugnacious temper in court, never backing down from a fight.
その弁護士は法廷での好戦的な気質で知られ、決して戦いから逃げませんでした。
The general's pugnacious temper was a key factor in his military successes, but also his downfall.
将軍の好戦的な気質は、軍事的成功の主要因であると同時に、彼の失脚の原因でもありました。
Despite his calm demeanor, he possessed a surprisingly pugnacious temper when provoked.
彼は穏やかな態度であるにもかかわらず、挑発されると驚くほど喧嘩っ早い気質を見せました。
The character in the novel was defined by his pugnacious temper and unwavering loyalty.
小説の登場人物は、その好戦的な気質と揺るぎない忠誠心によって特徴づけられていました。
Historians often discuss the leader's pugnacious temper in relation to the outbreak of the war.
歴史家たちは、戦争勃発との関連で、その指導者の好戦的な気質についてしばしば議論します。
His pugnacious temper made him a challenging, yet often effective, negotiator.
彼の好戦的な気質は、彼を扱いにくいが、しばしば効果的な交渉人にしていました。
You wouldn't expect such a quiet person to have such a pugnacious temper.
そんなに静かな人が、こんなに喧嘩っ早い気質を持っているとは思いませんでした。
The critic's pugnacious temper often sparked controversy in the art world.
その批評家の好戦的な気質は、美術界でしばしば論争を巻き起こしました。
類似表現との違い
「short temper」は「短気」という意味で、すぐに怒り出す性質を表します。「pugnacious temper」は「好戦的で喧嘩好きな」という意味合いが強く、必ずしもすぐに怒り出すわけではなく、積極的に対立を求める傾向を指します。より日常的でカジュアルな表現です。
「quick temper」も「short temper」と同様に「短気」を意味し、些細なことでカッとなる性格を表します。こちらも日常会話でよく使われる表現で、「pugnacious temper」のような好戦的な含みは少ないです。
「hot headedness」は「向こう見ずな性格」「短気」「激情的な性質」を意味します。怒りやすく、衝動的な行動に走りやすい点を強調しますが、「pugnacious temper」が持つ「積極的に喧嘩を仕掛ける」というニュアンスはやや弱いです。
combative natureフォーマル
「combative nature」は「好戦的な性質」という意味で、「pugnacious temper」と非常に近い意味を持ちます。しかし、「temper」が生まれつきの「気質」を指すのに対し、「nature」はより広範な「性質」や「本性」を指します。こちらもフォーマルな文脈で使われます。
belligerent attitudeフォーマル
「belligerent attitude」は「好戦的な態度」という意味で、特定の状況で見せる攻撃的で敵対的な様子を指します。「pugnacious temper」はより根本的な「気質」や「性格」を指すのに対し、「attitude」はより一時的または表面的な「態度」を指す点で異なります。
よくある間違い
pugnacious temperament
pugnacious temper
「temperament」も「気質」という意味ですが、「pugnacious temper」は特定のコロケーションとして使われることが多く、より簡潔で的確な表現です。意味は通じますが、この組み合わせが一般的です。
pugnacious mood
pugnacious temper
「mood」は一時的な「気分」を表すのに対し、「temper」や「pugnacious temper」はより恒久的な「気質」や「性格」を指します。したがって、「一時的に喧嘩腰の気分」であれば「pugnacious mood」も不可能ではないですが、基本的には「気質」を指す「temper」を使います。
学習のコツ
- 「pugnacious temper」は比較的高度でフォーマルな表現であることを意識し、日常会話での使用は避けるのが賢明です。
- 主に人の性格や傾向を説明する際に使われ、書き言葉やかしこまった場面に適しています。
- 「pugnacious」という形容詞は「好戦的な」「喧嘩好きな」という意味であることをしっかり覚えましょう。
- 「temper」には「気質」の他に「機嫌」という意味もありますが、このコロケーションでは「気質」を指します。
- 文語的で、やや硬い表現であるため、ニュース記事、評論、文学作品などで見かけることが多いです。
対話例
歴史上の人物の性格について議論する学術的な会話
A:
Many historians argue that Napoleon's success was partly due to his ambitious spirit, but also his decidedly pugnacious temper.
多くの歴史家は、ナポレオンの成功は野心的な精神だけでなく、彼の決定的に好戦的な気質にも一部起因していると主張しています。
B:
Indeed. His willingness to confront adversaries head-on, even aggressively, set him apart from other leaders of his time.
確かに。たとえ攻撃的であっても、敵に真っ向から立ち向かう彼の意欲が、同時代の他の指導者たちとは一線を画していましたね。
ビジネスリーダーの人物評に関する議論
A:
Mr. Tanaka is undeniably a brilliant strategist, but his pugnacious temper can make collaboration difficult at times.
田中氏は間違いなく優れた戦略家ですが、彼の好戦的な気質が時として協調性を難しくさせることがありますね。
B:
I agree. While his assertiveness is valuable, it sometimes alienates potential allies within the organization.
同感です。彼の自己主張の強さは価値がありますが、それが組織内の潜在的な協力者を遠ざけてしまうことがあります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード