a fit of temper
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ə fɪt əv ˈtɛmpər/
a FIT of TEMper
「fit」と「temper」に強勢を置きます。「of」は弱く「アヴ」のように発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話子育て・育児心理学・感情人間関係物語・文学教育社会問題
意味
激しい怒りの発作、かんしゃく。
"A sudden, short, and uncontrolled outburst of anger or bad mood, often disproportionate to the cause."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に人が突然、感情的になり、制御不能な怒りや不機嫌さを爆発させる様子を表します。特に、子供が泣き叫んだり、物を投げたりするような感情の爆発を指すことが多いですが、大人に対しても使われることがあります。大人の場合に使用すると、その人が感情的で未熟な印象を与える可能性があります。フォーマルな場面ではあまり使われず、日常会話で他人の感情的な反応を客観的に描写する際に使われることが多いです。本人が自分の感情を説明する際にはあまり使いません。
例文
The child had a fit of temper when he couldn't get the toy he wanted.
その子は欲しいおもちゃが手に入らないと、かんしゃくを起こしました。
She threw a fit of temper when her phone stopped working.
彼女は携帯が動かなくなった時に激しいかんしゃくを起こしました。
His sudden fit of temper surprised everyone in the room.
彼の突然のかんしゃくは部屋にいた全員を驚かせました。
Don't let a small inconvenience lead to a fit of temper.
ちょっとした不便でかんしゃくを起こしてはいけません。
He's prone to fits of temper when things don't go his way.
彼は物事が思い通りにならないと、かんしゃくを起こしやすいです。
Managing a fit of temper in a public place can be challenging for parents.
公共の場で子供のかんしゃくに対処するのは、親にとって大変なことです。
After a long, stressful day, he almost had a fit of temper over a minor issue.
長くストレスの多い一日の後、彼は些細なことでほとんどかんしゃくを起こしそうになりました。
The article discussed how to help children deal with a fit of temper.
その記事は、子供たちがかんしゃくをどう乗り越えるかを助ける方法について議論していました。
Such a fit of temper is unprofessional in a work environment.
そのようなかんしゃくは、職場環境においてはプロフェッショナルではありません。
The report documented several instances where an employee exhibited a fit of temper.
その報告書は、従業員がかんしゃくを起こしたいくつかの事例を記録していました。
類似表現との違い
throw a tantrumカジュアル
「a fit of temper」と似ていますが、「tantrum」は特に子供の駄々やかんしゃくを指すことが多く、大人に対して使うとより子供じみた印象を与えます。感情の爆発をよりドラマチックに表現する際に使われます。
「かんしゃくを起こす」という意味では同じですが、「lose one's temper」は「怒って自制心を失う」という行為そのものに焦点が当たります。「a fit of temper」は「かんしゃくという発作」という名詞的な表現です。より一般的で幅広い怒りの状況に使えます。
flare up中立
怒りや感情が「燃え上がるように」急に激しくなる様子を表します。感情の爆発の「始まり」や「瞬間」に焦点を当てた表現で、一時的なものが多いです。「a fit of temper」は怒りの「状態」や「期間」を指すことがあります。
blow a fuseカジュアル
非常にカジュアルで、電気のヒューズが飛ぶように「カッとなる」「激怒する」という意味です。制御を失って感情が爆発する様子を強調します。「a fit of temper」よりも感情的で突然の爆発を強く示唆します。
よくある間違い
a temper fit
a fit of temper
「temper fit」という語順は不自然です。「fit of temper」で「かんしゃくの発作」という慣用的な表現になります。
a fit temper
a fit of temper
「fit」と「temper」の間に前置詞「of」が必要です。「a fit temper」だと「適切な気性」のような意味に誤解される可能性があります。
make a fit of temper
have a fit of temper / throw a fit of temper
「かんしゃくを起こす」という動詞と一緒に使う場合は、「make」ではなく「have」や「throw」を使うのが一般的です。特に「throw a fit」はよく使われる類義表現です。
学習のコツ
- 「fit」には「合う」という意味の他に、「発作」という意味があることを覚えておきましょう。
- 「of」を省略せずに使うことが重要です。
- 子供の駄々や、大人の感情的な爆発を客観的に描写する際に便利な表現です。
- 「throw a fit」も同じような意味で非常に頻繁に使われるので、合わせて覚えておくと良いでしょう。
対話例
子供の行動について話している親同士の会話
A:
My son had a terrible fit of temper at the grocery store today.
今日、うちの息子がスーパーでひどいかんしゃくを起こしたのよ。
B:
Oh no, what happened? They can be so challenging sometimes.
あら、大変だったわね。どうしたの？時々、本当に手がかかるわよね。
職場の同僚の感情的な行動について話す会話
A:
Did you hear that John had a fit of temper in the meeting?
ジョンが会議でかんしゃくを起こしたって聞いた？
B:
Yes, I did. It was quite out of character for him. I wonder what set him off.
ええ、聞きました。彼らしくなかったですね。何が彼を怒らせたんでしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード