hostile behavior
コロケーション英検2級B2TOEIC ★★★TOEIC 700点目標
発音
/ˌhɒstaɪl bɪˈheɪvjər/
HOS-tile be-HAY-vior
💡 hostileは「ホスタイル」と発音し、最初の'ho'の部分に強勢を置きます。behaviorは「ビヘイビア」と発音し、'hay'の部分を強く発音します。全体としては、behaviorの強勢の方がやや強くなります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス法律心理学国際関係教育社会問題
構成単語
意味
敵意のある行動、敵対的な態度。不親切で攻撃的な振る舞いや、対立を示す行動。
"Actions or conduct that demonstrate unfriendliness, opposition, or aggression towards others, often with an intent to harm, intimidate, or antagonize."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かや何かに対して向けられた敵意や反感を具体的な行動で示す際に使われます。単なる不満や意見の相違を超え、より意図的で攻撃的なニュアンスを含みます。 **どんな場面で使うか：** 人間関係のトラブル、職場でのハラスメント、国際関係の緊張、法的な紛争、心理学の研究など、個人間の問題から大規模な社会現象まで幅広く使われます。特に、問題行動や不適切な行動を客観的に記述する際に用いられることが多いです。 **どんな気持ちを表すか：** 攻撃的、敵対的、非友好的、対立的、時に威嚇的な気持ちを表す行動を指します。感情が行動に現れている状態です。 **フォーマル度：** ややフォーマルからニュートラルな表現です。日常会話でも使われますが、個人的な感情を述べるというよりは、客観的に状況を説明する際に適しています。ビジネスや学術的な文脈でも頻繁に使用されます。 **ネイティブがどう感じるか：** 深刻な人間関係の問題、職場での不適切な振る舞い、国家間の緊張など、状況が悪化していることを示唆する言葉として受け止められます。単なる意見の不一致ではなく、意図的な敵意が感じられる行動を指すため、重い意味合いを持ちます。
例文
The student was suspended for repeated hostile behavior towards his classmates.
その生徒は、同級生に対する繰り返しの敵対的な行動により停学処分を受けました。
We need to address the hostile behavior in the workplace before it escalates.
エスカレートする前に、職場の敵対的な行動に対処する必要があります。
His hostile behavior made everyone feel uncomfortable at the meeting.
彼の敵対的な態度のせいで、会議では皆が不快に感じました。
The therapist helped the child understand why their hostile behavior was problematic.
セラピストは、その子がなぜ敵意のある行動が問題なのかを理解するのを助けました。
Ignoring hostile behavior can sometimes make it worse.
敵対的な行動を無視すると、かえって悪化することがあります。
Her sudden hostile behavior surprised everyone who knew her.
彼女の突然の敵対的な行動は、彼女を知るすべての人を驚かせました。
The report documented various instances of hostile behavior from the opposing team.
その報告書には、相手チームからの敵対的な行動の様々な事例が記録されていました。
Witnessing hostile behavior online can be very disturbing.
オンラインで敵意のある行動を目撃するのは、とても不快なものです。
The company has a zero-tolerance policy for hostile behavior.
その会社は、敵対的な行動に対しては一切容認しない方針です。
Such hostile behavior can lead to serious legal consequences.
そのような敵対的な行動は、重大な法的結果を招く可能性があります。
類似表現との違い
「aggressive behavior」は「攻撃的な行動」と訳され、より直接的で肉体的な暴力や言葉の暴力を伴う行動を指すことが多いです。「hostile behavior」は敵意や反感が基盤にある行動全般を指し、物理的な攻撃を伴わない場合もありますが、精神的な圧迫や嫌がらせなども含みます。「aggressive」の方がより能動的で強烈な攻撃性を示す傾向があります。
「antagonistic behavior」は「対立的な行動」と訳され、「hostile behavior」と非常に近い意味で使われます。しかし、「antagonistic」は特定の相手との意見の相違や競争から生じる対立的な態度・行動に焦点を当てる傾向があります。一方、「hostile」はより広範な敵意や悪意に基づいた行動を指します。
「unfriendly behavior」は「不親切な行動」や「非友好的な態度」と訳され、「hostile behavior」よりもニュアンスが弱いです。単に親しみがなく、冷たい態度や無視などを指すことが多く、必ずしも明確な敵意や攻撃性を含むわけではありません。「hostile behavior」はより深刻で、意図的な敵意が根底にある場合に使われます。
abusive behaviorフォーマル
「abusive behavior」は「虐待的な行動」や「ハラスメント行為」と訳され、身体的、精神的、言葉による虐待など、相手を傷つけたり支配したりする意図を持った行動を指します。「hostile behavior」よりも、特定の相手に対する権力差を背景にした悪質な行為に焦点を当てることが多いです。文脈によっては「hostile behavior」が「abusive behavior」の一種となることもあります。
よくある間違い
❌hostile attitude
✅hostile behavior
「attitude」は「態度、姿勢」を意味し、内面的な感情や考え方を示すことが多いです。一方、「behavior」は「行動、振る舞い」を意味し、外から観察できる具体的なアクションを指します。敵意が「行動」として現れている場合は「behavior」、内面的な「態度」を指す場合は「attitude」を使います。
❌hostile actions
✅hostile behavior
「actions」も「行動」を意味しますが、通常は個々の具体的な動作や行為を指します。一方、「behavior」はより広範で、一連の行動や振る舞い全般を指します。「hostile behavior」は、複数の敵対的な振る舞いや、ある状況下での全体的な敵対的な態度を表現するのに適しています。ただし、特定の単発の敵対的行為を指す場合は「hostile actions」も間違いではありません。
学習のコツ
- 💡「hostile behavior」は、単なる意見の不一致ではなく、より強い敵意や攻撃性を含む行動を指します。
- 💡ビジネスシーンや学術的な文章、ニュース記事などで、問題行動や紛争状況を客観的に記述する際によく使われます。
- 💡類似表現である「aggressive behavior」との違い（物理的攻撃性の有無）を意識して使い分けましょう。
- 💡「display hostile behavior」や「exhibit hostile behavior」のように、動詞と一緒に使うと自然な表現になります。
対話例
職場の同僚について話し合う
A:
I'm a bit concerned about John's recent behavior. He's been quite rude.
ジョンさんの最近の行動が少し心配です。かなり失礼な態度が多いんです。
B:
Yes, I've noticed some hostile behavior from him too. We might need to report it to HR.
ええ、私も彼から敵対的な行動が見られます。人事部に報告する必要があるかもしれません。
ニュース報道の状況説明
A:
The latest reports indicate an increase in cyberattacks targeting critical infrastructure.
最新の報告によると、重要なインフラを標的としたサイバー攻撃が増加しているとのことです。
B:
It seems some countries are escalating their hostile behavior in the digital realm.
いくつかの国がデジタル領域での敵対的な行動をエスカレートさせているようですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
hostile behavior を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習