antisocial behavior
発音
/ˌæntisəʊʃəl bɪˈheɪvjər/
anti-SO-cial be-HAV-ior
💡 「antisocial」は「アンティソーシャル」のように発音されることが多く、「so」の部分に第二強勢を置きます。特に「behavior」の「ha」の部分に主な強勢を置き、「ビヘイヴィア」と発音します。全体的にフォーマルで落ち着いたトーンで発音することが多いです。
使用情報
構成単語
意味
他者や地域社会に迷惑や損害を与える行動。反社会的行為、反社会的行動。
"Behavior that causes or is likely to cause harassment, alarm, or distress to one or more persons not of the same household as the perpetrator. It typically involves actions that violate social norms or the law."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に法律、行政、ニュース、社会問題の議論といったフォーマルな文脈で使用されます。単に「社交的でない」という個人的な性質を指す「antisocial」とは異なり、地域住民や社会全体に悪影響を及ぼす行動を指します。例えば、騒音、落書き、公共物破壊、ハラスメント、無謀な運転などがこれに該当します。非難や懸念といったネガティブな気持ちを表す際に用いられ、問題提起や改善策の議論の対象となります。非常にフォーマルな響きがあり、日常会話で使うと大げさに聞こえることがあります。
例文
The local council is working to tackle antisocial behavior in the town center.
地方議会は、町の中心部における反社会的行為への対策に取り組んでいます。
Police have increased patrols in areas known for persistent antisocial behavior.
警察は、常習的な反社会的行為が報告されている地域のパトロールを強化しました。
Witnesses are encouraged to report any instances of antisocial behavior to the authorities.
目撃者には、反社会的行為の事例を当局に通報するよう奨励されています。
Educational programs aim to prevent antisocial behavior among young people.
教育プログラムは、若者の反社会的行為を予防することを目的としています。
Residents complained about noise and littering, which they identified as antisocial behavior.
住民たちは、騒音とゴミのポイ捨てを反社会的行為として苦情を訴えました。
The new law gives police more powers to deal with antisocial behavior.
新しい法律は、反社会的行為に対処するための警察の権限を強化します。
Understanding the root causes of antisocial behavior is crucial for effective prevention.
反社会的行為の根本原因を理解することは、効果的な予防のために不可欠です。
Such disruptive actions are clearly a form of antisocial behavior.
そのような妨害行為は、明らかに反社会的行為の一種です。
The research focuses on the psychological factors contributing to antisocial behavior.
その研究は、反社会的行為に寄与する心理的要因に焦点を当てています。
Businesses are concerned about the impact of antisocial behavior on local trade.
企業は、反社会的行為が地元経済に与える影響を懸念しています。
類似表現との違い
「deviant behavior」は「逸脱行動」と訳され、社会の規範や期待から逸脱する行動全般を指します。犯罪行為だけでなく、奇妙な服装や非伝統的な生活様式なども含み得るため、「antisocial behavior」よりも学術的・社会学的な文脈で使われることが多く、必ずしも他者に直接的な迷惑をかける行為とは限りません。
「disruptive behavior」は「妨害行為」や「混乱を引き起こす行動」を意味し、特定の状況やグループの活動を妨げる行為を指します。例えば、授業中の私語や会議での割り込みなどが該当します。「antisocial behavior」はより広範で、社会全体やコミュニティの秩序に悪影響を及ぼす行為を指すため、「disruptive behavior」は「antisocial behavior」の一種となり得ますが、全てがそうではありません。
「delinquent behavior」は「非行」と訳され、特に未成年者（少年）による法律違反や社会規範からの逸脱行動を指します。年齢層に焦点が当てられており、犯罪行為や問題行動を意味します。「antisocial behavior」は年齢を問わず、社会全般に対する迷惑行為を指すため、より広義の概念です。
「misconduct」は「不正行為」や「職務規定違反」を指し、特に職業上の義務や規則に反する行為を意味します。企業や組織内での不正や不適切な行動に焦点を当てており、「antisocial behavior」が社会全体に対する影響を指すのとは文脈が異なります。
よくある間違い
「antisocial behavior」は名詞句なので、直接人を主語にすることはできません。「彼は反社会的行動だ」という意味になってしまいます。代わりに「彼は反社会的行動を示す/取る」のように動詞を伴う必要があります。
「behavior」は一般的に不可算名詞として扱われることが多く、集合的な行動を指す場合は単数形で用います。具体的な個々の行動を指す場合は複数形を用いることもありますが、このフレーズでは単数形が一般的です。
「He is very antisocial.」は「彼はとても社交的でない/人付き合いが苦手だ」という意味合いになり、「反社会的行動」とは異なります。意図的に「反社会的行動」を指す場合は、「He exhibits a lot of antisocial behavior.」のように表現する必要があります。
学習のコツ
- 💡「antisocial」には「社交的でない、人付き合いが苦手な」という意味もありますが、「antisocial behavior」というフレーズでは常に「反社会的な行動」という意味になります。混同しないように注意しましょう。
- 💡主にニュース、法律、行政に関する文章や会話で頻繁に登場します。これらの分野の英文を読む際に意識して探してみましょう。
- 💡具体的にどのような行為が「antisocial behavior」に含まれるのか、例（騒音、ゴミのポイ捨て、公共物破壊など）と一緒に覚えると理解が深まります。
- 💡問題提起や非難のニュアンスを持つフォーマルな表現であることを理解し、適切な場面で使用するようにしましょう。
対話例
地域の住民集会での議論
A:
We've seen a noticeable increase in antisocial behavior around the park recently.
最近、公園の周辺で反社会的行為が著しく増加しています。
B:
Yes, I agree. We need to discuss effective measures to curb this issue.
ええ、私も同感です。この問題に対処するための効果的な対策を話し合う必要がありますね。
ニュース番組の報道
A:
The police report indicates a significant rise in antisocial behavior among teenagers in urban areas.
警察の報告書によると、都市部で若者の反社会的行為が大幅に増加しているとのことです。
B:
What strategies are being proposed to address this growing concern?
この増大する懸念に対処するために、どのような戦略が提案されていますか？
Memorizeアプリで効率的に学習
antisocial behavior を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。