promote understanding
発音
/prəˈmoʊt ˌʌndərˈstændɪŋ/
prəˈMOUT ˌʌndərˈSTÆNDɪŋ
💡 「プロモウト」は「モ」にアクセントを置き、少し伸ばすように発音します。「アンダースタンディング」は「スタン」にアクセントを置き、全体的に少しゆったりと発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
（相互）理解を促進する、認識を高める、深める
"To help develop or increase shared knowledge, empathy, or clarity between people, groups, or concerning a particular subject, often with the aim of reducing conflict or fostering cooperation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人々やグループ間の知識、共感、または特定のテーマに関する明確さを積極的に発展させたり、増加させたりする行為を指します。特に、対立や誤解がある状況で、より良い関係を築くため、あるいは共通の目標に向かって協力するために用いられます。非常に建設的で前向きな響きがあり、ビジネス、外交、教育、社会活動など、様々なフォーマルな文脈で頻繁に使われます。個人的なカジュアルな会話で使うことは稀で、やや堅苦しい印象を与えます。中立的で客観的な視点から、特定の目的のために理解を深めることを意図している場合によく選ばれる表現です。
例文
The diplomat worked hard to promote understanding between the two nations.
その外交官は両国間の相互理解を促進するために懸命に働きました。
Educational programs can play a vital role in promoting understanding of cultural diversity.
教育プログラムは、文化的多様性への理解を促進する上で極めて重要な役割を果たすことができます。
Our organization aims to promote understanding of environmental issues among the public.
私たちの組織は、一般市民の間で環境問題への理解を促進することを目指しています。
Effective communication is key to promoting understanding within a diverse team.
効果的なコミュニケーションは、多様なチーム内での理解を促進するための鍵です。
The conference was designed to promote understanding and collaboration among researchers.
その会議は、研究者間の理解と協力を促進するために企画されました。
He published a book to promote understanding of complex scientific theories.
彼は複雑な科学理論への理解を促進するために本を出版しました。
The CEO stressed the importance of promoting understanding across all departments.
CEOは、全部門間での理解を促進することの重要性を強調しました。
Volunteer efforts significantly promote understanding of the challenges faced by marginalized communities.
ボランティア活動は、疎外されたコミュニティが直面する課題への理解を大いに促進します。
Sharing personal stories can help promote understanding among different generations.
個人の体験談を共有することは、異なる世代間の理解を促進するのに役立ちます。
Traveling to new places often promotes understanding of different lifestyles.
新しい場所への旅行は、しばしば異なるライフスタイルへの理解を促進します。
類似表現との違い
"promote understanding" と同様に理解を育む意味ですが、より「時間をかけて、徐々に、大切に育てる」というニュアンスが強いです。長期的な関係構築や育成の文脈で使われやすく、ややフォーマルな表現です。
「理解を深める、高める」という意味では似ていますが、「comprehension」はより具体的な情報や概念の理解に焦点を当てます。理解の質や深さの向上に重きを置く場合に使われ、こちらもフォーマルな表現です。
直接的に理解を「促進する」のではなく、「円滑なコミュニケーションを助ける」ことで間接的に理解につながる、というニュアンスです。目的は似ていますがアプローチが異なります。こちらもフォーマルな場面で使われます。
比喩的な表現で、異なるグループ間の関係を築き、隔たりをなくすことを指します。より広い意味での和解や協力の促進を意味し、ややイディオム的な表現です。
よくある間違い
"promote" の目的語は名詞（understanding）であり、動詞の原形（understand）や不定詞（to understand）は直接目的語として置けません。「理解を促進する」という行為自体を指す場合は名詞の "understanding" を使います。
"promote" は他動詞なので、目的語 "understanding" を直接取ります。そのため、"for" などの前置詞は不要です。
学習のコツ
- 💡フォーマルな文脈で使われることが多い表現であることを意識しましょう。
- 💡目的語は名詞の "understanding" を使うことを覚えましょう。
- 💡"mutual understanding" (相互理解) のように、"understanding" の前に形容詞をつけて具体的な理解の種類を表現することもよくあります。
対話例
国際会議でのスピーチや議論
A:
In conclusion, I believe our joint efforts can truly promote understanding across diverse cultures and nations.
結論として、私たちの共同の努力が多様な文化や国家間の理解を真に促進できると信じています。
B:
I fully agree. Such initiatives are crucial for global harmony and progress.
全く同感です。そのような取り組みは、地球規模の調和と進歩にとって不可欠です。
Memorizeアプリで効率的に学習
promote understanding を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。