present x with y
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/prɪˈzɛnt ˈsʌmwʌn wɪð ˈsʌmθɪŋ/
preSENT SOMEONE with SOMETHING
動詞の'present'は、第二音節の'-sent'を強く発音します。名詞の'present'（贈り物）とは発音が異なるので注意しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス公式行事法律学校・教育式典・祝賀会研究・発表メディア・報道
意味
（人 X に、物 Y を）贈呈する、授与する
"To formally give someone something, especially as a gift, award, or honor, often in a ceremony or official setting."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に公式な場や特別な機会に、敬意を表して贈り物、賞、栄誉などを人に与える場合に用いられます。単に「あげる (give)」というカジュアルな響きとは異なり、より丁重でフォーマルなニュアンスを持っています。例えば、受賞者にトロフィーを授与したり、退職者に記念品を贈ったりする際によく使われます。感謝や称賛の気持ちを込めた、かしこまった行為に適しています。
例文
The university will present the honorary degree to the distinguished professor.
大学は名誉学位をその著名な教授に授与します。
We presented our retiring CEO with a beautiful handcrafted watch as a token of our appreciation.
私たちは退任するCEOに感謝の印として、美しい手作りの時計を贈呈しました。
The queen presented the medal for bravery to the firefighter.
女王は勇敢な消防士に勇敢賞のメダルを授与しました。
During the awards ceremony, the principal will present the top student with a scholarship.
授賞式で、校長が最優秀学生に奨学金を授与します。
They decided to present the new employee with a welcome gift package.
彼らは新入社員に歓迎のギフトパッケージを贈ることに決めました。
The committee presented the winner with a certificate and a cash prize.
委員会は優勝者に賞状と賞金を授与しました。
I'm going to present my grandmother with a bouquet of flowers for her birthday.
祖母の誕生日に花束を贈るつもりです。
The charity presented the volunteers with special recognition awards.
その慈善団体はボランティアたちに特別功労賞を授与しました。
（人 X に、物 Y を）提示する、提出する、見せる
"To show or offer something to someone for consideration, examination, or approval, often in a formal or official context."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、アイデア、証拠、書類、データなどを相手に見せたり、検討のために提示したりする場合に用いられます。特にビジネス、学術、法的な文脈でよく使われ、単に「見せる (show)」よりも「正式に提示する」「提出する」というニュアンスが強いです。プレゼンテーションで資料を示す、警察に証拠を提出する、研究成果を発表するといった場面で適しています。
例文
The lawyer will present the jury with crucial evidence during the trial.
弁護士は裁判中、陪審員に決定的な証拠を提示します。
We need to present our clients with a detailed proposal by the end of the week.
今週末までに、クライアントに詳細な提案書を提出する必要があります。
The researchers presented the scientific community with their groundbreaking findings.
研究者たちは画期的な発見を科学界に発表しました。
Can you present me with all the relevant data for the upcoming meeting?
次回の会議のために、関連する全てのデータを私に提示していただけますか？
The architect presented the committee with a new design concept.
建築家は委員会に新しいデザインコンセプトを提示しました。
The student presented the professor with her completed thesis.
学生は教授に完成した論文を提出しました。
Before making a decision, they asked him to present them with all the available options.
決定を下す前に、利用可能なすべての選択肢を彼らに提示するよう求めました。
The police asked the suspect to present them with his identification.
警察は容疑者に身分証明書の提示を求めました。
類似表現との違い
give x y中立
最も一般的でカジュアルな表現です。フォーマルな場面でも使えますが、「present x with y」に比べて儀礼的なニュアンスは薄く、日常的な「あげる」という意味合いが強いです。
award x yフォーマル
主に賞、表彰、栄誉などを「授与する」場合に特化して使われます。「present x with y」は贈り物や書類の提示など、より広範な状況で使えますが、「award」は報酬や成果に対する報奨に焦点を当てています。
bestow x upon yvery_formal
非常に古風で、高い地位の人物が下位の者に名誉、権力、または贈り物を「授ける」という、非常にフォーマルで儀式的な響きを持つ表現です。日常会話やビジネスではほとんど使われません。
物やサービスなどを「申し出る」「提供する」という意味合いが強いです。「present x with y」がすでにあるものを渡す・見せるのに対し、「offer」は相手の意向を尋ねるニュアンスを含みます。
よくある間違い
They presented a gift to him.
They presented him with a gift.
「present X with Y」の構文では、「X（人）にY（物）を贈る」という順序で、Xの後にwith Yが続きます。toを使うと「（物を）Xに提示する/見せる」という意味合いになりますが、贈呈・授与の文脈ではwithを使うのが一般的です。
She presented with the report.
She presented the committee with the report.
「present with」だけでは不完全です。誰に（X）、何を（Y）提示するのかを明確にする必要があります。この構文では、目的語（人）が動詞の直後に来ます。
学習のコツ
- 「present」は動詞の場合、アクセントが第二音節にあります。名詞「present（贈り物）」と区別しましょう。
- 「present X with Y」は「X（人）にY（物）を贈る/提示する」と覚えましょう。
- ビジネスや公式な文書、スピーチで「give」のよりフォーマルな言い換えとして活用できます。
- 「贈呈」と「提示」の二つの主要な意味があり、文脈でどちらの意味か判断することが重要です。
対話例
会議で新しいプロジェクトの提案を行う場面
A:
Are you ready for the presentation today?
今日のプレゼンテーションの準備はできていますか？
B:
Yes, I'm just finalizing the slides. I plan to present the board with a comprehensive project proposal.
はい、スライドを最終調整しているところです。役員会に包括的なプロジェクト提案を提示する予定です。
退職者への記念品贈呈式の準備
A:
What are we getting for Sarah's retirement gift?
サラさんの退職祝いは何にする？
B:
We've decided to present her with a personalized photo album filled with memories from her time here.
彼女には、ここにいた頃の思い出が詰まったパーソナライズされたフォトアルバムを贈呈することにしました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード