prescribed method

「標準的な手順」を意味し、「prescribed method」よりも一般的に使われます。公式に定められている点では共通しますが、「prescribed method」がより「専門家によって指示された」というニュアンスが強いのに対し、「standard procedure」は「一般的な、いつも行われている」というニュアンスが強くなります。フォーマル度は同程度か、やや劣ります。

「確立されたプロトコル」を意味し、「prescribed method」と同様に非常にフォーマルで専門的な文脈で使われます。特に医療、科学、外交などで、厳格な手順や合意された規則を指す場合に用いられます。「prescribed method」が「指示された方法」であるのに対し、「established protocol」は「時間をかけて定着し、認められた手順」というニュアンスが強いです。

「特定されたアプローチ」を意味し、ある状況や問題に対して具体的に指示された、あるいは選ばれた方法を指します。「prescribed method」が「公式に定められた」というニュアンスが強いのに対し、「specified approach」はより柔軟に「（誰かによって）特定された」というニュアンスがあります。文脈によっては「prescribed method」よりもカジュアルになることもありますが、基本的にはフォーマルです。

「決められた手順」を意味し、「prescribed method」と意味合いは近いですが、より広範な文脈で使われます。ビジネスや日常的な作業手順など、公式度は少し低い場合もありますが、多くの場合、従うべき手順を指します。「prescribed method」ほど厳格な法的・医療的な含意は少ないかもしれません。