post on x

「tweet」は旧Twitterに特化した動詞で、「つぶやく」というニュアンスが強いです。Xにブランド名が変更されてからは、「post on X」がより一般的で公式な表現として推奨されています。

「upload to X」は主に写真や動画などのファイルをXに「アップロードする」という、データ転送の具体的な行為に焦点を当てています。「post on X」はテキスト、画像、動画などあらゆるコンテンツを「投稿する」という広い意味で使われます。

「share on X」は、既存のコンテンツ（記事、リンク、他人の投稿など）をXで「共有する」という意味合いが強いです。「post on X」は、オリジナルのコンテンツをX上で「作成・公開する」というニュアンスも含みます。

「publish on X」は、より公式な文書やメディアコンテンツ（ニュース記事、プレスリリースなど）を「公開する」という、ややフォーマルで大規模なニュアンスを持つ場合があります。「post on X」は個人的な短い投稿から企業のお知らせまで幅広く使えます。