post a letter
発音
/poʊst ə ˈlɛtər/
post a LETter
💡 「post」と「letter」をはっきりと発音し、「letter」の最初の音節に強勢を置きます。間の「a」は弱く「ア」と発音されます。
使用情報
構成単語
意味
手紙を郵便ポストに入れる、または郵便局で郵送手続きをする。
"To put a letter into a post box (mailbox) or to take it to a post office for delivery through the postal service."
💡 ニュアンス・使い方
「post a letter」は、手紙を郵便システムに乗せて目的地に送る行為全般を指します。具体的には、郵便ポストに手紙を投函することや、郵便局の窓口で郵送手続きをすることを意味します。この表現は主にイギリス英語圏で一般的ですが、アメリカ英語圏でも理解され、稀に使われます。アメリカ英語では「mail a letter」がより一般的です。日常的な行為であり、フォーマル度は「neutral」です。現代では手紙を送る機会は減っていますが、依然として使われる表現です。
例文
I need to post this letter by tomorrow.
明日までにこの手紙を投函する必要があります。
Did you remember to post the letter to Aunt Susan?
スーザンおばさんへの手紙、忘れずに投函した？
She went to the post office to post a letter.
彼女は手紙を出しに郵便局へ行きました。
Could you please post this postcard for me?
このはがきを投函していただけますか？
Make sure you post the application form before the deadline.
締め切り前に申請書を必ず投函してください。
We advise all customers to post important documents via registered mail.
すべてのお客様に、重要な書類は書留郵便で郵送することをお勧めします。
He was tasked with posting all the company's outgoing correspondence.
彼は会社の発送するすべての通信文を郵送する任務を負っていました。
I always enjoy finding a local post box to post a letter when I travel.
旅行中はいつも、地元のポストを見つけて手紙を出すのを楽しみにしています。
Please ensure the stamp is correctly affixed before you post the letter.
手紙を投函する前に、切手が正しく貼られていることを確認してください。
I'll post it for you on my way to work.
出勤途中にあなたのために投函しておきますね。
類似表現との違い
「mail a letter」は「手紙を郵送する」という意味で、「post a letter」とほぼ同じ意味ですが、主にアメリカ英語圏で一般的に使われる表現です。「post a letter」は主にイギリス英語圏で使われることが多いですが、アメリカ英語でも理解はされます。
「send a letter」は「手紙を送る」という広範な意味を持ち、郵便に限らず、宅配便や誰かに託して送る場合など、あらゆる「送る」方法を含みます。一方、「post a letter」は郵便システムを利用して送ることに特化した表現です。
よくある間違い
「post」を動詞として「〜を投函する」という意味で使うのが適切です。「send a post」は不自然な表現で、「send a letter」または「post a letter」と言い換える必要があります。
「mail」は不可算名詞（集合名詞）として「郵便物」を意味することが多く、「a mail」とは通常言いません。手紙を指す場合は「a letter」を使用します。アメリカ英語では動詞として「mail a letter」が使われます。
学習のコツ
- 💡「post a letter」は主にイギリス英語圏でよく使われる表現であることを覚えておきましょう。
- 💡アメリカ英語圏では、同じ意味で「mail a letter」がより一般的に使われます。
- 💡「post」は動詞として「〜を投函する」「〜を郵送する」という意味で使われます。
- 💡手紙だけでなく、「post a parcel」（小包を郵送する）のように、他の郵便物を送る際にも応用できます。
対話例
郵便局の場所を尋ねる会話
A:
Excuse me, where can I post a letter around here?
すみません、この辺りで手紙を投函できる場所はどこですか？
B:
There's a post box just around the corner, or you can go to the post office down the street.
すぐそこの角に郵便ポストがありますよ。もしくは、この道をまっすぐ行ったところに郵便局があります。
友人との忘れ物に関する会話
A:
Did you manage to post that invitation for Sarah's party?
サラのパーティーの招待状、投函できた？
B:
Oh no, I completely forgot! I'll have to do it first thing tomorrow morning.
しまった、すっかり忘れてた！明日の朝一番でやるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
post a letter を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。