post an update
発音
/poʊst ən ˈʌpˌdeɪt/
POST an UPdate
💡 「post」の「o」は「オウ」と二重母音で発音し、語尾の「t」は次の「an」とつながって「ポウスタン」のように発音されることが多いです。「update」は「アプデイト」のように「up」に強勢を置いて発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
ウェブサイト、ソーシャルメディア、ブログ、アプリケーションなどに最新の情報、ニュース、進捗状況などを公開・掲示すること。
"To publish or share the latest information, news, or progress on a digital platform such as a website, social media, a blog, or an application."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、個人のSNS投稿から、企業の公式発表、ソフトウェアのバージョンアップ通知、プロジェクトの進捗報告まで、デジタル上で情報を発信するあらゆる場面で使われます。特定の感情を強く表すものではなく、「情報を公開する」「状況を報告する」という客観的な行動を指します。情報共有の責任感や、新しい情報を伝えたい意図が背景にあることが多いです。フォーマル度はニュートラルで、カジュアルな会話からビジネスシーンまで幅広く使えます。文脈によってフォーマル度が変わるため、例えば公式発表の場ではより丁寧な表現を選ぶこともありますが、このフレーズ自体は汎用性が高いです。ネイティブにとっては、現代のデジタルコミュニケーションにおいて極めて一般的で、自然な表現です。特にSNSやオンラインメディアの普及に伴い、日常的に使われるようになりました。
例文
I need to post an update on my travel blog soon.
旅行ブログにそろそろ最新情報を投稿しないと。
She always posts an update about her cat on Instagram.
彼女はいつもインスタグラムで猫の近況を投稿しています。
Did you see he posted an update about the concert tickets?
彼がコンサートチケットについて新しい情報を投稿したのを見た？
I'll post an update on my status later tonight.
今夜遅くに私の状況を更新します。
Let's post an update on our progress to the group chat.
グループチャットに進捗状況を投稿しよう。
Don't forget to post an update about the event on the community page.
イベントについての更新情報をコミュニティページに投稿するのを忘れないでください。
The project manager will post an update on the development status by Friday.
プロジェクトマネージャーは金曜日までに開発状況の最新情報を投稿します。
We need to post an update on the company website regarding the new policy.
新しい方針に関して、会社のウェブサイトに更新情報を掲示する必要があります。
Please post an update to all stakeholders about the delay.
関係者全員に遅延についての最新情報を投稿してください。
The committee decided to post an update on the official website concerning the upcoming regulatory changes.
委員会は、今後の規制変更に関する最新情報を公式サイトに掲載することを決定しました。
The university will post an update on its admissions process next month.
大学は来月、入学手続きに関する最新情報を公開します。
類似表現との違い
「post an update」がウェブサイトやSNSなどの特定のプラットフォームに情報を「掲示する」「公開する」という行為に焦点を当てるのに対し、「share an update」は情報を「他者と分かち合う」「広める」という、より広範な行為を指します。どちらも意味は似ていますが、「post」は「デジタルな場所に置く」ニュアンスが強いです。
「provide an update」は、特にビジネスシーンで、進捗状況や特定の情報などを「供給する」「提供する」という、報告や情報共有の義務や役割が伴う場合によく使われます。「post an update」は単に「公開する」行為を指すのに対し、「provide」は「必要な情報を用意して渡す」というニュアンスが強いです。よりフォーマルな響きがあります。
「give an update」は「provide an update」と似ていますが、ややカジュアルな響きがあります。会議での口頭報告など、もう少し直接的な状況で使われることが多いです。「post an update」は書面やデジタルプラットフォームへの公開が主ですが、「give an update」は口頭での情報提供にも使えます。
「publish an update」は、公式な文書、ニュース記事、ソフトウェアのリリースなど、より広範なオーディエンスに向けた「出版」「公表」といった、大規模で公式な情報公開を指します。「post an update」も公開ではありますが、「publish」はより正式で、公的な媒体を通じて世に出すニュアンスが強いです。
よくある間違い
「update」は可算名詞として「一つの更新情報」を指すことが多いため、不定冠詞「an」を伴うのが自然です。冠詞を省略すると不自然に聞こえることがあります。
「make an update」は「更新を行う」という行為自体を指し、ソフトウェアの修正やデータ更新など、何かを変更する文脈で使われます。「情報そのものを公開・掲示する」という意味合いでは、「post an update」がより適切です。「make an update to (something)」のように使われることが多いです。
学習のコツ
- 💡デジタルプラットフォームへの情報投稿によく使うと覚えましょう。
- 💡「post」は「投稿する」という動詞、「update」は「最新情報」という名詞の組み合わせです。
- 💡「update」は可算名詞なので、通常「an update」のように冠詞をつけます。
- 💡SNSやブログだけでなく、ビジネスでの進捗報告にも活用できます。
対話例
友人とのSNS投稿についての会話
A:
Are you going to post an update about your trip?
旅行について何か新しい情報を投稿する予定？
B:
Yes, I'll post an update with photos tonight!
うん、今夜写真付きで最新情報を投稿するよ！
職場でのプロジェクト進捗確認
A:
Could you please post an update on the project status in the team channel?
チームチャンネルにプロジェクトの状況について最新情報を投稿してもらえますか？
B:
Sure, I'll do that before the end of the day.
はい、今日の終わりまでにそうします。
アプリケーションのバグ報告と修正
A:
Have they fixed the bug in the app yet?
アプリのバグはもう修正されたのかな？
B:
I think so. The developer said they would post an update once it's resolved.
そうだと思うよ。開発者が解決したら更新情報を出すって言ってたから。
Memorizeアプリで効率的に学習
post an update を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。