"The movement of a large number of people from one place to another, often in a systematic or notable way, studied in fields such as demography, sociology, and geography."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、主に学術的な文脈や政府、国際機関の報告書、ニュース報道などのフォーマルな場面で使われます。人々の移住、出稼ぎ、難民の移動、都市化に伴う人口の流入・流出といった現象を客観的に記述する際に用いられ、感情的な意味合いはほとんど含まれません。日常会話で使うことは非常に稀で、ネイティブスピーカーも専門的、公的な表現として認識します。

例文

Climate change is expected to trigger significant population movement in coastal areas.

フォーマル

気候変動は、沿岸地域で大規模な人口移動を引き起こすと予測されています。

The study analyzed historical patterns of population movement across the continent.

フォーマル

その研究は、大陸全体の歴史的な人口移動パターンを分析しました。

Economic disparities are a major factor driving international population movement.

フォーマル

経済格差は、国際的な人口移動を推進する主要な要因です。

Government policies aim to manage internal population movement to balance regional development.

ビジネス

政府の政策は、地域開発のバランスを取るために国内の人口移動を管理することを目指しています。

Researchers are investigating the environmental impact of large-scale population movement.

フォーマル

研究者たちは、大規模な人口移動が環境に与える影響を調査しています。

The report highlights the social challenges associated with rapid urban population movement.

フォーマル

その報告書は、急速な都市への人口移動に伴う社会的な課題を強調しています。

Conflict and instability often lead to forced population movement and displacement.

フォーマル

紛争や不安定さは、しばしば強制的な人口移動と避難民を生み出します。

Understanding population movement is crucial for effective disaster preparedness.

フォーマル

人口移動を理解することは、効果的な災害準備のために不可欠です。

The new infrastructure project might stimulate population movement to the underdeveloped region.

フォーマル

新しいインフラプロジェクトは、未開発地域への人口移動を促進するかもしれません。

Demographers track population movement to forecast future societal needs.

フォーマル

人口統計学者は、将来の社会のニーズを予測するために人口移動を追跡します。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

migrationフォーマル

「移住」「移住者の集団移動」を指し、「population movement」と意味は非常に近いですが、'migration'はより広範に「人々の移住」全般を指すのに対し、'population movement'は特定の地域内の変化や、より統計的・学術的な「人口の変動」という側面に焦点が当たることが多いです。'migration'は動物の移動にも使われます。

population shiftフォーマル

「人口のシフト」という意味で、「population movement」と非常に似ています。'shift'は「変化、移動」を意味し、緩やかな傾向や構造的な変化を指すことが多いです。'movement'は「動き」そのものに焦点を当てることが多いですが、両者はしばしば置き換え可能です。

demographic changeフォーマル

「人口統計上の変化」を意味し、年齢構成、出生率、死亡率なども含む、より広範な人口学的な変化全般を指します。'population movement'はその中の要因の一つであり、'demographic change'の方がより包括的な概念です。

mass migrationフォーマル

「大量移住」という意味で、特に大規模な人々の移動を強調する際に使われます。'population movement'は規模を問わず使用されますが、'mass migration'はその規模が注目される文脈で使われることが多いです。

よくある間違い

movement of population

population movement

「population movement」は英語で定着したコロケーションであり、より自然で簡潔な表現です。「movement of population」も文法的に間違いではありませんが、やや冗長に聞こえることがあり、専門的な文脈ではあまり使われません。

学習のコツ

学術論文、政府報告書、ニュース記事などでよく目にする表現です。これらの媒体で実際に使われている例に触れることで、自然な使い方を学ぶことができます。
「climate change (気候変動)」、「economic opportunity (経済的機会)」、「conflict (紛争)」など、人口移動の原因や結果を表す言葉と一緒に覚えると、文脈理解が深まります。
客観的でフォーマルな表現であるため、カジュアルな会話では避け、専門分野での情報伝達に活用しましょう。