pleasant smell
発音
/ˈplɛzənt smɛl/
PLEAsant smell
💡 「プレザント」の「プレ」に強勢を置き、心地よい響きを意識して発音しましょう。「smell」は「ス」から「メ」へと滑らかに繋げます。
使用情報
構成単語
意味
心地よい匂い、良い香り。
"A smell that is agreeable, pleasing, or causes a feeling of comfort and satisfaction."
💡 ニュアンス・使い方
日常生活において、嗅覚で快く感じる香り全般を指します。例えば、焼きたてのパンの香り、花の香り、清潔な部屋の匂い、気に入った香水など、ポジティブな感覚をもたらす様々な匂いに対して使われます。喜び、リラックス、快適さ、満足感といった感情を表す際に適しており、非常にニュートラルな表現であるため、フォーマル・インフォーマルを問わずあらゆる場面で使用できます。ネイティブスピーカーにとってはごく自然で一般的な表現であり、心地よさをストレートに伝える際に頻繁に用いられます。
例文
There was a pleasant smell of freshly baked bread coming from the kitchen.
キッチンからは焼きたてのパンの心地よい匂いが漂っていました。
The garden has a pleasant smell after the rain.
雨上がりの庭は良い香りがしますね。
I love the pleasant smell of coffee in the morning.
朝のコーヒーの心地よい香りが大好きです。
She lit a candle that emitted a pleasant smell of vanilla.
彼女はバニラの心地よい香りを放つキャンドルを灯しました。
The laundry detergent leaves a pleasant smell on our clothes.
その洗濯洗剤は、私たちの服に良い香りを残します。
The hotel lobby had a subtle but pleasant smell.
ホテルのロビーは控えめながらも心地よい香りがしました。
We aim to create an office environment with a pleasant smell and comfortable atmosphere.
私たちは、心地よい香りと快適な雰囲気のオフィス環境を創造することを目指しています。
The consultant noted the pleasant smell of the newly installed air fresheners.
コンサルタントは、新しく設置された芳香剤の心地よい匂いに気づきました。
It is essential to maintain a pleasant smell in public restrooms for visitor satisfaction.
来客満足度のためには、公共のトイレで心地よい匂いを維持することが不可欠です。
The laboratory conducted tests to ensure the product maintained a pleasant smell throughout its shelf life.
研究室は、製品がその保存期間中、心地よい匂いを保つことを保証するための試験を実施しました。
類似表現との違い
「pleasant smell」と同様に良い香りを指しますが、「fragrant」は「芳香のある」「香しい」という、より上品で豊かな香りを強調します。特に花や香水など、自然で心地よい、やや洗練された香りに用いられることが多いです。
「pleasant smell」と非常に近い意味で使われますが、「nice」は「良い」という意味全般を指すため、「pleasant」が持つ「心地よい」という特定のニュアンスよりは、より一般的でカジュアルな表現です。日常会話で頻繁に使われます。
これは「甘い匂い」に限定されます。デザートや特定のフルーツ、甘い花の香りなどに使われます。「pleasant smell」は甘い匂いに限らず、爽やかな匂い、香ばしい匂いなど、あらゆる種類の心地よい匂いを指します。
「aroma」は特にコーヒー、ワイン、料理など、食品や飲料から立ち上る、食欲をそそる良い香りを指すことが多いです。より洗練された、専門的な文脈で使われる傾向があります。単独で「香り」という意味で使われ、「pleasant aroma」と形容詞を伴うこともあります。
「scent」は花や香水、動物などから発せられる、繊細で独特の香りを指します。しばしば詩的な響きを持ち、特定の源から放たれる微かな香りを表すのに適しています。単独で「香り」という意味で使われるほか、「pleasant scent」のように形容詞を伴うこともあります。
よくある間違い
「good smell」は間違いではありませんが、「pleasant smell」や「nice smell」の方が、より自然で「心地よい」というニュアンスを明確に伝えることができます。「good」は非常に汎用的な形容詞であるため、香りに関してはより具体的な「pleasant」や「nice」を使うのが一般的です。
学習のコツ
- 💡「pleasant」は香りだけでなく、「pleasant experience (楽しい経験)」、「pleasant surprise (嬉しい驚き)」、「pleasant atmosphere (快適な雰囲気)」など、様々な「心地よい」「楽しい」状況で使えることを覚えておきましょう。
- 💡反対の表現である「unpleasant smell (不快な匂い)」も一緒に学習すると、表現の幅が広がります。
- 💡香りの種類や文脈に応じて、「aroma」「fragrance」「scent」といった類義語と使い分けができるようになると、より豊かな表現が可能になります。それぞれの言葉が持つ独特のニュアンスを意識してみましょう。
対話例
自宅で友人と話しているとき
A:
What's that pleasant smell? Are you baking something?
この心地よい匂いは何？何か焼いてるの？
B:
Yes, I just pulled some cookies out of the oven!
うん、ちょうどオーブンからクッキーを出したところだよ！
花屋で店員と会話
A:
These roses have such a pleasant smell. I think I'll buy a bunch.
このバラ、本当に良い香りがしますね。一束買おうかしら。
B:
They're freshly cut this morning. A great choice!
今朝採れたばかりなんですよ。素晴らしい選択です！
Memorizeアプリで効率的に学習
pleasant smell を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。