pinpoint location
発音
/ˈpɪnˌpɔɪnt loʊˈkeɪʃən/
PINpoint loCA TION
💡 pinpointの'ピン'と、locationの'ケイ'を強く発音します。全体的に少し専門的で丁寧な印象を与える発音です。
使用情報
構成単語
意味
正確な場所を特定する、位置を特定する。
"To identify or determine the exact and precise position of something or someone with a high degree of accuracy."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、非常に高い精度で対象物の位置を見つけ出す、あるいは特定することを意味します。単に「場所を見つける (find a location)」よりも、より詳細で誤りのない情報が必要な場面で使われます。 **どんな場面で使うか**: GPSでの現在地の確認、地図上での特定の地点の指示、捜索活動、科学的な調査、災害発生時の被災地の把握、ITシステムのトラブルシューティング、マーケティングでのターゲット層の特定など、多様な場面で活用されます。 **どんな気持ちを表すか**: 困難な状況の中からでも、正確な情報を見つけ出すプロフェッショナリズムや、解決に向けた強い意志を示します。あいまいさを許容せず、明確さを追求する姿勢を表すことが多いです。 **フォーマル度**: ややフォーマルからニュートラルな響きがあります。ビジネス、技術、学術的な文脈で頻繁に用いられますが、日常生活でも特定の場所を非常に正確に伝えたいときに使われます。 **ネイティブがどう感じるか**: 非常に具体的で正確な情報が必要なときに使う、洗練された表現だと感じます。あいまいな表現を避け、的確な情報伝達を重視する場面で選ばれることが多いです。
例文
The rescue team used advanced sonar to pinpoint the location of the sunken ship.
救助隊は高度なソナーを使って、沈没船の正確な位置を特定しました。
Can you pinpoint our exact location on this hiking map?
このハイキングマップで、私たちの正確な現在地を特定できますか？
Our new GPS system can pinpoint a location with an accuracy of within one meter.
当社の新しいGPSシステムは、1メートル以内の精度で場所を正確に特定できます。
Detectives are working tirelessly to pinpoint the suspect's last known location.
刑事たちは、容疑者の最後に確認された場所を正確に突き止めるために精力的に捜査しています。
I need you to pinpoint the exact location of the fault in the circuit.
回路の欠陥箇所を正確に特定してほしいです。
The satellite imagery helped us pinpoint the extent of the damage after the storm.
衛星画像は、嵐による被害の範囲を正確に特定するのに役立ちました。
Researchers are trying to pinpoint the origin of the mysterious signal.
研究者たちは、その謎の信号の発信源を正確に突き止めようとしています。
My phone's 'Find My' feature helped me pinpoint the location of my lost device.
私の携帯電話の「探す」機能が、失くしたデバイスの場所を正確に特定するのに役立ちました。
We need to pinpoint where the highest concentration of customers is for our new store.
新店舗にとって顧客が最も集中している場所を正確に特定する必要があります。
It was difficult to pinpoint the location of the small village on the old map.
古い地図上でその小さな村の場所を正確に特定するのは困難でした。
類似表現との違い
「locate」は「場所を見つける」「位置を突き止める」という、より一般的な意味で使われます。一方、「pinpoint location」は、その中でも「極めて正確に、的を射るように場所を特定する」という、より高い精度や困難さを伴うニュアンスを含みます。
「identify the exact spot」は「正確な場所を特定する」という意味で「pinpoint location」とほぼ同義ですが、より説明的で口語的です。「pinpoint」は一語でその意味を凝縮しており、より洗練された印象を与えます。
「determine the precise position」は「正確な位置を決定する」と訳され、「pinpoint location」と同様に高い精度を示しますが、より学術的、技術的、あるいは公式な文脈で使われる傾向があります。一方、「pinpoint location」はビジネスや日常会話でも比較的柔軟に使えます。
「track down」は「（人や物を）探し出す、突き止める」という意味で、しばしば苦労して見つけ出すニュアンスを含みます。しかし、場所の『正確さ』に焦点を当てるよりも、『探し出す行為』そのものに重きが置かれます。「pinpoint location」は、探し出した結果としての『正確な場所』に焦点があります。
よくある間違い
「pinpoint」という単語自体に「正確に特定する」という意味が含まれているため、「exact」や「precise」を重ねて使うと冗長になります。シンプルな「pinpoint location」で十分伝わります。
「pinpoint」は動詞として「正確に突き止める」という意味なので、後続に副詞の「exactly」を付けると重複表現になりがちです。シンプルに「pinpoint the location」で十分です。
学習のコツ
- 💡「pinpoint」は動詞で「正確に突き止める」という意味があり、「location」と合わせて「正確な場所を特定する」と覚えると良いでしょう。
- 💡GPSや地図、IT技術、科学研究など、精度が求められる場面で特に活躍する表現です。
- 💡「exact」や「precise」を重ねて使う必要はないことを意識しましょう。単独で十分な精度を表します。
- 💡名詞として「a pinpoint location (正確な場所)」のように使うこともできますが、動詞として「pinpoint a location」と使うのが一般的です。
対話例
友人との待ち合わせ場所確認
A:
The café is a bit hard to find. Can you send me the exact coordinates?
そのカフェ、ちょっと見つけにくいんだ。正確な座標を送ってくれる？
B:
Sure, I'll use my map app to pinpoint its location and share it with you.
もちろん、地図アプリで場所を正確に特定して、あなたと共有するね。
ITサポートでの問題特定
A:
We're experiencing a network outage, but we can't identify the source.
ネットワーク障害が発生していますが、原因を特定できません。
B:
Our engineers are running diagnostic tests to pinpoint the exact location of the problem.
当社のエンジニアが、問題の正確な場所を特定するために診断テストを実行しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
pinpoint location を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。