permanent change
発音
/ˌpɜːrmənənt ˈtʃeɪndʒ/
PERmanent CHANGE
💡 「パーマネント」の最初の「パー」と「チェンジ」をそれぞれ強く発音します。「パーマネント」は「パーマ」と短くならないよう、しっかり発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
恒久的な変化や変更。一時的なものではなく、長期間にわたって続く、または元に戻らない性質の変化を指します。
"A change that is intended to be everlasting or to last for a very long time, without being reversed or undone."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、物事の状態、状況、政策、人間関係、物理的な特性など、多岐にわたる文脈で使用されます。一時的なものではなく、その変化が本質的であり、元に戻すことが困難または不可能であることを強調する際に用いられます。 ポジティブな文脈（例：生活習慣の改善、組織の改革）でも、ネガティブな文脈（例：環境破壊、不可逆的な損失）でも使われます。 フォーマル度は比較的中立的ですが、特にビジネス、学術、公式な発表などでは、変化の重要性や決定的な性質を伝えるために好んで使われます。日常会話でも使われますが、その場合も、比較的重い意味合いや、長期的な影響を持つ変化を指すことが多いです。 ネイティブスピーカーにとっては、その変化が「本当に元に戻らないのか、あるいは極めて難しいのか」という重みを感じさせる表現です。
例文
The new policy brought about a permanent change in the company culture.
新しい方針は、企業文化に恒久的な変化をもたらしました。
Eating healthy and exercising regularly led to a permanent change in his lifestyle.
健康的な食事と定期的な運動が、彼のライフスタイルに永続的な変化をもたらしました。
The doctor warned him that neglecting his health could cause permanent change to his organs.
医師は、健康を無視すれば臓器に恒久的な変化をもたらす可能性があると彼に警告しました。
After the divorce, she experienced a permanent change in her outlook on life.
離婚後、彼女は人生観に永続的な変化を経験しました。
Global warming is causing permanent changes to ecosystems worldwide.
地球温暖化は、世界中の生態系に恒久的な変化をもたらしています。
We need to implement permanent changes, not just temporary fixes.
一時的な修正だけでなく、恒久的な変更を実施する必要があります。
Moving to a new city brought about a permanent change in their daily routines.
新しい都市への引っ越しは、彼らの日常生活に永続的な変化をもたらしました。
The invention of the internet led to a permanent change in how we communicate.
インターネットの発明は、私たちのコミュニケーション方法に恒久的な変化をもたらしました。
The committee proposed a series of permanent changes to the school's curriculum.
委員会は、学校のカリキュラムに対する一連の恒久的な変更を提案しました。
His injury caused a permanent change in his ability to play sports.
彼の怪我は、スポーツをする能力に永続的な変化を引き起こしました。
類似表現との違い
「持続的な変化」を意味し、「permanent change」と非常に似ています。しかし、「lasting」は「続く」ことに重点があり、必ずしも「元に戻らない」という不可逆性のニュアンスは「permanent」ほど強くない場合があります。フォーマル度は同程度です。
「不可逆的な変化」を意味し、「permanent change」よりもさらに「一度起こったら元に戻せない」という強い意味合いを持ちます。特に科学的、技術的、または厳密な文脈で使われることが多いです。
「根本的な変化」を意味します。変化の深さや根源に焦点を当てており、必ずしも永続性を直接的に強調するわけではありませんが、根本的であるため結果的に永続的であることも多いです。フォーマル度は同程度です。
「大きな変化」を意味します。「permanent change」が変化の性質（永続性）を強調するのに対し、「major change」は変化の規模や影響の大きさを強調します。必ずしも永続的であるとは限りません。
よくある間違い
「permanent change」は一つの名詞句として使われることが自然です。「permanently」は副詞であり、「change」を修飾する場合は動詞の後に置くことも可能ですが、「permanent change」という決まったコロケーションを使うのがより一般的です。
「permanent」は形容詞なので、名詞「change」を修飾します。「changed」は動詞の過去形または過去分詞なので、文法的に正しくありません。
学習のコツ
- 💡「permanent change」は「temporary change（一時的な変化）」と対比して覚えると理解が深まります。
- 💡ビジネスや学術論文など、公式な文書や発表で「重要な、元に戻らない変化」を表現する際に非常に役立つフレーズです。
- 💡「bring about a permanent change（恒久的な変化をもたらす）」のように、動詞「bring about」と組み合わせて使われることも多いです。
対話例
会社の将来について上司と話し合う場面
A:
What kind of impact do you think the new system will have?
新しいシステムはどのような影響をもたらすと思いますか？
B:
I believe it will bring about a permanent change in how we manage our projects, leading to greater efficiency.
私たちのプロジェクト管理方法に恒久的な変化をもたらし、より大きな効率性につながると信じています。
友人が健康的な食生活を始めたことについて
A:
You've been looking great lately! What's your secret?
最近すごく元気そうだね！秘訣は何？
B:
Thanks! I made a permanent change to my diet and started eating much healthier. It wasn't easy at first, but it was worth it.
ありがとう！食生活を恒久的に変えて、もっと健康的なものを食べるようにしたんだ。最初は大変だったけど、その価値はあったよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
permanent change を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。