perfect concord
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌpɜːrfɪkt ˈkɒŋkɔːrd/
perfect CONCORD
「perfect」は「パーフェクト」とカタカナで発音しがちですが、「-fect」は「フィクト」に近い音です。「concord」は「コンコード」と発音し、「-cord」の部分にアクセントを置きます。RとLの音に注意しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学術・研究芸術・文化政治・外交法律・倫理人間関係教育
意味
完全な一致、完璧な調和、申し分のない合意。物事が互いに完全に調和し、意見や感情、要素が一切の不一致なく合致している状態を指します。
"A state of complete agreement, harmony, or unity among people, ideas, or elements, without any discord or conflict. It implies a perfect alignment or synchronization."
ニュアンス・使い方
この表現は、人間関係（意見の一致、調和）、音楽（音の調和）、文化（多様な要素の融合）、学術的な議論（結論の一致）、政治（合意形成）など、さまざまな文脈で使われます。特に、複雑な要素がうまく統合されている状況や、対立しがちなものが驚くほど一致している状況を強調したい場合に適しています。 肯定的な意味合いが非常に強く、理想的な状態や望ましい結果を表します。安堵、満足、成功といった感情が伴います。 比較的フォーマルで、洗練された印象を与えます。日常会話で頻繁に使われるというよりは、書き言葉やより丁寧な会話で好まれます。ネイティブは、少し詩的で、文学的、あるいは修辞的な響きを持つと感じることがあり、単に「完全な合意」ではなく、「美しい調和」のようなニュアンスを込めて使うことが多いです。
例文
The two nations achieved perfect concord on the peace treaty, ending decades of conflict.
平和条約に関して両国は完全な合意に達し、数十年にわたる紛争に終止符を打ちました。
Her design philosophy aims for perfect concord between aesthetics and functionality.
彼女のデザイン哲学は、美しさと機能性の完璧な調和を目指しています。
After extensive discussions, the team finally reached perfect concord on the project's direction.
徹底的な議論の後、チームはついにプロジェクトの方向性について完全な合意に至りました。
The merger proved successful due to the perfect concord between the two corporate cultures.
その合併は、二つの企業文化の完璧な調和のおかげで成功しました。
Their voices blended in perfect concord, creating a beautiful melody.
彼らの声は完璧に調和し、美しいメロディーを生み出しました。
It's rare to find a couple living in such perfect concord after fifty years of marriage.
結婚50年経っても、これほど完璧に調和して暮らす夫婦は珍しいです。
The interior designer created a room where all elements were in perfect concord.
インテリアデザイナーは、すべての要素が完璧に調和した部屋を作り上げました。
Despite their different backgrounds, they found perfect concord in their shared vision.
異なる背景を持つにもかかわらず、彼らは共通のビジョンにおいて完璧な調和を見出しました。
The orchestra played with perfect concord, captivating the audience.
オーケストラは完璧な調和をもって演奏し、聴衆を魅了しました。
For the first time, all departments are working in perfect concord towards a common goal.
初めて、すべての部署が共通の目標に向かって完璧な調和のもとに働いています。
類似表現との違い
「complete harmony」も「完全な調和」を意味し、「perfect concord」と非常に近いですが、「concord」は意見や合意の一致により重点を置く傾向があります。「harmony」は音楽の調和や一般的な共存など、より広範な「調和」を表します。「perfect concord」の方が達成された理想的な状態や、ややフォーマルで文学的な響きがあります。
「full agreement」は、ビジネスや交渉の場で使われることが多い直接的な「完全な合意」を意味します。「perfect concord」が持つ、より詩的で深遠な「調和」や「不一致のなさ」といったニュアンスは薄く、実務的で具体的な合意を指す際に用いられます。
total unityフォーマル
「total unity」は、集団や組織が一体となっている状態、全体的な統一感を指すことが多いです。「perfect concord」は、意見や感情、要素の内的な一致や調和に焦点を当てますが、「unity」は構造的、組織的な一体感を強調する傾向があります。
よくある間違い
They achieved perfect concord of ideas.
They achieved perfect concord in ideas. / Their ideas were in perfect concord.
「concord」は、何において調和しているかを述べる際に「in perfect concord」や「perfect concord in + 名詞」の形で使われることが自然です。「of」を使うと不自然に聞こえることがあります。
学習のコツ
- 「in perfect concord」の形で使われることが多いことを覚えておきましょう。
- フォーマルな文脈や書き言葉で使うと、洗練された印象を与えることができます。
- 「concord」が「合意」や「一致」の意味を持つことを理解すると、フレーズの深い意味を把握しやすくなります。
- 「harmony」との違いを意識すると、より適切な場面で使い分けができるようになります。
対話例
企業合併後の文化統合に関するビジネス会議での議論
A:
Our primary goal is to achieve perfect concord between the two corporate cultures post-merger.
私たちの第一の目標は、合併後に二つの企業文化間で完璧な調和を達成することです。
B:
Indeed. A smooth integration relies heavily on that mutual understanding and agreement. It will require consistent effort.
全くその通りです。円滑な統合は、その相互理解と合意に大きく依存します。一貫した努力が必要となるでしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード