patentable invention
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˌpætəntəbəl ɪnˈvɛnʃən/
PATentable inVENtion
「パテントゥブル インヴェンション」のように発音し、「インヴェンション」の「ベン」を最も強く意識すると良いでしょう。「パ」にも軽くアクセントを置きます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス法律IT・技術科学学校・教育知的財産研究開発
意味
特許取得可能な発明、特許要件を満たす発明
"An invention, new discovery, or process that meets the legal requirements for obtaining a patent, such as novelty, non-obviousness (inventive step), and industrial applicability (utility)."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、法律（特に特許法）、ビジネス、技術開発、科学研究といった専門的な文脈で用いられる、非常にフォーマルな表現です。ある新しい技術やアイデアが「特許として認められる可能性を秘めている」状態を指します。具体的には、既存の技術にはない「新規性」、容易に思いつかない「進歩性」、そして実際に役立つ「産業上の利用可能性」といった、特許庁が定める厳しい要件をクリアしているかどうかを評価する際に使われます。 日常会話で使われることはほとんどなく、主に書面、報告書、契約書、あるいは専門家同士の議論で用いられます。新しい技術を開発した企業が、その技術が法的に保護される価値があるかを評価する際や、投資家がスタートアップの技術ポートフォリオを評価する際など、客観的な事実や可能性を論理的に説明する場面に適しています。
例文
The new algorithm developed by our R&D team is considered a patentable invention.
当社の研究開発チームが開発した新しいアルゴリズムは、特許取得可能な発明と見なされています。
Our legal department is assessing if the prototype meets the criteria for a patentable invention.
当社の法務部は、その試作品が特許取得可能な発明の基準を満たしているか評価しています。
To qualify as a patentable invention, it must demonstrate both novelty and utility.
特許取得可能な発明と認められるためには、新規性と実用性の両方を示す必要があります。
The research aimed to develop a patentable invention in sustainable energy solutions.
その研究は、持続可能なエネルギーソリューションにおける特許取得可能な発明の開発を目指していました。
They filed a patent application for what they confidently believed was a patentable invention.
彼らは、自信を持って特許取得可能な発明であると信じるものについて特許出願を行いました。
The criteria for a patentable invention can vary slightly across different jurisdictions.
特許取得可能な発明の基準は、管轄区域によってわずかに異なる場合があります。
Is this innovative manufacturing process truly a patentable invention under current patent law?
この革新的な製造プロセスは、現行の特許法の下で真に特許取得可能な発明なのでしょうか？
Investors are keen on startups that possess clearly identifiable patentable inventions.
投資家は、明確に識別できる特許取得可能な発明を持つスタートアップに熱心です。
The patent office rejected their claim, stating it lacked the inventive step to be a patentable invention.
特許庁は、進歩性が欠けているとして、特許取得可能な発明であるという彼らの主張を却下しました。
Ensuring our software enhancements are genuinely a patentable invention is critical for our market position.
私たちのソフトウェアの強化が真に特許取得可能な発明であることを確実にすることは、当社の市場での地位にとって極めて重要です。
類似表現との違い
「patent eligible invention」は「特許の適格性を有する発明」というニュアンスが強く、特許法上の「適格性」という側面をより強調します。文脈によっては「patentable invention」が「特許が取れそうな可能性のある発明」という段階を含むのに対し、「patent eligible invention」はより法的な判断が下された状態に近い、と解釈されることもあります。ほぼ同義として使われることが多いです。
novel inventionフォーマル
「novel invention」は「新規の発明」という意味で、特許要件の一つである「新規性」に特化した表現です。すべての「novel invention」が「patentable invention」であるとは限らず、進歩性や産業上の利用可能性など、他の特許要件も満たす必要があります。「patentable invention」は、これらの要件を包括的に満たす可能性のある発明を指します。
「intellectual property (知的財産)」は「patentable invention」を含むより広範な概念です。特許だけでなく、著作権、商標、企業秘密なども知的財産に含まれます。「patentable invention」は知的財産の中でも特に特許法で保護される可能性のある発明に限定されます。
proprietary technologybusiness
「proprietary technology (独自の技術)」は、企業が所有し、他社が利用できないように保護している技術全般を指します。「patentable invention」はその中でも特許によって法的に保護される可能性のある発明を指しますが、特許がなくても企業秘密として保護される技術は「proprietary technology」に含まれますが、「patentable invention」ではない場合もあります。
よくある間違い
patent invention
patentable invention
「patent」は名詞（特許）や動詞（特許を与える）として使われることが多く、ここでは「特許可能な」という意味の形容詞「patentable」を使うのが適切です。「patent invention」は英語として不自然な表現となります。
patented invention (文脈によっては間違い)
patentable invention
「patentable invention」は「特許を取得できる可能性のある発明」を意味しますが、「patented invention」は「既に特許が付与された（特許権のある）発明」を意味します。まだ特許取得プロセス中である場合や、これから特許申請を検討している段階では「patentable invention」を用いるのが正しく、既に特許が取得済みであれば「patented invention」を使います。混同しないよう注意が必要です。
patentable idea
patentable invention
特許法では「アイデア」そのものではなく、具体的な技術や方法、製品としての「発明」が特許の対象となります。そのため、「patentable idea」という表現は一般的ではなく、より具体的な「patentable invention」を使う方が適切です。
学習のコツ
- 法律、技術、ビジネスの文脈で用いられる専門用語として覚えましょう。日常会話ではほとんど登場しません。
- 「patentable」（特許可能な）と「patented」（特許を取得した）の違いを明確に理解することが重要です。この二つの意味は大きく異なります。
- 知的財産権に関するニュース記事、企業の技術報告書、学術論文などを読む際に、このフレーズがどのように使われているかを探してみましょう。
- 特許出願や知的財産戦略について話す際に、正確な表現として役立ちます。
対話例
企業の研究開発部門での、新しい技術に関する会議
A:
Based on our latest findings, do you believe this new process is a patentable invention?
最新の調査結果に基づくと、この新しいプロセスは特許取得可能な発明だと思いますか？
B:
I think it has strong potential. It demonstrates significant novelty and an inventive step over existing technologies. We should consult with the legal team.
大いに可能性がありますね。既存技術と比較して、顕著な新規性と進歩性を示しています。法務チームに相談すべきでしょう。
弁護士とクライアントが、新しい技術の特許可能性について話し合う
A:
We've reviewed your submission. While innovative, some aspects might face challenges in proving it's a truly patentable invention.
提出いただいた資料を拝見しました。革新的ではありますが、いくつかの側面で、真に特許取得可能な発明であることを証明するのに課題が生じる可能性があります。
B:
What are the specific areas of concern? We believe its unique design offers clear advantages.
具体的にどの点が懸念されますか？その独自のデザインは明確な利点を提供すると考えています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード