proprietary technology
発音
/prəˈpraɪətɛri tɛkˈnɒlədʒi/
prəˈPRAIətɛri tɛkˈNOLədʒi
💡 「proprietary」は「プロプライエタリー」と発音され、「プライ」に強いアクセントがあります。「technology」は「テクノロジー」と発音され、「ノ」にアクセントが置かれます。各単語を区切りすぎず、滑らかにつなげる意識で発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
特定の企業や個人が独自に開発し、所有権を持ち、他者が無断で使用、複製、販売することを法的に禁じられている技術。
"Technology that is exclusively owned and controlled by a specific company or individual, making it unique and protected from unauthorized use, copying, or sale by others, often through patents, copyrights, or trade secret laws."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある企業が独自に開発・所有し、他社が自由に利用したり模倣したりできない排他的な技術を指します。主にビジネス、IT、科学技術、法律の分野で使われる専門性の高い表現です。企業が競争優位性を保つための重要な資産であり、特許や企業秘密によって保護されていることが多いです。自社の技術が他社と比べていかに優れているか、あるいは独自性があるかを強調する際に用いられます。フォーマルな文脈で、知的財産や企業の戦略を論じる際に頻繁に登場します。ネイティブは、この言葉を聞くと「その会社だけの特別な技術で、簡単に真似できないもの」という認識を持ち、企業の競争力の源泉であると理解します。
例文
The company heavily invests in R&D to maintain its proprietary technology.
その会社は独自の技術を維持するために研究開発に多額の投資を行っています。
Our new product features a proprietary technology that enhances performance.
当社の新製品には、性能を向上させる独自の技術が搭載されています。
Protecting proprietary technology is crucial for competitive advantage.
独自の技術を保護することは、競争優位性にとって極めて重要です。
Licenses are required to use their proprietary technology.
彼らの独自の技術を使用するにはライセンスが必要です。
The startup's success is largely attributed to its groundbreaking proprietary technology.
そのスタートアップ企業の成功は、画期的な独自の技術に大きく起因しています。
They sued a rival firm for infringing on their proprietary technology patents.
彼らは競合他社を、独自の技術特許を侵害したとして訴えました。
Discussions focused on the ethical implications of using proprietary technology in public domains.
議論は、公共領域で独自の技術を使用することの倫理的側面について集中しました。
Universities often partner with corporations to develop proprietary technology.
大学はしばしば企業と提携して、独自の技術を開発します。
The presentation highlighted the innovative aspects of their proprietary technology.
そのプレゼンテーションでは、彼らの独自技術の革新的な側面が強調されました。
Consumers often pay a premium for products incorporating proprietary technology.
消費者は、独自の技術を取り入れた製品に割増料金を支払うことがよくあります。
類似表現との違い
「patented technology」は特許を取得済みの技術を指します。一方、「proprietary technology」は特許の有無に関わらず、企業が独自に開発・所有し、他者が使用できないように保護している技術全般を指します。特許は「proprietary technology」を保護する手段の一つです。
「exclusive technology」は「独占的な技術」という意味で、「proprietary technology」と非常に近い意味合いを持ちます。しかし、「proprietary technology」の方が、企業がその技術を「所有し、管理している」という側面がより強調される傾向があります。「exclusive」は「排他的な」という意味合いが強く、使用制限に焦点を当てます。
「trade secret」は、企業にとって競争上の優位性をもたらす非公開の情報や技術を指します。特許のように公に登録されるものではなく、秘密として保持されることで価値が生まれます。「proprietary technology」は「trade secret」の一部であることもありますが、「proprietary technology」はより広範な意味で、特許で保護された技術なども含みます。
「in house technology」は、外部の技術ではなく、自社内で開発・保有している技術を指します。これは「独自の」という点では「proprietary technology」と共通しますが、「in house」は単に開発場所や出所を示すだけで、必ずしも排他性や法的保護を意味しません。「proprietary technology」は法的保護や排他性が前提となります。
よくある間違い
「property（財産、所有物）」と「proprietary（所有者の、専売の）」は音が似ていますが意味が異なります。「独自の技術」という文脈では必ず「proprietary」を使います。「property technology」は不動産技術（PropTech）を指すこともあり、全く異なる意味になります。
「private technology」も「私的な技術」という意味で使えなくはないですが、「proprietary technology」が持つ「所有権に基づく独占性や法的保護」というニュアンスは含まれません。ビジネスや技術の文脈では、「他社が模倣できない独自の技術」を指す場合は「proprietary technology」が適切です。
学習のコツ
- 💡「proprietary」は「所有権に基づく独自の」という意味合いが強い専門用語であることを理解しましょう。
- 💡ビジネス、IT、法律関連のニュースや文書で頻繁に登場するので、関連分野の学習時に意識して触れると良いでしょう。
- 💡知的財産権（Intellectual Property Rights）という概念と密接に関連することを覚えておくと、理解が深まります。
対話例
新製品開発に関する社内会議
A:
What makes our new smartphone stand out from the competition?
当社の新しいスマートフォンが競合他社と違う点は何ですか？
B:
It's primarily our proprietary technology in battery life and camera sensors. No one else has it.
主にバッテリー寿命とカメラセンサーにおける当社の独自技術です。他社は持っていません。
技術提携に関する商談
A:
We're interested in leveraging your expertise. Are you open to licensing your core technology?
貴社の専門知識を活用したいと考えています。主要技術のライセンス供与はご検討いただけますか？
B:
Our proprietary technology is a key competitive asset, so we're very careful about licensing. We'd need to discuss the terms in detail.
当社の独自技術は重要な競争資産ですので、ライセンス供与には非常に慎重です。条件について詳細に話し合う必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
proprietary technology を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。