/ˈpæt.ənt ˌbæt.əl/
PATent BATTle
💡 「patent」は、アメリカ英語では「パテント」、イギリス英語では「ペイテント」に近い発音になりますが、ここではアメリカ英語の「パテント」の発音を念頭に置いてください。「battle」は「バトル」と発音し、強勢は最初の音節に置きます。全体として、両方の単語に明確なアクセントがありますが、「patent」の方にわずかに強い強調が置かれることが多いです。
"An intense legal or commercial dispute, typically between companies, over the ownership or use of patent rights concerning a particular technology or invention."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に企業が新技術や製品に関する特許の所有権や使用権を巡って争う際に用いられます。法廷での訴訟だけでなく、市場シェアをかけた競争や戦略的な交渉なども含意することがあります。非常にフォーマルな文脈やビジネス、テクノロジー、法律関連のニュース記事、専門的な議論で頻繁に使われます。日常会話で使うことはほとんどなく、深刻で重要な対立を表す際に用いられます。ネイティブは、この言葉から大きな金銭的利害や技術革新の行方をかけた企業間の真剣な争いを連想します。
The tech giants are engaged in a fierce patent battle over smartphone features.
その巨大テクノロジー企業は、スマートフォンの機能を巡る激しい特許紛争に巻き込まれています。
A new patent battle has erupted in the biotechnology industry.
バイオテクノロジー業界で新たな特許紛争が勃発しました。
The small startup managed to win a crucial patent battle against a much larger competitor.
その小さなスタートアップは、はるかに大きな競合企業との重要な特許紛争に勝利しました。
Analysts predict that the patent battle could last for years.
アナリストたちは、この特許紛争が何年も続く可能性があると予測しています。
Such a patent battle often involves billions of dollars in potential damages.
そのような特許紛争には、しばしば数十億ドル規模の損害賠償が絡みます。
The company decided to settle the patent battle out of court.
その会社は、特許紛争を法廷外で和解することを決定しました。
Recent advancements in AI have sparked a new wave of patent battles.
AIにおける最近の進歩が、特許紛争の新たな波を引き起こしています。
Investors are closely watching the outcome of the ongoing patent battle.
投資家たちは、現在進行中の特許紛争の結果を注視しています。
The media extensively covered the high-profile patent battle between the two rivals.
メディアは、二つのライバル企業間の注目度の高い特許紛争を大々的に報じました。
「patent lawsuit」は、特許権を巡る『訴訟』という特定の法的プロセスを明確に指します。一方、「patent battle」は、訴訟だけでなく、市場競争や戦略的な特許取得競争など、より広範な『争い』全般を含意する場合があります。したがって、「lawsuit」の方がより限定的で法的な響きが強いです。
「intellectual property dispute」は、特許だけでなく、著作権、商標権、企業秘密など、あらゆる知的財産権に関する紛争全般を指す、より広範な表現です。「patent battle」は知的財産紛争の一種ですが、より具体的に特許に焦点を当てています。
「trademark dispute」は、商標権を巡る争いに特化しており、特許権とは異なる種類の知的財産権に焦点を当てています。両者ともに企業間の争いを示す点で共通しますが、対象となる権利の種類が異なります。
A:
Did you see the news about the latest patent battle between those two electronics companies?
あの二つの家電メーカー間の最新の特許紛争についてのニュース、見ましたか?
B:
Yes, it sounds like a really intense one. Their new smartphone technology is at stake.
はい、かなり激しい争いのようですね。彼らの新しいスマートフォン技術がかかっていますから。
A:
We need to be prepared for a potential patent battle as we launch this new product line.
この新製品ラインを投入するにあたり、潜在的な特許紛争に備える必要があります。
B:
Agreed. Our legal team is already reviewing our intellectual property portfolio.
同意します。法務チームはすでに弊社の知的財産ポートフォリオを検証しています。
patent battle を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。