詳細、細目、具体的事項
/pərˈtɪkjələrz/
parTICulars
「パーティキュラーズ」ではなく、「ティ」に強勢を置いて発音します。RとLの音に注意し、「キ」は軽く発音しましょう。最後の-sは「ズ」と濁る音になります。
She knows the particulars.
彼女はその詳細を知っています。
Give me the particulars.
詳細を教えて。
We noted the particulars.
私たちは詳細をメモしました。
Please provide the particulars.
詳細をご提供ください。
Check all the particulars.
全ての細目を確認してください。
Review the file particulars.
ファイルの詳細を確認してください。
Submit your particulars soon.
詳細をすぐご提出ください。
List the payment particulars.
支払いの詳細を列挙してください。
`particulars` は「詳細」という意味で常に複数形で使われます。単数形 `particular` は通常「特定の」という形容詞として使われ、名詞として単独で「詳細」という意味ではほとんど使われません。
`particulars` と `details` はどちらも「詳細」を意味しますが、`particulars` の方がより公式で、書面や法律、ビジネス、学術の文脈で使われることが多いです。`details` はより広範な状況で使われる一般的な言葉です。場面に応じて使い分けましょう。
`particulars` は、ラテン語の `particula`(小さな部分)に由来し、古フランス語を経て英語に入りました。元々は「個々の部分」や「詳細な点」を意味し、現在では特に法律やビジネスの文脈で「具体的な情報」を指す際に複数形でよく用いられます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード