ask for particulars
発音
/æsk fɔːr pərˈtɪkjələrz/
ask for parTICulars
💡 「ask」は「アスク」と発音し、「for」は軽く「ファー」と発音します。「particulars」は「パァティキュラーズ」のように発音し、「-tic-」の部分を特に強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
詳細情報や具体的な事柄を尋ねる、詳しい事情を問う
"To request specific information, facts, or elaborate details about something or someone, especially in a formal or official context."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある事柄について「具体的な詳細」「詳しい情報」「細部にわたる事柄」を求めるときに使用します。「particulars」は「特定の事柄、細目」という意味を持つため、漠然とした情報ではなく、より細部にわたる、精査が必要な情報を求めるニュアンスがあります。 主にビジネス、法律、行政、学術研究など、公式な場面や調査の文脈で使われることが多く、比較的フォーマルで丁寧な響きを持ちます。個人間のカジュアルな会話では「Can you tell me more details?」や「What exactly happened?」のように、より直接的で平易な表現が好まれます。 ネイティブは「ask for details」の方が一般的だと感じることが多いですが、「ask for particulars」は、より正確性や公式性が求められる場面で使われ、知的な印象を与えることもあります。
例文
I'll ask for particulars about the event schedule later.
イベントの詳しいスケジュールは後で尋ねておきますね。
Could you ask for particulars regarding their new product?
彼らの新製品に関する詳細を聞いてもらえますか？
The client asked for particulars regarding the project timeline and budget.
クライアントはプロジェクトのタイムラインと予算に関する詳細を尋ねました。
We need to ask for particulars before making a final decision.
最終決定を下す前に、詳細情報を確認する必要があります。
Please ask for particulars from the supplier concerning the delivery date.
納品日について、サプライヤーから詳しい情報を尋ねてください。
During the meeting, the board member asked for particulars on the financial projections.
会議中、役員は財務予測に関する詳細を尋ねました。
The police will ask for particulars from all witnesses present at the scene.
警察は現場に居合わせた全ての目撃者から詳しい事情聴取を行います。
Applicants are advised to ask for particulars regarding the visa requirements.
申請者はビザの要件に関する詳細情報を問い合わせることをお勧めします。
The committee decided to ask for particulars before endorsing the proposal.
委員会はその提案を承認する前に、詳細な情報を求めることにしました。
It is standard procedure to ask for particulars when investigating a complaint.
苦情を調査する際には、詳細を尋ねるのが標準的な手順です。
Legal counsel may ask for particulars to build a strong case.
弁護士は強力な訴訟を構築するために詳細情報を求めることがあります。
The university registrar asked for particulars about the student's previous academic record.
大学の登録官は、その学生の以前の学業成績に関する詳細を尋ねました。
類似表現との違い
「ask for details」は最も一般的で汎用的な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。「ask for particulars」よりもフォーマル度が低く、よりカジュアルな場面でも自然に聞こえます。
「ask」よりもフォーマルな動詞「inquire」を使用しているため、「ask for particulars」と同様に丁寧で公式な印象を与えます。「particulars」と比べて「details」を使うため、より広範な詳細を指すことができます。書面やビジネスでの問い合わせによく使われます。
「request」は「ask」よりも一段階フォーマルな動詞です。「information」は「particulars」よりも広い意味で、特定の一点に絞られた詳細というよりは、一般的な情報全般を指すことが多いです。公式な依頼や申請の場面で用いられます。
疑問点や不明瞭な点を明確にするために詳細を求める場合に特化して使われる表現です。単に情報が不足しているというよりは、現在の情報をより深く理解したり、誤解を解消したりする目的が強いです。ビジネスや学術的な議論でよく使われます。
よくある間違い
「particular」は形容詞なので、名詞として「詳細」の意味で使う場合は常に複数形「particulars」にします。単数形では意味が通じなくなります。
動詞「ask」の後ろに直接名詞の「particulars」を置くのではなく、「〜を求める」という意味で前置詞「for」が必要です。これがないと文法的に不自然になります。
学習のコツ
- 💡「particulars」は常に複数形で使います。単数形「particular」は形容詞（特定の、個々の）なので、混同しないように注意しましょう。
- 💡ややフォーマルな場面や、具体的な事実・細部を厳密に求める際に使うと効果的です。特に正確性が求められる状況で使うと良いでしょう。
- 💡日常会話では「ask for details」の方が一般的で、より自然に聞こえます。相手や状況に応じて使い分けましょう。
対話例
契約に関するビジネス会議で、一方の当事者がより詳しい情報を求める場面。
A:
Before we finalize the agreement, I'd like to ask for particulars regarding the delivery schedule and penalty clauses.
契約を最終決定する前に、配送スケジュールと違約条項に関する詳細をお尋ねしたいと思います。
B:
Certainly. I have all the documentation here and can provide a full explanation.
承知いたしました。全ての書類をこちらにご用意しておりますので、詳しくご説明できます。
調査官が事件について、関係者から詳しい事情を聞くよう指示する場面。
A:
We're conducting a thorough investigation. Could you please ask for particulars from everyone who witnessed the incident?
徹底的な調査を行っています。その事件を目撃した全員から詳しい事情を聞いてもらえますか？
B:
Yes, I'm compiling all relevant statements and detailed accounts right now.
はい、現在、関連する全ての証言と詳細な報告書を作成しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
ask for particulars を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。