触知できる、明白な、歴然とした
/ˈpælpəbəl/
PAL-pa-ble
第1音節「PAL」を強く発音します。「パルパブル」のように聞こえます。「palatable」と混同しないよう注意。
The tension was palpable.
緊張感は明白でした。
There was a palpable sense of fear.
歴然とした恐怖感がありました。
Her excitement was palpable.
彼女の興奮は明らかでした。
The relief was almost palpable.
安堵感はほとんど触れられるほどでした。
A palpable silence filled the room.
手に取るような沈黙が部屋を満たしました。
His disappointment was palpable.
彼の失望は明白でした。
The urgency was palpable.
切迫感は歴然としていました。
A palpable shift occurred in mood.
明らかな雰囲気の変化が起こりました。
The evidence was palpable.
その証拠は明白でした。
Palpable progress has been made.
目に見える進展がありました。
「palpable」は感情や雰囲気など、感じ取れるものに使います。音楽自体よりも、音楽から感じる感情に使う方が自然です。
ラテン語の「palpare」(触れる)から派生。医学用語では「触診できる」という意味で使われ、そこから「感じ取れるほど明白な」という比喩的意味が生まれました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。