on the road home
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ɒn ðə roʊd hoʊm/
on the ROAD HOME
「road」と「home」の母音をしっかり発音し、それぞれの語に軽い強勢を置くことで、家に向かう途中の「道」と「目的地」を明確にする意識を持つと自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行交通物語・描写家族・友人との会話ビジネスメール
意味
家路の途中、帰宅途中に、自宅へ向かう道中で
"In the process of traveling back to one's residence or dwelling place; during the journey towards one's home."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、物理的に自宅へ向かって移動している最中の状態やその期間を表します。移動手段（徒歩、車、電車など）は問わず、特定の場所から家へ帰るまでの間の時間や状況を指します。「今まさに家に向かっているところだ」「帰り道で何かをした/起こった」という直接的な意味合いで使われ、比喩的な意味合いはほとんどありません。非常に実用的で日常的な表現であり、フォーマル度はニュートラルです。ネイティブは、自身の帰宅状況を説明したり、帰宅中に起こった出来事を話したりする際によく用います。
例文
I ran into an old friend on the road home yesterday.
昨日、家路の途中で昔の友人にばったり会いました。
What do you usually listen to on the road home?
家路の途中でいつも何を聞いていますか？
I'll call you back as soon as I'm on the road home.
家に着く途中で連絡しますね。
He stopped for a coffee on the road home.
彼は帰宅途中にコーヒーを飲みに立ち寄りました。
Let's grab some takeout on the road home.
帰り道に何かテイクアウトしていこうよ。
She always picks up groceries on the road home from work.
彼女はいつも仕事帰り、家路の途中で食料品を買います。
I'll review the proposal on the road home this evening.
今夜、帰宅途中に提案書を確認します。
We discussed the project's next steps on the road home from the client meeting.
クライアントとの会議からの帰宅途中、プロジェクトの次のステップについて話し合いました。
I received an important call on the road home from the conference.
会議からの帰宅途中に重要な電話を受けました。
The incident occurred on the road home following the official dinner.
その出来事は公式の夕食会からの帰宅途中に発生しました。
He contemplated the implications of the decision on the road home from the critical board meeting.
彼は重要な取締役会からの帰宅途中、その決定の意味合いについて熟考しました。
類似表現との違い
「on the road home」と「on the way home」はほぼ同じ意味で使われ、どちらも「家路の途中に」を表します。しかし、「on the way home」の方がより一般的で口語的であり、日常会話で頻繁に聞かれます。「on the road home」も自然な表現ですが、少しだけ「道路を移動している」という物理的な経路を強調するニュアンスがある場合があります。
「heading home」は「家に向かっている」という現在進行中の動作や方向性を強調します。「on the road home」が「家路の途中にいる」という状態やその間に起こる出来事を指すのに対し、「heading home」は「今から家に向かう」「家に向かっている最中だ」という動的な行動に焦点が当たります。
「going home」は最も直接的でシンプルな「家に帰る」という行為自体を指します。「on the road home」が「家へ帰る**途中で**」という期間や場所を示すのに対し、「going home」は「帰る」という動作そのものです。文脈によっては「on the road home」と置き換え可能ですが、ニュアンスが異なります。
よくある間違い
on the road to home
on the road home
「home」は副詞としても機能するため、「to home」とする必要はありません。「go home」と同様に、直接「home」を置くのが自然な使い方です。
in the road home
on the road home
「道の上で/途中で」という意味では「on the road」が正しい前置詞の組み合わせです。「in the road」だと「道の中に」という物理的な位置を指すことになり、不自然です。
学習のコツ
- 「on the way home」とほぼ同じ意味で使えますが、「on the road home」は移動経路や道路上をより意識させるニュアンスがあります。
- 「on the road」という部分が「旅に出ている」という意味もあるので、文脈で「家路の途中」という意味と区別して理解しましょう。
- 友人や家族に帰宅状況を伝えたり、帰り道に起こった出来事を話したりする際によく使える表現です。
対話例
仕事からの帰宅途中に友人から電話がかかってきた場面
A:
Hey, where are you? Want to grab dinner?
やあ、今どこ？夕飯でもどう？
B:
I'm actually on the road home right now. Just left the office.
今ちょうど家路の途中なんだ。オフィスを出たばかりだよ。
夫婦で夕食の相談をしている場面
A:
Are you on the road home yet? I'm thinking about what to make for dinner.
もう家路の途中？夕食に何を作るか考えているんだけど。
B:
Yes, I'm almost there. Let's decide together when I get back.
うん、もうすぐ着くよ。帰ったら一緒に決めよう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード