/nɒt ˈfʊli fɪld/
not FULLY FILLED
fullyの発音を特に明確にすることが重要です
"Indicates a state of being incomplete or not completely occupied."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、何かがまだ十分に満たされていない、または完了していないときに使われます。ビジネスの文脈では、書類やフォームがまだ記入されていない場合や、プロジェクトがまだ完成していないときに使われることが多いです。フォーマルな場面でも使えますが、カジュアルな会話でも適しています。ネイティブは、特に何かの進捗状況について話す際に自然に使います。
The application is not fully filled yet.
その申請書はまだ完全に記入されていません。
My gas tank is not fully filled.
私のガスタンクはまだ満タンではありません。
The report is not fully filled out.
その報告書はまだ記入されていません。
This form is not fully filled in.
このフォームはまだ完全に記入されていません。
The box is not fully filled with items.
その箱はまだアイテムで満たされていません。
The application form was not fully filled out before submission.
提出前に申請書は完全に記入されていませんでした。
部分的に埋まっていることを強調する表現。not fully filledよりも少し口語的で、進行中であることを示します。
過去分詞形が必要です。
意味は似ていますが、ニュアンスが異なる場合があります。
A:
Have you completed the project?
プロジェクトは完了しましたか?
B:
Not yet. It's not fully filled with the necessary data.
まだです。必要なデータが完全に記入されていません。
A:
Is your packing done?
荷造りは終わった?
B:
Not fully filled, I still need to add a few more things.
まだ完全に詰めていない、あと少し追加する必要がある。